Cheomseongdae

Geniş, yeşil bir tarlada, rüzgarın eski kralların ve kraliçelerin masallarını fısıldadığı yerde duruyorum. Uzaktan bakıldığında, yeryüzüne özenle yerleştirilmiş, boynu sonsuz gökyüzünü gösteren dev bir taş şişeye benziyor olabilirim. Evim, şimdiki Güney Kore'de bir zamanlar büyük Silla Krallığı'nın görkemli başkenti olan Gyeongju'dur. Vücudum, inanılmaz bir hassasiyetle üst üste dizilmiş granit taşlardan oluşan zarif bir eğridir. Yeryüzünü temsil eden, sağlam ve dayanıklı kare bir temel üzerinde duruyorum. Yuvarlak gövdem göklere doğru yükseliyor, bu da gökyüzünün bir simgesi. Yan tarafımın yarısında, her zaman güneye bakan, öğle saatlerinde güneşin sıcaklığını yakalayan tek bir kare pencere açılıyor. Yüzyıllardır güneşin doğuşunu ve batışını, ayın büyümesini ve küçülmesini ve takımyıldızların gece boyunca dans edişini izledim. İnsanlar bana bakıp amacımı merak ettiler. Ben taştan ve havadan daha fazlasıyım; dünyalar arasında bir köprüyüm, insan merakının bir kanıtıyım. Ben Cheomseongdae, yıldızlara çıkan antik bir merdivenim.

Benim hikayem, büyük bir öğrenme ve sanat dönemi olan 7. yüzyılda başlıyor. Silla Krallığı'nın 27. hükümdarı olan olağanüstü bir lider, Kraliçe Seondeok'un vizyonundan doğdum. O, göklerin sırlarının yeryüzündeki refahın anahtarını elinde tuttuğunu anlayan parlak ve ileri görüşlü bir hükümdardı. Yıldızları inceleyerek halkının değişen mevsimleri tahmin edebileceğini, doğru takvimler oluşturabileceğini ve ekinleri ekmek ve hasat etmek için mükemmel zamanları bilebileceğini biliyordu. Bereketli bir hasat, güçlü ve istikrarlı bir krallık demekti. Bu yüzden inşa edilmemi emretti. Yaratıcılarım usta inşaatçılar ve gökbilimcilerdi. Koydukları her taşın bir amacı, bir anlamı vardı. Ay yılının her günü için bir tane olmak üzere 362 parça granit kullandılar. Beni 27 kat taştan inşa ettiler, bu 27. hükümdarları olan Kraliçe Seondeok'a bir övgüydü. Pencereme yakından bakarsanız, altında 12 ve üstünde 12 kat taş olduğunu göreceksiniz; bu da yılın 12 ayını ve 24 güneş dönemini temsil eder. Yapımın kendisi bir takvim ve bir anıttır, bilim ve sanatın bir birleşimidir. Ben, Kraliçe Seondeok'un bilgeliğinin ve Silla halkının evrenle olan derin bağının fiziksel bir yansımasıyım.

Tamamlandığımda, hayatımın asıl işi başladı. Gecenin sessizliğinde, gökyüzü elmas tozu serpilmiş siyah kadife bir örtü gibi olduğunda, kraliyet gökbilimcileri gelirdi. İçime uzun bir merdiven koyar, dar çekirdeğimden tırmanarak en üst platforma çıkarlardı. O yüksek yerden, gökyüzünün engelsiz manzarasıyla sabırlı gözlemlerine başlarlardı. Aletleri bugünün teknolojisine göre basitti, ama zihinleri keskin ve bilgileri engindi. Güneşin, ayın ve gezegenlerin hareketlerini titizlikle kaydettiler. Takımyıldızların yollarını çizdiler, onlara isimler verdiler ve hikayelerini öğrendiler. Gökyüzünde bir kuyruklu yıldız parladığında, bunu rastgele bir olay olarak değil, anlaşılması gereken göksel bir mesaj olarak gördüler. Gözlemleri sadece meraktan değildi; hayatta kalmak için hayati önem taşıyordu. Topladıkları veriler, krallığın resmi takviminin oluşturulmasına yardımcı oldu. Bu takvim, çiftçilere tohumlarını ilkbaharda ne zaman ekeceklerini ve sonbaharda hasatlarını ne zaman toplayacaklarını tam olarak söylüyordu. Sağladığım bilgi sayesinde, krallığın ambarları doluydu ve halkı besleniyordu. Krallığın başarısında gururlu ve sessiz bir ortaktım, Silla halkının günlük yaşamlarını evrenin büyük, öngörülebilir dansına bağlayan hayati bir araçtım.

Yüzyıllar geçti. Hanedanlar yükseldi ve düştü. Büyük Silla Krallığı artık tarih kitaplarında bir bölüm. Ama ben hala ayaktayım. Rüzgarlara, yağmurlara ve zamanın sessiz yürüyüşüne 1.300 yıldan fazla bir süredir dayandım. Bu dayanıklılık beni tüm Doğu Asya'daki en eski ayakta kalan astronomik gözlemevi yaptı. Etrafımdaki dünya, yaratıcılarımın hayal bile edemeyeceği şekillerde değişti, ama amacım yeni bir anlam buldu. Dayanıklılığım ve tarihi önemim nedeniyle, 20 Aralık 1962'de Güney Kore'nin 31 numaralı Ulusal Hazinesi olarak adlandırıldım. Ardından, 2000 yılında, tüm insanlığın takdir etmesi için korunan bir UNESCO Dünya Mirası alanının bir parçası olma onuruna eriştim. Bugün artık çiftçilere rehberlik etmiyor veya krallara danışmanlık yapmıyorum. Bunun yerine, dünyanın her köşesinden gelen ziyaretçileri ağırlıyorum. Çocuklar, bir zamanlar kraliyet gökbilimcilerinin yürüdüğü tarlalarda koşuyor ve farklı kültürlerden insanlar, tıpkı Silla halkının yaptığı gibi bana bakıyor. Zaman içinde bir deniz feneri gibi duruyorum, evrendeki yerimizi anlama arzusunun hepimizi birbirine bağlayan bir iplik olduğunu hatırlatıyorum. Yıldızlara bakmak içimizi merakla doldurur, bu benim kadar zamansız bir duygudur.