Charminar

Kalabalık bir şehrin tam kalbinde, havanın enerjiyle dolup taştığı bir yerde duruyorum. Yüksek kemerlerimden, aşağıdaki pazardaki tüccarların canlı sohbetlerini, rengarenk cam bilezikler satan satıcıların neşeli seslenişlerini ve çocukların mutlu kahkahalarını duyabiliyorum. Dört güçlü bacak beni ayakta tutuyor ve her köşemden minare adı verilen uzun, zarif bir kule gökyüzüne uzanıyor. İnsanlar tabanımın etrafında bir nehir gibi akıyor, hayatları her gün canlı bir doku örüyor. Yüzyıllardır bu yerin değişmez kalbi oldum. Ben Çarminar'ım, Haydarabad'ın Dört Kulesi.

Benim hikayem, büyük bir üzüntü zamanında doğan bir sözle başlar. Uzun zaman önce, Sultan Muhammed Kuli Kutb Şah adında nazik ve düşünceli bir hükümdar halkını gözetiyordu. Ancak veba adı verilen korkunç bir hastalık krallığına yayılmış, büyük acılara neden olmuştu. Sultan tüm kalbiyle dua etti ve Tanrı'ya ciddi bir yemin etti. Eğer veba sona ererse, dua ettiği yere, insanların toplanıp şükredeceği muhteşem bir anıt inşa edeceğine söz verdi. 1591 yılında duaları kabul oldu. Hastalık sonunda topraklardan kayboldu. Sultan, sözüne sadık kalarak benim inşaatıma başladı. Beni sadece bir şükran anıtı olarak değil, aynı zamanda güzel yeni şehri Haydarabad'ın görkemli merkezi olarak tasarladı. Benim bir güzellik ve inanç yeri olmamı istedi, bu yüzden en üst katıma küçük bir cami inşa etti; insanlar oraya tırmanıp kalabalık caddelerin çok yukarısında sessizce dua edebilsinler diye.

Dört yüz yılı aşkın bir süredir, şehir merkezindeki yerimden tarihin akışını izledim. Tabanımın etrafında, parıldayan lake bilezikleriyle uzak diyarlarda bile tanınan ünlü bir pazar olan Laad Pazarı canlandı. İmparatorlukların yükselişini ve çöküşünü, farklı hükümdarların gelip gidişini gördüm ama ben her zaman Haydarabad halkının değişmez ve tanıdık bir dostu olarak kaldım. Hayatım her zaman kolay olmadı. 1824 yılında şiddetli bir fırtına geldi ve bir şimşek minarelerimden birine çarparak büyük hasara neden oldu. Ama şehir halkı beni seviyordu. Beni kırık bırakmadılar. Kulemi dikkatle ve sevgiyle onararak beni yeniden bütünleştirdiler. Bu, onlara sadece bir bina olarak değil, aynı zamanda şehirlerinin gücünün ve ruhunun bir sembolü olarak ne kadar çok şey ifade ettiğimi gösterdi.

Bugün hala Haydarabad'ın gururlu kalbiyim. Hindistan'ın ve dünyanın dört bir yanından insanlar beni görmeye, kemerlerimden geçmeye ve uzun kulelerime hayranlıkla bakmaya geliyorlar. Festivallerin, özellikle de Ramazan ve Bayram'ın gelmesini çok seviyorum. Şehir beni binlerce parıldayan ışıkla süslüyor ve ben gece gökyüzünde bir mücevher gibi parlıyorum, bir kutlama ve neşe feneri oluyorum. Ben taştan ve harçtan daha fazlasıyım. Ben, tutulmuş bir sözün hatırlatıcısı, zorlukların üstesinden gelen bir umudun sembolü ve geçmişin hikayelerinin günümüzün hareketli yaşamıyla buluştuğu bir yerim. Şükran ve inancın yüzyıllarca sürecek güzel bir şey inşa edebileceğini herkese göstermek için ayakta duruyorum.