Nyame

Bulutların zeminim, yıldızların lambalarım olduğu göklerdeki evimden her şeyi görebiliyorum. Dünyanın dönüşünü, gümüş kurdeleler gibi akan nehirleri ve aşağıdaki insanların hayatlarını yaşayışını izliyorum. Benim adım Nyame ve kimsenin hatırlayamayacağı kadar uzun bir süredir dünyadaki tüm hikayelerin koruyucusuyum. Onlar kitaplara yazılmamış ya da taşa oyulmamıştı; canlıydılar, sihirle parlıyorlardı ve ben onları altın bir kutuda güvende tutuyordum. Kutu, yaratılış masallarıyla, kahramanların fısıltılarıyla, üçkağıtçıların kahkahalarıyla ve kralların bilgeliğiyle uğulduyordu. Ama aşağıdaki dünya sessizdi, ateşin etrafında paylaşacak hikayeleri, çocuklara cesur, zeki veya nazik olmayı öğretecek masalları yoktu. Dünyanın onlara ihtiyacı olduğunu biliyordum, ama bu tür hazinelerin sadece verilmesi değil, kazanılması gerektiğine inanıyordum. Bu yüzden, onları kazanacak kadar zeki ve cesur, layık birini bekledim. Bu, çok küçük bir yaratığın çok büyük bir zihinle, bilgeliğin boyuttan değil, en büyük güç olduğunun kanıtlandığı hikayedir. Bu, 'Anansi Dünyaya Hikayeleri Nasıl Getirdi' efsanesidir.

Bir gün, küçük bir figür, yeşil yeryüzünden gökyüzündeki evime kadar tek bir ipek ipliğe tırmanmaya başladı. Bu, keskin zekasıyla tanınan zeki bir düzenbaz olan örümcek Anansi'ydi. Karşımda küçük ama korkusuzca durdu ve altın hikaye kutumu istedi. Diğer ruhlar güldü, ama ben onun gözlerinde bir kıvılcım gördüm. Onu test etmeye karar verdim. 'Hikayeler paha biçilmezdir, Anansi,' dedim, sesim nazik bir gök gürültüsü gibiydi. 'Onları kazanmak için bana yakalanması neredeyse imkansız olan üç şey getirmelisin.' İlk olarak, bir nehir kadar uzun olan ve sarmallarıyla bir ağacı ezebilen Piton Onini'yi istedim. Anansi ormana gitti ve kendi kendine bir tartışma başlattı, 'O daha uzun!' 'Hayır, değil!' diye bağırıyordu. Gururlu ve meraklı Onini, sürünerek dışarı çıktı ve neyin yanlış olduğunu sordu. Anansi, karısıyla Onini'nin belirli bir palmiye dalı kadar uzun olmadığına dair bahse girdiğini açıkladı. Bunu kanıtlamak için Onini ölçülmeyi kabul etti. Anansi onu dalın yanına uzattırdı ve sonra hızla onu sarmaşıklarla dala bağladı. Sonra, dişleri hançer gibi ve öfkesi fırtına gibi olan Leopar Osebo'yu istedim. Anansi derin bir çukur kazdı, üzerini dallarla kapladı ve bekledi. Osebo içeri düştüğünde, Anansi ağıyla ona yardım etmeyi teklif etti, ama bunun yerine leoparı eğilmiş bir ağaca bağlayarak kandırdı, ağaç daha sonra fırlayarak Osebo'yu havada asılı ve çaresiz bıraktı. Son olarak, sokmaları ateş gibi olan öfkeli savaşçılardan oluşan bir sürü olan Mmoboro yaban arılarını istedim. Anansi büyük bir su kabağı ve bir muz yaprağı aldı. Kendi üzerine ve yaprağın üzerine su serpti, sonra onu yaban arılarının yuvasının üzerinde tutarak onlara büyük bir yağmurun geldiğini ve kuru su kabağında saklanmaları gerektiğini söyledi. Yaban arıları içeri vızıldadı ve Anansi hızla açıklığı kapattı. İmkansızı başarmıştı.

Anansi, pitonu, leoparı ve yaban arılarını taşıyarak ipek ipliğine son bir kez daha tırmandı. Onları ayaklarımın dibine koydu. Sarayıma bir sessizlik çöktü. Hiç kimse bu kadar küçük bir yaratığın en korkunç varlıkları alt edebileceğini düşünmemişti. Gülümsedim. Anansi güç veya zor kullanmamıştı; zihnini, sabrını ve başkalarını anlama yeteneğini kullanmıştı. Kendini layık olduğunu kanıtlamıştı. Ağır altın kutuyu kaldırdım, yüzeyi güneş gibi parlıyordu. 'Anansi,' diye ilan ettim, 'bu hikayeleri kazandın. Bugünden itibaren, onlar artık benim değil. Onlar sana ait ve senin aracılığınla herkese ait olacaklar. Onlara 'Anansi Hikayeleri'—Anansesem—denilecek.' Onun kutuyu ipliğiyle dünyaya geri taşımasını izledim. Kutuyu açar açmaz, hikayeler renkli kuşlar gibi uçuştu. Havayı doldurdular, köylere ve şehirlere, ebeveynlerin zihinlerine ve çocukların kalplerine yerleştiler. İnsanların nihayet paylaşacak masalları vardı. Çocuklarına en küçük kişinin bile hızlı bir zihinle büyük zorlukların üstesinden gelebileceğini öğretmek için Anansi'nin zekasının hikayelerini anlattılar. Dünyanın gizemlerini açıklamak, tarihlerini paylaşmak ve sadece birbirlerini güldürmek için kutudan başka masallar anlattılar.

Bu çok, çok uzun zaman önceydi. Batı Afrika'nın Akan halkı bu masalları paylaşan ilk kişilerdi ve 'Anansesem' geleneği, ağızdan ağıza bir nesilden diğerine aktarılarak kültürlerinin merkezine oturdu. Afrika'dan insanlar Karayipler ve Amerika gibi yeni topraklara seyahat ettiklerinde, Anansi'yi de yanlarında götürdüler. Hikayeler her anlatımda biraz değişti, ama zeki örümceğin ruhu her zaman aynı kaldı. Bugün, Anansi'nin masalları dünyanın her yerinde kitaplarda okunuyor ve çizgi filmlerde görülüyor. Bize zihinlerimizin en güçlü araçlarımız olduğunu ve iyi bir hikayenin okyanusları aşıp yüzyıllar boyunca seyahat edebileceğini hatırlatıyorlar. Sanatçılar onun maceralarının resimlerini çiziyor ve hikaye anlatıcıları hala onun zekice hilelerini paylaşmak için dinleyicileri bir araya getiriyor. Gökyüzündeki evimden, şimdi tüm dünyayı birbirine bağlayan hikaye ağını görüyorum, tek bir küçük örümceğin yolculuğuyla başlayan bir ağ. Ve biliyorum ki ne zaman bir çocuk bir hikaye istese, Anansi'nin insanlık için kazandığı hediye yaşamaya devam ediyor, hayal gücünü ateşliyor ve hepimizi biraz daha birbirine bağlıyor.