Curupira - Brezilyalı

Ormanımdaki hava, binlerce böceğin vızıltısıyla uğuldar ve ulu ağaçların gölgeleri benim en sevdiğim saklanma yerlerimdir. Benim adım Curupira ve eğer dikkatle dinlerseniz, rüzgarda kahkahamı ya da nemli toprakta garip, geriye doğru adımlarımın sesini duyabilirsiniz. En yaşlı Samaúma ağacı gökyüzüne uzandığından beri, bu yeşil dünyayı gözetliyor, ona ev diyen hayvanları kalplerinde açgözlülükle gelenlerden koruyorum. Bu, insanların beni, Brezilya yağmur ormanlarının koruyucusunu, Curupira efsanesini nasıl tanıdıklarının hikayesidir. Ben ormanın fısıltısı, sırrı ve koruyucusuyum.

Saçlarım, ait olmayanlara ateşli bir uyarı gibi batan güneş gibi parlar. Ayaklarım mı? İşte onlar benim en iyi numaram, geriye dönükler. İleriye doğru yürüyüp geriye gidiyormuş gibi görünen izler bıraktığınızı hayal edebiliyor musunuz? Kötülük yapmak isteyen insanları şaşırtmak için çok kullanışlıdır. Ben bu zümrüt yeşili Amazon yağmur ormanının ruhuyum; sürünen anakondaların, sessiz jaguarların ve geveze makavların dostuyum. Günlerim, her şeyin dengede olduğundan emin olarak geçer. Saygılı avcılara aldırmam. Eğer aç aileleriyle gelirler ve sadece ihtiyaçları kadarını alırlarsa, geçmelerine izin veririm. Ama açgözlülüğe hiç sabrım yoktur. Bir öğleden sonra korkunç bir gürültü duydum. İki avcı, alanıma daldı, sesleri gök gürültüsü gibi gürleyerek maymunları en yüksek dallara korkutup kaçırdı. Onlar yemek için avlanmıyorlardı; spor için avlanıyorlardı, sebep olabilecekleri acıyı hiç düşünmeden acımasız tuzaklar kuruyorlardı. "Hepsini yakalayacağız!" diye övündü içlerinden biri. Nehir taşı kadar soğuk, öfkeli bir titreme içimden geçti. Evime zarar vermeyeceklerdi.

Onları bir jatobá ağacının sık dallarından izledim, turuncu saçlarım çiçeklerle karışıyordu. Ders verme zamanı gelmişti. Sessizce aşağı atladım, garip ayaklarım orman zemininde yumuşak sesler çıkardı. Dağınık kamplarının etrafında bir daire çizerek yürümeye başladım. Tabii ki, ayaklarım geriye dönük olduğu için, ayak izlerim kamptan uzaklaşıp ormanın derinliklerine gidiyormuş gibi görünüyordu. "Bak!" diye bağırdı bir avcı. "Bir çocuk kaybolmuş olmalı! Takip edelim!" Heyecanla ekipmanlarını kaptılar ve bir kurtarma görevinde olduklarını düşünerek izlerimi takip ettiler. Aptal insanlar. Onlar daha derine daldıkça, ben konserime başladım. Önce, ağlayan bir bebek sesi taklit ettim, kalplerini çeken ve onları bataklık bir alana yönlendiren bir ses. Sonra, Amazon'daki en nadir ötücü kuşun melodisini ıslıkla çaldım, karşı koyamayacakları bir ödül. Her ses onları bildikleri her yoldan daha da uzaklaştırdı. Takip ettikleri tanıdık patikaları yok ettim, yerlerine elbiselerine takılan kalın, dolaşık sarmaşıklar koydum. Yağmalanacak bir hazine sandığı olarak gördükleri orman, şimdi devasa, kafa karıştırıcı bir labirent gibi hissettiriyordu. Yardım için bağırdılar ama ben seslerini bükerek, her yönden gelen garip fısıltılar olarak geri yansıttım. "Kim var orada?" diye bağırırlardı ve ağaçlar "Kim. kim. kim." diye fısıldar gibi olurdu.

Sonunda, saatlerce daireler çizdirildikten sonra, tamamen bitkin ve dehşete düşmüşlerdi. Güneş batmaya başladı, gökyüzünü tıpkı benim saçlarım gibi renklere boyadı ve orman kararıp gece yaratıklarının parlayan gözleriyle doldu. Avcılar daha fazla dayanamadı. Ağır tuzaklarını ve ağlarını bırakıp kaçtılar. Nereye gittikleri umurlarında değildi, yeter ki dışarı çıksınlar. Bir nehir kıyısı boyunca tırmanarak sonunda ormandan tökezleyerek çıktılar, yanlarında korkularından ve önemli bir dersten başka bir şey yoktu. Asla açgözlü kalplerle geri dönmediler. Bunun yerine, tanıştıkları herkese ormanın ruhunun, onları kandıran ve evini koruyan ateş saçlı ve geriye dönük ayaklı çocuğun hikayesini anlattılar. Benim hikayem, Curupira efsanesi, Brezilya'nın bilge yerli halkları olan Tupi-Guarani gibi halklar tarafından nesilden nesile aktarıldı. Onlar bu hikayeyi çocuklarına doğaya saygı duymayı, sadece ihtiyaç duyulanı almayı ve ormanın canlı olduğunu hatırlamayı öğretmek için kullandılar. Hikayem hala kitaplarda ve filmlerde yankılanıyor, yağmur ormanının sihirli, yaşayan bir hazine olduğunu hatırlatıyor. Ben hala buradayım, izliyorum. Bu yüzden eğer bir gün evime girerseniz, nazik olmayı unutmayın. Ben bu inanılmaz yeşil dünyanın, hep birlikte korumamız gereken bir dünyanın sembolüyüm.