Yerba Mate Efsanesi - Guaraní

Gökyüzünde, çok yükseklerde, Ay Tanrıçası Yací yaşardı. Onun en iyi arkadaşı Bulut Tanrıçası Araí'ydi. Her gece, parlak yıldızların arasından aşağıdaki yemyeşil ormana bakarlardı. "Ne kadar güzel ağaçlar var," derdi Yací. "Rengarenk kuşları görüyor musun?" diye fısıldardı Araí. O ağaçların arasında yürümeyi, yumuşak çimenlere basmayı çok istiyorlardı. Bu onların macerasının hikayesi. Bu hikaye, Yerba Mate Efsanesi olarak bilinen harika bir sırrı nasıl keşfettiklerini anlatıyor. Bu çok özel bir hikaye.

Güneşli bir sabah, Yací ve Araí iki küçük kıza dönüştüler. Aşağıya, ormana indiler. Pürüzsüz yapraklara dokundular. Tatlı çiçekleri kokladılar. Orman çok parlak ve çok güzeldi. Aniden, sarı benekli büyük bir jaguar gördüler. Kükredi. Onlara baktı. Kızlar biraz korktular. Ama sonra, nazik yaşlı bir adam geldi. Yüzünde yumuşak bir gülümseme vardı. Jaguara usulca "Pisi pisi, git buradan," dedi. Büyük kedi uzaklaşıp gitti. Yaşlı adam onların gökyüzünden gelen tanrıçalar olduğunu bilmiyordu. Sadece kaybolmuş iki küçük kız gördü. "Benim küçük kulübeme gelin," dedi. "Yemeğimi sizinle paylaşacağım." Çok nazikti. Son yemeğini onlara verdi.

O gece, yaşlı adam uyurken Yací onun rüyasına girdi. Tıpkı büyük, parlak ay gibi parlıyordu. Rüyasında, "Çok naziktin," diye fısıldadı. "Sahip olduğun her şeyi paylaştın. Senin için özel bir hediyem var." Yaşlı adam uyandığında yeni bir şey gördü. Kapısının önünde yeşil yapraklı güzel bir bitki büyüyordu. Bu sihirli bir bitkiydi. Yací'nin sesi rüzgarla geldi. "Bu yerba mate," dedi. "Bu bir dostluk hediyesi. Yapraklarını bir içecek olarak paylaştığında, nezaketi paylaşırsın." Yaşlı adam yapraklardan özel bir içecek yapmayı öğrendi. Onu arkadaşlarıyla paylaştı. Onlar da kendi arkadaşlarıyla paylaştılar. İşte bu yüzden insanlar mate içerler. Bu, dostluk ve nezaketle dolu bir fincandır.