Saci-Pererê - Brezilya

Benim adım Tiago ve Brezilya yağmur ormanlarının derin, yeşil kalbine komşu küçük bir çiftlikte yaşıyorum. Buralarda dünya seslerle doludur; maymunların gevezelikleri, çalılıkların arasında görünmeyen yaratıkların hışırtısı ve böceklerin sürekli vızıltısı. Ama bazen, kimsenin tam olarak açıklayamadığı başka sesler, başka olaylar da olur. Kilitlediğinizden emin olduğunuz bir kapının açık bırakılması, bir atın yelesinin bir gecede mükemmel bir şekilde örülmesi ya da mutfaktan parlak bir kaşığın aniden kaybolması gibi. Büyükannem sadece gülümser ve 'Yine o, yaramazlık peşinde.' derdi. O, ormanda yaşayan ve rüzgarın üzerinde gezinen tek bacaklı, afacan bir çocuktan bahsediyordu. Bu, Saci-Pererê'nin hikayesi. Çok uzun zaman önce, Brezilya'nın yerli Tupi-Guarani halkı, ormanları koruyan ruhların masallarını anlatırdı. Afrika'dan ve Avrupa'dan insanlar geldikçe, onların hikayeleri birbirine karıştı ve bu harika kültür karışımından Saci efsanesi doğdu. O sadece bir şakacı değildi; Brezilya'nın vahşi, evcilleştirilemeyen ruhunun bir sembolüydü, ormanın saygı duyulması gereken sırlar ve sihirler barındırdığını hatırlatan biriydi. O bir kahkaha ve kaos yaratığıydı, asla tam olarak çözemeyeceğiniz bir bilmeceydi ve onun hikayesi, açıklanamayanı açıklamanın bir yoluydu.

Saci-Pererê'yi görmek, eğer yeterince şanslıysanız ya da şanssızsanız, görülmeye değer bir manzaradır. O, zengin topraklar kadar koyu tenli genç bir çocuktur ve tek bacağı üzerinde inanılmaz bir hızla zıplayarak dolaşır. Her zaman parlak kırmızı, sihirli bir başlık takar, küçük sivri bir şapka gibi ve neredeyse hiç piposu olmadan görülmez. Ama onu görmeden önce genellikle hissedersiniz. Toz ve yaprakları küçük bir kasırgaya dönüştüren ani bir rüzgar esintisi, Saci'nin yakınlarda olduğunun en kesin işaretidir. İnsanlara şakalar yapmayı çok sever. Bir çiftçinin aletlerini saklar, sığırları ürkütüp daireler çizerek koşmalarını sağlar ya da kahvelerinden bir yudum aldıklarında yüzlerindeki ifadeyi izlemek için şeker kasesine tuz koyar. Görünmez olabilir, bu yüzden ne zaman izlediğini asla bilemezsiniz. En sevdiği şaka, atların kuyruklarına karmaşık düğümler atmaktır. Ama Saci kötü niyetli değildir; o iyi bir kahkahadan hoşlanan bir hilecidir. O aynı zamanda ormanın güçlü bir koruyucusudur. Tüm şifalı bitkilerin ve otların sırlarını bilir ve onları bencil nedenlerle ormana zarar verecek olanlardan korur. Avcıları ve oduncuları şaşırtabilir, pes edip evlerine gidene kadar onları daireler çizdirerek dolaştırabilir. Bu ikili doğası onu büyüleyici kılar. Hem sinir bozucu hem de gereklidir, bir baş belası ve bir koruyucudur. Eski hikayeler, eğer zekiyseniz, Saci'yi kasırgasının içine bir papaz tarafından kutsanmış bir tespih atarak yakalayabileceğinizi söyler. Bu onun sihrini durdurur ve kırmızı başlığını kapabilirsiniz. Başlığı olmadan Saci güçlerini kaybeder ve onu yakalayanın bir dileğini yerine getirmek zorunda kalır.

Birçoğu, Saci'nin yerine getirmek zorunda kalacağı dileği hayal ederek başlığını yakalamaya çalıştı. Efsaneler, sonunda başarılı olan genç bir adamdan bahseder. Tespihini hazırladı, belli belirsiz kasırgayı bekledi ve mükemmel bir atışla küçük hileciyi yakaladı. Kırmızı başlığı kaptı ve hikayelerin öğrettiği gibi Saci'yi bir şişenin içine hapsetti. Adam çok heyecanlıydı; tüm sorunlarının çözüldüğüne inanıyordu. Zenginlik, kolay bir hayat diledi. Ama bir doğa gücünü kontrol etmek asla basit değildir. Saci, hizmet etmeye bağlıyken bile her şeyi kaotik bir dokunuşla yaptı. Adam bir yemek istese, Saci getirirdi ama her şeyi masanın üzerine dökerdi. Tarlasını sürmesini istese, hileci bunu o kadar hızlı yapardı ki tüm çiftliği mahvederdi. Adam, saf bir yaramazlık yaratığı tarafından dileğinin yerine getirilmesinin bir lütuf değil, bir lanet olduğunu çabucak öğrendi. Saci'nin vahşi ruhunun şişelenip kontrol edilmek için yaratılmadığını fark etti. Ormanın özgürlüğü Saci'nin varlığındaydı ve bunu elinden almak, her şeyin dengesini bozmak demekti. Sonunda adam, Saci'yi serbest bıraktı ve sihirli kırmızı başlığını geri verdi. Özgür olmaktan çok mutlu olan Saci, bir kahkaha patlattı, bir kasırgaya dönüştü ve ormanın içinde kayboldu; adama değerli bir ders bırakarak: dünyadaki bazı şeyler vahşi ve özgür kalmalıdır, uzaktan hayran olunmalı ama asla sahip olunmamalıdır. Hikaye, insanlara anlayamadıkları güçlere saygı duymayı ve hayatın küçük can sıkıcı şeylerinde mizah bulmayı öğretti.

Saci-Pererê efsanesi yüzyıllardır anlatılır, kamp ateşlerinin etrafında ve şirin çiftlik evlerinin verandalarında büyükannelerden torunlara aktarılır. Bu, sadece ürkütücü bir hikayeden daha fazlasıdır; dünyayı anlamanın bir yoludur. Doğaya, ormanın içinde saklı sırlara saygıyı öğretir. Aynı zamanda kendimizi çok ciddiye almamamız gerektiğini, biraz yaramazlık ve kahkahanın hayatın bir parçası olduğunu hatırlatır. 20. yüzyılda, Monteiro Lobato adında ünlü bir Brezilyalı yazar, Saci'yi sevilen çocuk kitabı serisi 'Sítio do Picapau Amarelo'nun ana karakterlerinden biri yaptı. Bu, tek bacaklı hileciyi Brezilya'daki tüm çocukların kalplerine ve evlerine taşıyarak onu ulusal bir simge haline getirdi. Bugün Saci, Brezilya kültürünün her yerindedir. Onu çizgi filmlerde, heykellerde ve festivallerde görebilirsiniz. Hatta onu kutlamak için bir gün bile var, 31 Ekim, Cadılar Bayramı'na yerel bir alternatif olarak oluşturulan 'Dia do Saci'. O, Brezilya halkının eğlenceli, dirençli ve bağımsız ruhunu temsil eder. Saci-Pererê'nin hikayesi, bize dünyaya bir merak duygusuyla bakmamız, dönen bir rüzgar esintisinde sihri görmemiz ve en büyük hazinelerin sahip olabileceğimiz şeyler değil, paylaştığımız hikayeler ve kahkahalar olduğunu hatırlamamız için ilham vermeye devam ediyor.