Saci-Pererê - Brezilya

Benim adım João ve ben çiftlik tarlalarının Brezilya ormanının büyük, yeşil gizemiyle buluştuğu yerde yaşıyorum. Buradaki hava, yağmurdan sonraki nemli toprak kokusuyla yoğundur, ama bazen tamamen sakin bir günde tarlalarda aniden bir hortum belirir ve işte o zaman büyükannem başını sallar ve onun adını fısıldardı. Bana Saci-Pererê olarak bilinen yaramaz orman cücesinin hikayelerini anlatırdı. Ona göre, yanlış giden tüm küçük, açıklanamayan şeylerin sebebi oydu. Eğer bir kapı açık bırakılmışsa, bu Saci'ydi. Eğer bir tencere süt ocakta ekşimişse, bu Saci'ydi. Eğer atların yeleleri bir gecede imkansız düğümlerle dolaşmışsa, Saci'nin orada olduğundan emin olabilirdiniz. Büyükler onu, sihirli kırmızı bir şapka takan ve her zaman pipo içen tek bacaklı küçük bir çocuk olarak tarif ederdi. Şapkasının gücünün kaynağı olduğunu, bir duman bulutu içinde belirip kaybolmasına veya bir toz şeytanının içinde gezinmesine izin verdiğini söylerlerdi. Gözlerim fal taşı gibi açık dinler, bu muzip karakterin ağaçların arasında zıpladığını hayal ederdim. Sadece korkmuyordum; merak ediyordum. Bu ünlü hortum sürücüsünü kendim görmek ve hikayelerin doğru olup olmadığını öğrenmek istiyordum.

Bir 5 Haziran günü sıcak bir öğleden sonra, kümesinden kaçan bir tavuğu kovalarken onu gördüm: ormanın kenarındaki toprak yolda dans eden küçük bir hortum. Kurumuş yaprakları ve dalları toplayarak daha da hızlı dönüyordu, sonra aniden durdu. Ve işte oradaydı. Saci-Pererê gerçekti. Tıpkı hikayelerdeki gibiydi: parlak gözlü, zeki görünümlü bir çocuk, tek bacağı üzerinde inanılmaz bir hızla zıplıyordu. Dişlerinin arasında küçük bir pipo sıkıştırılmıştı ve başında kadife kadar yumuşak görünen parlak kırmızı bir şapka vardı. Büyük bir jakaranda ağacının arkasına saklandım ve izledim. O bir yaramazlık ustasıydı. Sadece eğlence için bir kuş sürüsünü ürküttü, bir muz ağacının uzun yapraklarını birbirine bağladı ve sonra rüzgarın kendisi gibi ses çıkaran tiz bir ıslık çaldı. Büyükannemin en önemli hikayesini hatırladım: eğer Saci'ye gizlice yaklaşıp sihirli şapkasını çalabilirsen, güçsüz kalır ve geri almak için sana bir dilek hakkı tanımak zorunda kalırdı. Kalbim heyecanla çarpıyordu. Denemeye karar verdim. Çalıları siper alarak daha da yaklaştım. Ama Saci, öngörülemeyenin ruhudur. Tam yaklaştığımda döndü, bana geniş bir sırıtışla baktı ve arkasında sadece bir duman girdabı bırakarak ortadan kayboldu. Beni ormanın içinde bir kovalamacaya sürükledi, ben köklere takılıp sarmaşıklara dolanırken kahkahaları yankılanıyordu. Şapkasına yaklaşamadım bile.

O gün yorgun ve yapraklarla kaplı bir şekilde eve döndüm ama hayal kırıklığına uğramamıştım. Önemli bir şey anlamıştım. Saci kaba veya kötü değildi; sadece ormanın kendisi gibi vahşi ve oyuncuydu. Hikayeler sadece ekşimiş süt veya kayıp aletler için birini suçlamanın bir yolu değildi. Onlar, özellikle bu masalı yüzyıllardır paylaşan Yerli ve Afro-Brezilyalı topluluklar için, doğanın ruhuyla bağlantı kurmanın bir yoluydu. Saci, ormanın öngörülemeyen enerjisi, gizemi ve eğlencesidir. Bize dünyadaki her şeyin mükemmel bir şekilde kontrol edilemeyeceğini veya açıklanamayacağını ve bunun sorun olmadığını hatırlatır. Saci-Pererê efsanesi bize vahşi yerlere saygı duymayı ve hayatın küçük sıkıntılarına karşı mizah anlayışına sahip olmayı öğretir. Bugün, Saci Brezilya folklorunun en sevilen sembollerinden biridir. Onu kitaplarda ve çizgi filmlerde görebilirsiniz ve insanlar hatta 22 Ağustos'taki Folklor Günü'nde onu kutlarlar. O, ormanın sihrinin hala canlı olduğunu ve her beklenmedik rüzgar esintisinde bulunmayı beklediğini hepimize hatırlatarak hikayelere, sanata ve hayal gücüne ilham vermeye devam ediyor.