Oshun - Yoruba

Benim kahkaham bir derenin şırıltısı gibidir ve varlığım balı tatlandırır, çiçekleri açtırır. Ben Oshun'um ve dünyanın serin, tatlı suları benim evimdir. Çok uzun zaman önce, Dünya müzik ve canlı renklerle dolu neşeli bir yerdi, ama tuhaf bir sessizlik çökmeye başladı. Diğer Orişalar, yani gök gürültüsünün, demirin ve rüzgârın kudretli ruhları, kendi güçleriyle o kadar gururlanmışlardı ki bulutların ötesinde yaşayan yüce yaratıcı Olodumare'yi onurlandırmayı unutmuşlardı. Olodumare yüzünü onlardan çevirince, gökyüzü kendini kapattı. Bu, dünyanın nasıl kuruduğunun hikayesidir, Oshun ve Büyük Kuraklık efsanesidir.

Yağmur olmayınca dünya acı çekmeye başladı. Benim damarlarım olan nehirler inceldi ve zayıfladı. Toprak kırık bir çömlek gibi çatladı ve ağaçlardaki yapraklar toza döndü. İnsanlar ve hayvanlar susuzluktan feryat ettiler. Diğer Orişalar hatalarını zorla düzeltmeye çalıştılar. Shango şimşeklerini gökyüzüne fırlattı ama şimşekler sadece geri sekti. Ogun, kudretli palasıyla cennete bir yol açmaya çalıştı ama gökyüzü çok yüksekti. Güçlüydüler ama güçleri işe yaramazdı. Herkesin gözündeki çaresizliği görünce bir şeyler yapmam gerektiğini anladım. Gökyüzüyle savaşamazdım ama Olodumare'nin kalbine seslenebilirdim. Kendimi muhteşem bir tavus kuşuna dönüştürdüm, tüylerim gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyordu ve yukarı doğru yolculuğuma başladım. Güneş, gökyüzünde acımasız, sıcak bir gözdü. Güzel tüylerimi yaktı, parlak renklerini ise ve küle çevirdi. Rüzgârlar beni geri itmeye çalıştı, beni ölmekte olan Dünya'ya geri fırlatmak istediler. Ama ben aşağıdaki dünyaya duyduğum sevgiyle beslenerek uçmaya devam ettim. Güneşin kanatlarınızı eritecek kadar yükseğe uçtuğunuzu hayal edebiliyor musunuz? İşte benim yolculuğum böyle bir fedakârlıktı.

Sonunda Olodumare'nin sarayına vardığımda artık güzel bir tavus kuşu değil, yorgun, kararmış bir kuştum. Ayaklarının dibine yığıldım. Olodumare görünüşüm karşısında şaşkına dönmüş ve fedakârlığımdan etkilenmişti. Yolculuğumun bir gurur yolculuğu değil, saf bir sevgi ve kararlılık yolculuğu olduğunu gördü. Taleplerde bulunmadım; ona sadece dünyanın çektiği acıyı gösterdim ve herkes adına affını diledim. Kalbi yumuşadı. Benim hatırım için yağmurların geri döneceğine söz verdi. Geri dönerken ilk serin damlalar düşmeye başladı. Tüylerimdeki isi temizlediler ve havayı ıslak toprağın tatlı kokusuyla doldurdular. Nehirler yeniden şarkı söylemeye başladı ve dünya yeniden hayata döndü.

Hikayem sonsuza dek akar. Diğer Orişalar o gün gerçek gücün her zaman kuvvetle ilgili olmadığını öğrendiler; aynı zamanda bilgelikte, şefkatte ve cesarette de bulunur. Batı Afrika'daki Yoruba halkı bu hikayeyi ilk olarak doğaya saygı duymanın ve her şey arasındaki dengeyi onurlandırmanın önemini öğretmek için paylaştı. Bugün hikayem, özellikle Nijerya'daki Osun Nehri'nde sanat, müzik ve festivaller aracılığıyla bir nehir gibi akmaya devam ediyor. Herkese, işler umutsuz göründüğünde bile bir sevgi eyleminin dünyayı iyileştirecek ve hayatı yeniden yeşertecek kadar güçlü olabileceğini hatırlatır.