Cheomseongdae

Gyeongju adında bir şehirde, geniş ve yeşil bir tarlada duruyorum. Pürüzsüz, taştan bir şişe gibi şekillendirilmişim ve ortasında özel, kare bir pencerem var. Gündüzleri taşlarımda güneşi hissediyor, geceleri ise ayın ve yıldızların beni ziyaret etmesini izliyorum. Yüzyıllardır gökyüzünün sessiz bir gözlemcisi oldum. Ben, Yıldız Gözlem Kulesi Cheomseongdae'yim.

Silla Krallığı dönemindeki yaratılışıma geri dönelim. M.S. 632 yılında 27. hükümdar olan bilge Kraliçe Seondeok ile tanışın. O, halkına, özellikle de ne zaman ekip biçeceklerini bilmesi gereken çiftçilere yardım etmek için gökleri anlama arzusu taşıyordu. Bu yüzden M.S. 632 ile 647 yılları arasında dikkatli bir tasarımla inşa edildim. Eski ay takvimindeki her bir gün için bir tane olmak üzere 362 taştan yapıldım ve Kraliçe'yi onurlandırmak için 27 kat olarak inşa edildim. Her taş, halkının refahını sağlamak için gökyüzünün sırlarını çözmeye çalışan bir kraliçenin hayalini ve bilgeliğini temsil ediyordu.

Önemli bir görevim vardı. Kraliyet gökbilimcileri, orta pencereme bir merdivenle tırmanır ve taş bedenimin içine girerlerdi. İçeriden gökyüzünü seyreder, yıldızları takip eder, kuyruklu yıldızları kaydeder ve mevsimleri gözlemlerlerdi. Bu bilgiler, takvimler oluşturmak ve hava durumunu tahmin etmek için kullanılırdı, bu da Silla Krallığı'nın bilgeliğini gösterirdi. 1.300 yılı aşkın bir süredir dimdik ayakta duruyorum ve bu beni Doğu Asya'daki en eski ayakta kalan astronomik gözlemevi yapıyor. Fırtınalara, mevsimlerin değişimine ve krallıkların yükselişine ve düşüşüne tanıklık ettim, ancak amacım her zaman aynı kaldı: yukarıdaki evrenin harikalarını ortaya çıkarmak.

Bugünlerde kraliyet gökbilimcileri gitti ama dünyanın dört bir yanından meraklı insanlar beni ziyarete geliyor. Çocuklar etrafımdaki çimlerde koşuyor ve aileler pencereme bakıp çok uzun zaman önceki yıldız gözlemcilerini hayal ediyorlar. Artık 20 Aralık 1962'de belirlenen Güney Kore'nin Ulusal Hazinesi'yim. Geçmişe bir köprüyüm, herkese merakın zamansız olduğunu ve yıldızların hepimizi birbirine bağladığını hatırlatıyorum. Sessiz taşlarım, gökyüzüne bakıp merak etmenin nesiller boyunca insanları birleştiren basit bir mucize olduğunu fısıldıyor.