Ceibo Çiçeği Efsanesi - Guaraní

Bir zamanlar Anahí adında küçük bir kız yaşarmış. Anahí'nin evi, hayatla dolu bir ormanın derinliklerinde, pırıl pırıl parlayan geniş bir nehrin hemen yanında, sihirli bir yermiş. Her sabah serin suya ayak parmaklarını daldırır ve uykulu balıklara şarkı söylermiş. Uzun yeşil ağaçlara, renkli papağanlara ve oyuncu maymunlara şarkı söylermiş. Şarkıları neşeliymiş; güneşi, yağmuru ve etraflarında yetişen tatlı meyveleri anlatırmış. Evini her şeyden çok severmiş. Bu, evini asla terk etmeyeceğine dair söz verdiği hikaye, Ceibo Çiçeği efsanesidir.

Bir gün ağaçların arasından gürültülü sesleri olan yabancılar gelmiş. Ormanın müziğini anlamamışlar ve onu yakalayıp nehrinden çok uzaklara götürmek istemişler. Anahí korkmuş, ama sonra jaguarın gücünü ve kartalın cesaretini hatırlamış. Cesur olması gerektiğini biliyormuş. O gece, bir ağaca bağlıyken şarkı söylemeye karar vermiş. Bu hüzünlü bir şarkı değil, cesur bir şarkıymış. Evine olan sevgisini anlatan bir şarkı söylemiş, tüm kalbini melodiye dökmüş. Sesi güçlendikçe, etrafında güneş ışığı gibi onu kucaklayan sıcak, kırmızı bir ışık parlamaya başlamış.

Bütün gece şarkı söylemiş ve şafağın ilk ışıklarıyla harika bir değişim olmuş. O artık bir kız değilmiş; dönüşmüş. Ayakları, sevdiği toprağın derinliklerine inen kökler olmuş. Kolları gökyüzüne uzanan dallar olmuş. Ve şarkısı, cesur kalbinin renginde onlarca parlak kırmızı çiçeğe dönüşmüş. O, Ceibo ağacı olmuş. Artık evini sonsuza kadar izleyebilir. Arjantin ve Uruguay'daki çocuklar onun güzel kırmızı çiçeklerini gördüklerinde, ebeveynleri onlara evini o kadar çok seven Anahí'nin hikayesini anlatır. Onun hikayesi onlara cesur olmayı ve etraflarındaki güzel dünyayı sevmeyi hatırlatır.