Дх'ян Чанд

Дозвольте мені представитися, я Дх'ян Чанд, і я розповім вам свою історію. Я народився 29-го серпня 1905-го року в місті під назвою Аллахабад в Індії. Мій батько був військовим, тому ми багато переїжджали. Вірите чи ні, але в дитинстві я не дуже цікавився хокеєм! Мені більше подобалася боротьба. Але після того, як моя родина оселилася в місті Джансі, я почав грати з друзями. Ми використовували хокейні ключки, зроблені з гілок дерев. Я любив тренуватися пізно ввечері після того, як закінчував свої справи, коли на небі з'являвся місяць. Саме так я отримав своє прізвисько «Чанд», що моєю мовою, гінді, означає «місяць».

Коли мені виповнилося 16 років у 1922-му році, я пішов по стопах свого батька і вступив до лав Британської індійської армії. Саме там по-справжньому почалася моя любов до хокею. В армії були справжні команди та поля, і я почав серйозно займатися цим видом спорту. Я тренувався годинами, навіть після того, як мої армійські обов'язки на день були виконані. Мої тренери побачили, що я маю особливий талант до контролю маленького білого м'яча. Здавалося, ніби він прилип до моєї хокейної ключки, наче за помахом чарівної палички!

Незабаром мене обрали до національної збірної Індії з хокею. Моєю найбільшою мрією була участь в Олімпійських іграх. У 1928-му році моя мрія здійснилася, коли ми поїхали аж до Амстердама! Ми грали проти команд з усього світу і виграли золоту медаль для Індії. Я став найкращим бомбардиром усього турніру! Через чотири роки, у 1932-му, ми поїхали до Лос-Анджелеса і знову виграли золоту медаль. Потім настали Олімпійські ігри 1936-го року в Берліні, Німеччина. Цього разу я був капітаном команди. Це була величезна честь. Ми дійшли до фінального матчу проти Німеччини і виграли золоту медаль втретє поспіль! Це був дуже гордий момент для мене і моєї країни.

Люди почали називати мене «Чарівником» через те, як я грав. Вони казали, що мій контроль над ключкою був настільки магічним, що здавалося, ніби всередині неї є магніт! У Голландії офіційні особи навіть зламали мою ключку, щоб перевірити, але, звичайно, нічого не знайшли. Іншого разу хтось кинув мені виклик зіграти з палицею для ходьби, і я все одно забивав голи! Я просто дуже багато тренувався. Я вірив, що якщо ти наполегливо працюєш над тим, що любиш, ти можеш робити дивовижні речі.

Я продовжував грати в хокей багато років, перш ніж піти на пенсію. У 1956-му році моя країна вшанувала мене спеціальною нагородою під назвою «Падма Бхушан» за мій внесок у спорт. Я дожив до 74 років і помер 3-го грудня 1979-го року. Хоча мене вже немає, люди в Індії досі пам'ятають мою історію. Мій день народження, 29-те серпня, щороку відзначається як Національний день спорту в Індії, щоб вшанувати мене та заохотити молодь до занять спортом. Я сподіваюся, моя історія покаже вам, що з пристрастю та практикою ви теж можете досягти своїх золотих мрій.