Marya Morevna

Benim adım Marya Morevna ve masalım yazıya dökülmeden çok önce, Rus topraklarının dört bir yanında soğuk gecelerde fısıldanırdı. Ben bir kulede bekleyen bir prenses değildim; kendi ordularına liderlik eden, zırhı karla kaplı bir tarladaki güneş gibi parlayan bir savaşçıydım. Benim hikayem bir savaş, dağlardan daha yaşlı bir sihir ve tek bir yasak kapı hakkındadır. Bir ejderhaya karşı dövüşle değil, aşkla başlar. Cesur bir genç adam olan Prens İvan, savaş kampıma giden yolu buldu. Asil ve nazikti ve kısa süre sonra evlendik. Mutluluğumuz bir yaz günü kadar parlaktı ama bir hükümdarın görevi asla bitmez. Rakip bir krallık sınırlarımızı tehdit etti ve onlarla yüzleşmek için at sürmem gerektiğini biliyordum. Ayrılmadan önce evimi ve krallığımı İvan'a emanet ettim. Ona, 'İstediğin her yere gidebilir, dilediğin her şeye bakabilirsin. Ama sarayın en derin kısmında, asla açmaman gereken bir dolap var. Kapısına bile bakma,' dedim. Ona bir taç kadar ağır olan güvenimi verdim ve savaşa doğru at sürdüm, en büyük savaşın evde başlamak üzere olduğunu bilmiyordum. Bu, Marya Morevna'nın hikayesidir; bir anlık merakın, bir kahramanın yolculuğuyla yeniden zincirlenebilecek bir karanlığı nasıl serbest bırakabileceğine dair bir masal.

Marya uzaktayken İvan sarayda dolaştı ama yasak dolap düşüncesi onu kemirip duruyordu. İçinde ne gibi büyük bir sır saklı olabilirdi? Sonunda merakı galip geldi. Anahtarı çevirdi, ağır kapı gıcırdayarak açıldı ve içeride kanını donduran bir manzarayla karşılaştı. Duvara on iki kalın zincirle bağlanmış, bir insandan çok iskelete benzeyen, buruşuk, yaşlı bir adam vardı. Bu, Marya'nın yıllar önce yenip hapsettiği kadim ve korkunç bir büyücü olan Ölümsüz Koschei'ydi. Koschei, sesi taş üzerinde gezinen kuru yapraklar gibi, 'Su,' diye fısıldadı. 'Bana bir içki ver, sana borcumu öderim.' Ona acıyan İvan, bir kova su getirdi. İlk yudumla Koschei'nin gücü geri gelmeye başladı. İkinci kovadan sonra kollarını esnetti ve iki zincir koptu. Üçüncüden sonra ise on iki zincirin tamamı paramparça oldu. Bir zafer narasıyla Koschei siyah bir duman kasırgasına dönüştü, saraydan fırladı ve doğruca Marya'nın savaş alanına uçtu. Onu atından kaptı ve dünyanın kenarındaki krallığına götürdü. İvan dehşete düşmüştü. Sadece sözünü tutmamakla kalmamış, aynı zamanda büyük bir kötülüğü serbest bırakmış ve aşkını kaybetmişti. Marya'yı kurtarmak için hemen yola çıktı. Onu üç kez buldu ve kaçmaya çalıştılar ama Koschei'nin sihirli atı rüzgardan daha hızlıydı ve her seferinde onları yakaladı. İvan'ı bağışladı ama sadece başarısızlığıyla alay etmek için. Kısa kaçışlarından birinde Marya, Koschei'yi zekice kandırarak ölümsüzlüğünün sırrını açığa çıkarmasını sağladı: ruhu, yani 'ölümü' bedeninde değildi. Çok uzakta, bir iğnenin içinde, o iğne bir yumurtanın içinde, yumurta bir ördeğin içinde, ördek bir tavşanın içinde, tavşan da Buyan adasındaki kadim bir meşe ağacının altına gömülü demir bir sandığın içinde kilitliydi.

İvan, Koschei'nin sihirli atını kendi atıyla asla yenemeyeceğini biliyordu. Daha da eski, daha vahşi bir sihre sahip birinden yardım alması gerekiyordu. Yolculuğu onu ormanın derinliklerine, bir çift dev tavuk bacağı üzerinde duran Baba Yaga'nın tuhaf kulübesine götürdü. Baba Yaga korkunç ve güçlü bir cadıydı ama cesarete saygı duyardı. İvan'a tamamlaması imkansız bir dizi görev verdi ama İvan ormanın hayvanlarına karşı nazikti ve onlar da karşılığında ona yardım ettiler. Bir fare tahılı ayırmasına yardım etti ve yaban arıları sihirli bir kısrak sürüsünü toplamasına yardımcı oldu. Memnun kalan Baba Yaga, ona birkaç adımda dünyayı aşma gücüne sahip özel bir tay verdi. Yeni sihirli atıyla İvan, Buyan adasına dörtnala koştu. Kadim meşeyi buldu, demir sandığı kazıp çıkardı ve kırarak açtı. İçinden bir tavşan fırladı ama İvan'ın bir zamanlar kurtardığı bir şahin aşağı süzülüp onu yakaladı. Tavşandan bir ördek denize doğru uçtu ama arkadaş olduğu bir doğan onu gökyüzünden vurdu. Ördek bir yumurtayı suya düşürdü ve İvan umutsuzluğa kapıldı ama merhamet gösterdiği büyük bir turna balığı ağzında yumurtayla derinliklerden yüzeye çıktı. İvan yumurtayı tuttu ve içinde Koschei'nin gücünün küçük, soğuk kalbini hissedebiliyordu. Koschei'yi buldu ve yumurtayı havaya kaldırdı. Büyücü anında zayıfladı. İvan sonra iğneyi çıkardı ve bir çatırtıyla ikiye kırdı. Ölümsüz Koschei toza dönüşüp yok oldu. İvan, Marya'yı kurtardı ve krallıklarına geri döndüler, aşkları karşılaştıkları zorluklarla daha da güçlenmişti.

Benim hikayem, Marya Morevna'nın masalı, gerçek gücün sadece kılıçla savaş kazanmak olmadığını öğretmek için nesiller boyu ocak başlarında anlatıldı. Bu, azim, bir sözü tutmak ve hatalarımızı düzeltme cesaretiyle ilgilidir. Kahramanların her şekilde olabileceğini gösterir; bir savaşçı prenses, kararlı bir prens ve hatta yol boyunca yardım eden küçük hayvanlar. Bugün, bu eski Slav efsanesi insanlara ilham vermeye devam ediyor. Kitaplarda, filmlerde ve video oyunlarında Koschei, Baba Yaga ve İvan gibi cesur kahramanlar gibi karakterleri görebilirsiniz. Bize hikayelerin kendi başına bir sihir olduğunu, bizi geçmişe bağladığını ve her şeyin mümkün olduğu dünyalar hayal etmeye teşvik ettiğini hatırlatır. Ve harika bir hikayenin, tıpkı Koschei'nin ruhu gibi, yok edilmesinin neredeyse imkansız olduğunu kanıtlar.