Suttungr

Ben Suttungr, muazzam bir güce sahip bir jötunn, yani bir devim. Evim, Hnitbjorg adlı bir dağın tam kalbine oyulmuş bir kaledir. En yüksek sesli bağırışınızın dakikalarca yankılanacağı, antik kayaların parıltısıyla ve çağların geçişini görmüş suyun damla damla sesiyle dolu devasa bir mağara hayal edin. En büyük hazinemi, tanrıların ve insanların meraklı gözlerinden uzakta burada saklarım. Bu, Şiir Şarabı'nın hikayesidir. Hnitbjorg'un derinliklerinde, gizli bir odada üç devasa kazan durur: Óðrœrir, Boðn ve Són. Ama içlerinde altın ya da mücevher yoktur. İçindekiler çok daha değerlidir. Büyülü bir iksir, tek bir yudum alan herkesi usta bir şaire, sözleriyle ağaçlardaki kuşları bile büyüleyebilen parlak bir hikaye anlatıcısına dönüştürebilen parıldayan bir sıvı barındırırlar. Peki böyle bir harikaya nasıl sahip oldum? Bu, bir yaramazlık ve adalet hikayesi. Fjalar ve Galar adında iki kurnaz cüce, aileme büyük bir keder yaşatmıştı. Yaptıklarının bedeli olarak, en çok değer verdikleri tek şeyi, büyülü şaraplarını talep ettim. Kazanları alıp dağımın içine mühürledim. Onu koruması için sadece bir kişiye güvendim: kendi kızım, sadık ve vefalı Gunnlod. Gece gündüz şarabı gözetledi, olağanüstü gücünün benim ve sadece benim kalmasını sağladı.

Uzun bir süre her şey sakindi. Ama barış, öğrendiğim gibi, donmuş bir su birikintisi kadar kırılgan olabilir. Hnitbjorg'dan uzakta, topraklarımla ilgilenirken gizemli bir gezgin ortaya çıktı. Kendisine Bolverk diyordu, bu "kötülük yapan" anlamına geliyordu - daha fazla dikkat etmem gereken bir isimdi. Doğrudan dağıma gelmedi. Hayır, o bunun için çok zekiydi. Bunun yerine, tarlalarını hasat etmekte zorlanan kardeşim Baugi'ye gitti. Bu Bolverk sıradan bir çiftlik işçisi değildi. Garip, büyülü bir bileği taşıyla Baugi'nin dokuz işçisinin tırpanlarını o kadar iyi biledi ki hepsi onu istedi. Aralarındaki kavgada birbirlerine zarar verdiler ve kardeşimi hiç yardımcısı kalmadan bıraktılar. Bolverk daha sonra kurnazca bir teklifte bulundu. "Senin için dokuz adamın işini yapacağım," dedi Baugi'ye, sesi bal gibi tatlıydı. "Bütün yaz tarlalarında çalışacağım. Karşılığında sadece tek bir şey istiyorum: kardeşin Suttungr'un Şiir Şarabı'ndan bir yudum." Tabii ki, Baugi bu saçma istekle bana geldiğinde yüzüne güldüm. Benim hazinem mi? Bir yazlık çalışma için mi? Asla. Ama Bolverk kurnaz planlarını kardeşimin etrafına çoktan sarmıştı. Baugi'yi kendisine yardım etmeye ikna etti. Rati adında özel bir matkap alıp, aşılmaz dağımın yanından bir delik açmaya başladılar. Kardeşim sonunda delmeyi başardığında, ne olduğunu tahmin edebilir misiniz? O hain Bolverk anında sürünen bir yılana dönüştü ve o küçücük delikten içeri süzülerek kalemin kalbinde kayboldu. İçeride ne olduğunu sonradan öğrendim. Kızım Gunnlod'u bulmuş. Güç kullanmamış. Bunun yerine, kelimeler kullanmış, onu üç gün boyunca vaatler ve tatlı sözlerle büyülemiş. Onu her kazandan sadece üç küçük yudum almasına ikna etmiş. Benim zavallı, güvenen kızım kabul etmiş.

Üç küçük yudum. Söz buydu. Ama bu yabancı, bu Bolverk, aslında tanrıların babası, kılık değiştirme ve aldatma ustası Odin'den başkası değildi. Üç yudum mu aldı? Hayır. Üç devasa yudumda, üç kazanı da tamamen boşalttı, değerli şarabın her damlasını yuttu. Son damla da bittiği anda, insan formundan fırlayıp kanat açıklığı tüm mağarayı gölgede bırakacak kadar geniş, muhteşem bir kartala dönüştü. Dağdan fırladı ve tanrıların diyarı Asgard'a doğru süzüldü. Hırsızlığı keşfettiğimde, bir orman yangını gibi bir öfke beni sardı. Ben de tüylerim bir fırtına bulutu kadar karanlık, kudretli bir kartal şeklini aldım ve onun peşinden gökyüzüne atıldım. Ne kovalamacaydı ama. Gökyüzünde yırtıcı iki fırtına gibiydik, güçlü kanatlarımız rüzgara karşı çırpınıyordu. Ben hızlıydım, ama büyülü şarapla güçlenmiş olan Odin daha hızlıydı. O çaresizdi, ben ise öfkeliydim. Asgard'ın duvarlarına ulaştığında, diğer tanrılar onun tüküreceği şarabı yakalamak için kaplarla dışarı koştular. Acele ve panik içinde, gagam kuyruk tüylerine sadece santimler kala, birkaç damla döktü. O damlalar havada süzülerek aşağı, aşağı, aşağı, ta ki insanların dünyasına kadar düştü. O gün hazinemi kaybettim. Ama benim kaybımda, dünya inanılmaz bir şey kazandı. O dökülen birkaç damla, insanlığa ilham armağanını verdi. Şimdiye kadar yazılmış her güzel şiir, anlatılmış her heyecan verici hikaye, söylenmiş her güzel şarkı—hepsi bir zamanlar o kadar şiddetle koruduğum şarabın sadece küçücük bir tadı. Benim hazinem artık herkese ait, hayal gücünü ateşliyor ve insanları kelimelerin gücüyle birbirine bağlıyor.