Дх'ян Чанд

Привіт, я Дх'ян Чанд, і я розповім вам свою історію. Я народився 29-го серпня 1905-го року в місті Аллахабад в Індії. Мій батько був солдатом, тому ми часто переїжджали. Чесно кажучи, спочатку я не дуже цікавився спортом! Мені більше подобалася боротьба. Лише коли я пішов стопами батька і вступив до Британської індійської армії в 1922-му році, у віці 16 років, я по-справжньому відкрив для себе любов до гри в хокей на траві. Мої тренери побачили в мені щось особливе, і я почав тренуватися з усією душею, навіть пізно вночі після виконання своїх обов'язків. Це був початок шляху, який змінив усе моє життя.

Моє справжнє ім'я було Дх'ян Сінгх. Але оскільки я часто тренувався в темряві, чекаючи, поки місяць вийде, щоб освітити поле, мої друзі почали називати мене «Чанд», що мовою хінді означає «місяць». Це ім'я прижилося! З 1922-го по 1926-й рік я грав у армійських хокейних турнірах, і мої навички ставали все кращими. Люди почали помічати мою здатність контролювати м'яч, як він, здавалося, прилипав до моєї ключки, ніби це була чарівна паличка. Це був початок мого шляху до того, щоб представляти свою країну на міжнародній арені.

Моя найбільша мрія здійснилася в 1928-му році, коли мене обрали грати за Індію на Олімпійських іграх в Амстердамі. Це була моя перша подорож так далеко від дому. Ми грали проти команд з усього світу, і це був неймовірний досвід. У фінальному матчі ми виграли золоту медаль для Індії! Це було перше олімпійське золото нашої країни в хокеї. Я був надзвичайно гордий і навіть забив найбільше голів за весь турнір. Ми повернулися додому героями, але я знав, що наша робота ще не закінчена. Ця перемога запалила вогонь у серцях багатьох індійців.

Через чотири роки, у 1932-му, ми поїхали на Олімпійські ігри в Лос-Анджелес і знову виграли золоту медаль! На той час, коли настали Олімпійські ігри 1936-го року в Берліні, я вже був капітаном команди. Це був дуже особливий турнір. Ми грали у фінальному матчі проти Німеччини і виграли нашу третю золоту медаль поспіль. Лідер Німеччини того часу, Адольф Гітлер, спостерігав за грою. Він був настільки вражений моєю грою, що запропонував мені високу посаду в німецькій армії. Я ввічливо подякував йому, але сказав, що мій дім і моє серце належать Індії. Я ніколи не зміг би грати за будь-яку іншу країну. Моя відданість батьківщині була непохитною.

Я продовжував грати в хокей ще багато років після Олімпійських ігор, подорожуючи світом з індійською командою та ділячись своєю любов'ю до гри. Свій останній міжнародний матч я зіграв у 1948-му році. Після довгої кар'єри я пішов у відставку з армії в 1956-му році в званні майора. Уряд Індії того ж року нагородив мене спеціальною нагородою під назвою Падма Бхушан за мої заслуги перед країною та спортом. Це було велике визнання моєї праці.

Я прожив 74 роки, і моє життя було наповнене спортом, який я любив. Сьогодні люди все ще називають мене «Чарівником» через магію, яку я намагався створити на хокейному полі. В Індії мій день народження, 29-те серпня, відзначається як Національний день спорту на честь усіх видів спорту та спортсменів. Я сподіваюся, що моя історія показує вам, що завдяки відданості та пристрасті ви можете досягти своєї мрії, незалежно від того, наскільки скромним був ваш початок.