Ramakien - Tayland

Ayodhya'nın kraliyet bahçelerindeki hava her zaman yasemin ve serin nehir suyu kokardı; sonsuza dek sürecekmiş gibi hissettiren bir huzur. Benim adım Hanuman ve rüzgar tanrısının oğlu olmama rağmen, maymun krallığı Kişkindha'da sadık bir general olarak hizmet ettim. Ama benim hayatım ve dünyanın kaderi değişmek üzereydi. Prens Phra Ram'ın ormanlarımıza geldiği günü hatırlıyorum; asil yüzü kederle kaplıydı, çünkü sevgili eşi, güzel Prenses Sida, korkunç bir karanlık gücü tarafından kaçırılmıştı. Bu, bizim görevimizin hikayesidir; sadakat, cesaret ve anavatanımda, büyük Ramakien destanında yüzyıllardır anlatılan ışık ile gölge arasındaki savaşın öyküsü.

Sida'yı kaçıran sıradan bir kötü adam değildi. O, Lanka'nın on başlı, yirmi kollu iblis kralı Thotsakan'dı. Ada kalesinden devlerin ve ruhların ordularını yönetiyordu ve gücü o kadar muazzamdı ki tanrılar bile titriyordu. Phra Ram bunu öğrendiğinde umutsuzluğa kapılmadı. Kalbi kırık olsa da, haklı bir ateşle doluydu. O ve sadık kardeşi Phra Lak, Thotsakan'la tek başlarına yüzleşemeyeceklerini biliyorlardı. İşte o zaman yollarımız kesişti. Phra Ram'daki iyiliği, gerçek bir kralın sarsılmaz ışığını gördüm. Önünde eğildim ve hayatımı ve tüm maymun ordumun gücünü onun davasına adadım. Görevimiz açıktı: Lanka'ya bir köprü inşa edecek, iblis kralla yüzleşecek ve Prenses Sida'yı eve geri getirecektik.

Yolculuğumuz tehlikelerle doluydu. Deniz canavarlarıyla savaştık ve sihirli yanılsamalarla karşılaştık, ama Phra Ram'a olan sadakatimiz bize güç verdi. Onun habercisi olarak, okyanusun üzerinden Lanka'ya doğru büyük bir sıçrayış yaptım. Sida'yı buldum ve kurtarılacağının bir sözü olarak ona Phra Ram'ın yüzüğünü verdim. Ardından tek başıma Thotsakan'ın muhafızlarıyla savaştım, geri dönmeden önce kuyruğumla şehrin bir kısmını ateşe verdim. Kısa süre sonra ordularımız gökleri sarsan bir savaşta karşı karşıya geldi. Gökyüzü sihirli silahların sesiyle gürledi ve devler ile maymunlar tüm güçleriyle savaşırken yeryüzü titredi. Güçlerimi bir dağ kadar büyümek ve bir sinek boyutuna küçülmek için kullandım, kurnazlık ve güçle savaştım. Son savaş Phra Ram ile Thotsakan arasında oldu. Phra Ram, ilahi bir okla iblis kralı yenerek onun terör saltanatına son verdi ve dünyaya dengeyi yeniden getirdi. Sida kurtarıldı ve iyilik kötülüğe karşı zafer kazandı.

Ayodhya'ya dönüşümüz görkemliydi ve Phra Ram ile Sida yıllarca adalet ve nezaketle hüküm sürdüler. Ama Ramakien'in hikayesi burada bitmedi. Kültürümüzün ruhu haline geldi. Yüzyıllar boyunca, hikayesi Bangkok'taki Wat Phra Kaew gibi büyük tapınakların taş duvarlarına oyuldu ve ziyaret eden herkese bizim hikayemizi anlattı. Sanatçıların zarafet ve güçle hareket ederek destanımızın kahramanları ve iblisleri haline geldiği muhteşem Khon maskeli dansında sergilenir. Hikaye bize, ezici bir karanlıkla karşı karşıya kaldığımızda bile cesaretin, dostluğun ve sadakatin yolu aydınlatabileceğini öğretir. Ramakien bize en büyük gücün saf bir kalpten geldiğini hatırlatır ve bu zamansız öykü, sanatçılara, dansçılara ve hayalperestlere iyiliğin zaferine inanmaları için ilham vermeye devam ederek maceramızı gelecek nesiller için canlı tutar.