Miştek Halkı

Merhaba, biz Ñuu Savi'yiz, yani "Yağmur Halkı". Başkaları bizi Mixtec olarak tanır. Binlerce yıl öncesine uzanan zengin ve kadim bir tarihe sahip olan halkımız, bugün Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan dağlık bir bölge olan La Mixteca'yı anavatanımız olarak adlandırıyor. Burası çeşitlilik gösteren bir arazidir ve biz bu araziyi üç farklı bölgeye ayırırız: serin ve engebeli yaylalar olan Mixteca Alta; daha sıcak ve alçak olan Mixteca Baja; ve Pasifik Okyanusu'na uzanan Mixteca de la Costa. Bu üç farklı ortam, topluluklarımızın yaşama, çiftçilik yapma ve birbirleriyle etkileşim kurma biçimlerini şekillendirmiştir. Yaylalardaki atalarımız farklı zorluklarla ve fırsatlarla karşılaşırken, kıyı boyunca yaşayanlar bambaşka bir hayat sürdüler. Bu coğrafi çeşitlilik kültürümüzü zenginleştirdi. Tarihimiz toprağın kendisi kadar eski olsa da, biz geçmişte kalmış bir halk değiliz. Bugün birçoğumuz hâlâ atalarımızın dili olan Tu'un Savi'yi konuşarak ve geleneklerimizi canlı tutarak varlığımızı sürdürüyoruz.

Geçmişte tek ve birleşik bir imparatorluk kurmak yerine, her biri kendi hükümdarı ve toprakları olan birçok güçlü şehir devletine bölünmüştük. Bu krallıklar arasında Tilantongo ve Tututepec gibi merkezler büyük güç ve etkiye sahipti. Bu şehir devletleri arasındaki ilişkiler karmaşıktı; bazen ticaret ve iş birliği için ittifaklar kurar, bazen de toprak ve güç için birbirimizle savaşırdık. Tarihimizdeki en ünlü liderlerden biri, hayatı ve fetihleri bizim için çok değerli olan Sekiz Geyik Jaguar Pençesi'dir. Onun hikayesi, bu şehir devletleri arasındaki sürekli değişen ittifakları ve çatışmaları mükemmel bir şekilde göstermektedir. Bu liderler ve krallıklar hakkındaki bilgimiz, usta yazıcılar olarak sahip olduğumuz beceriler sayesinde günümüze ulaşmıştır. Tarihimizi, inançlarımızı ve soyağacımızı kaydetmek için "kodeks" adı verilen güzel, akordeon gibi katlanan kitaplar yarattık. Bu kodeksler, karmaşık resimler ve sembollerle dolu olup, geçmişimizi anlamak için paha biçilmez pencereler sunar.

Yazılı kayıtlarımızın yanı sıra, sanatsal becerilerimizle de tanınırdık. Özellikle altın ve turkuaz gibi değerli malzemelerle çalışan usta zanaatkârlardık. Metal işçiliğindeki yeteneğimiz eşsizdi ve karmaşık takılar, maskeler ve süs eşyaları yaratırdık. Bu becerinin en çarpıcı kanıtlarından bazıları, komşularımız olan Zapoteklerin önemli bir merkezi olan Monte Albán'daki 7 numaralı mezarda keşfedildi. Arkeologlar bu mezarda, bizim zanaatkârlarımız tarafından yapıldığına inanılan inanılmaz bir hazine koleksiyonu buldular. Bu eserler, sadece teknik ustalığımızı değil, aynı zamanda derin ruhani inançlarımızı ve liderlerimize duyduğumuz saygıyı da yansıtmaktadır. Her bir parça, bir törenin, bir tanrının veya önemli bir olayın hikayesini anlatır. Sanatımız, tarihimizi kaydetmenin ve dünyayı anlama biçimimizin bir başka yoluydu.

Anavatanımızın dağlık arazisiyle derin bir bağımız vardı ve bu zorlu ortamda gelişmek için zekice yöntemler geliştirdik. Tarım, yaşam biçimimizin merkezindeydi ve dağ yamaçlarında mahsul yetiştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu. Çözümümüz, "coo yuu" adını verdiğimiz taraçalar inşa etmekti. Bunlar, yamaçlara oyulmuş, ekinleri tutmak için taş duvarlarla desteklenmiş düz basamaklardı. Bu taraçalar sadece erozyonu önlemekle kalmadı, aynı zamanda dağları verimli tarlalara dönüştürerek topluluklarımızı beslememizi sağladı. Bu tarım yeniliği, toprağı anladığımızı ve ona saygı duyduğumuzu gösterir. Tarih boyunca, komşularımız olan Zapotekler ve daha sonra Orta Meksika'da güce yükselen Aztek İmparatorluğu ile karmaşık ilişkilerimiz oldu. Bu ilişkiler bazen barışçıl ticaret ve kültürel alışverişi, bazen de çatışma ve rekabeti içeriyordu.

Zorluklara ve zamanın geçişine rağmen, bir halk olarak direncimizi koruduk. Bugün, yüz binlerce Mixtec insanı, geleneklerimizi, dilimizi ve sanatsal mirasımızı koruyarak yaşamaktadır. Birçoğumuz hâlâ anavatanımız Oaxaca'da yaşıyor, atalarımızın topraklarında çiftçilik yapıyor ve topluluklarımızı canlı tutuyoruz. Diğerlerimiz ise fırsatlar aramak için Meksika'nın diğer bölgelerine ve ötesine göç etti, ancak kültürel kimliklerini yanlarında götürdüler. Yağmur Halkı'nın hikayesi devam ediyor. Tu'un Savi dilinin sesinde, zanaatkârlarımızın ellerinde ve halkımızın kalbinde yaşamaya devam ediyoruz. Mirasımız sadece müzelerdeki antik hazineler veya eski kitaplardaki hikayeler değil, aynı zamanda bugün yaşayan, nefes alan ve yaratan canlı bir kültürdür.