Oshun - Yoruba

Benim sesim nehrin nazik mırıltısı, kahkaham ise suyun üzerinde parlayan güneş ışığıdır. Ben Oshun'um ve akan suların içindeki evimden, insanların ve tanrıların dünyasını izlerim. Ama uzun zaman önce, dünya henüz yeniyken ve neredeyse sonsuza dek sessizliğe gömülecekken, güçlü kardeşlerim olan diğer Orişalar, dünyayı bensiz inşa edebileceklerine inandılar. Dağları çekiçle şekillendirdiler ve vadileri oydular, ama onların dünyası sert, kuru ve neşesizdi. Bu hikaye, benim bir tavus kuşunun kanat çırpışıyla ve tatlı suyun gücüyle onlara hiçbir dünyanın sevgi, güzellik ve denge olmadan gerçekten yaşayamayacağını nasıl hatırlattığımın öyküsüdür. Bu, tatlılığın Yeryüzü'ne nasıl geri döndüğünün efsanesidir.

Kendi güçleriyle dolu olan diğer Orişalar, dünyayı yaratmayı bitirmek için bir konsey topladılar ama beni davet etmediler. Benim alanlarımın, yani sevgi, sanat, diplomasi ve hayat veren nehirlerin, yumuşak ve gereksiz olduğunu düşündüler. Bu yüzden nehrime çekilip bekledim. Benim varlığım olmadan dünya solmaya başladı. Yağmurlar durdu, nehirler çamurlu sızıntılara dönüştü ve tarlalardaki ekinler toza döndü. İnsanlar aç ve çaresiz kaldı ve övgü şarkıları kederli çığlıklara dönüştü. Orişalar her şeyi denediler; yağmur yağdırmak için bulutlara şimşekle vurdular ve güçlü büyüler okudular ama hiçbir şey işe yaramadı. Yaratılışları başarısız oluyordu. Sonunda, büyük hatalarını anlayarak nehir kenarıma geldiler ve yardımım için yalvardılar. Ama özürlerinin yeterli olmadığını biliyordum; en yüksek göklerde yaşayan büyük yaratıcı Olodumare'nin ne yaptıklarını anlaması gerekiyordu. Mesajımı taşımak için kendimi kuşların en güzeli olan muhteşem bir tavus kuşuna dönüştürdüm. Yolculuk tehlikeliydi. Güneşe doğru uçtum ve onun yoğun ısısı güzel tüylerimi kavurdu, yanardöner mücevherleri kahverengi ve siyah tonlarına çevirdi. Zayıf düştüm ama sendelemedim, çünkü dünyanın kaderi benim görevime bağlıydı.

Sonunda Olodumare'ye ulaştığımda bitkin düşmüştüm ve güzelliğim bozulmuştu, ama ruhum güçlüydü. Diğer Orişaların dişil güce nasıl saygısızlık ettiklerini ve bunun sonucunda dünyanın nasıl ölmekte olduğunu anlattım. Olodumare büyük bir bilgelikle dinledi ve sözlerimdeki gerçeği gördü. Erkek Orişaların kibrine öfkelendi ve o günden sonra Yeryüzü'nde benim temel enerjim, taşıdığım 'ase' gücü olmadan hiçbir şeyin başarılamayacağına karar verdi. Kavrulmuş tüylerimi iyileştirdi ve beni kutsamasıyla Yeryüzü'ne geri gönderdi. Ayaklarım yere değer değmez hayat dünyaya geri döndü. Pınarlar fışkırdı, nehirler kabardı ve berrak ve tatlı aktı ve nazik bir yağmur kurumuş toprağı beslemeye başladı. Diğer Orişalar saygıyla başlarını eğdiler ve nihayet gerçek gücün kuvvette değil, dengede yattığını anladılar. Beni onurlandırdılar ve dünya bir kez daha bütünleşti.

Benim hikayem bir efsaneden daha fazlasıdır; saygı, denge ve ne kadar sessiz görünürse görünsün her sesin hayati önemi hakkında zamansız bir derstir. Benim temsil ettiğim 'tatlılık' olmadan -sevgi, şefkat, sanat ve doğanın güzelliği- hayatın çoraklaştığını öğretir. Yüzyıllar boyunca hikayem Batı Afrika'daki Yoruba halkı tarafından paylaşıldı ve okyanusları aşarak Brezilya ve Küba gibi yerlere ulaştı. İnsanlar beni nehirler gibi akan şarkılarla ve altın bileziklerim gibi parıldayan danslarla onurlandırırlar. Nijerya'daki Osun-Osogbo Kutsal Koruluğu, nehrimin kenarındaki güzel bir orman, bu kalıcı bağın bir kanıtıdır. Bu efsane, sanatçılara, şairlere ve çatışma yerine diplomasinin gücüne inanan herkese ilham vermeye devam ediyor. Hepimize etrafımızdaki güzelliği aramayı, birbirimizi dinlemeyi ve en nazik akıntının bile en sert taşı oyabileceğini hatırlatır.