Ніл Армстронг

Привіт. Мене звати Ніл Армстронг, і я хочу розповісти вам свою історію. Все почалося 5 серпня 1930 року, коли я народився в маленькому містечку в Огайо. Коли мені було лише шість років, мій тато взяв мене на мій перший політ на літаку. Я пам'ятаю, як дивився вниз на крихітні будиночки та машини, і моє серце калатало від захоплення. З того дня я знав, що небо — це моє місце. Я мріяв стати пілотом. Ця мрія була настільки сильною, що я почав працювати в аптеці та господарському магазині, щоб заощадити гроші на уроки польотів. І знаєте що. У свій 16-й день народження, у 1946 році, я отримав ліцензію учня-пілота, ще до того, як отримав водійські права. Я відчував, що можу доторкнутися до хмар.

Моя любов до польотів повела мене у дивовижну подорож. Після школи я став пілотом ВМС США і літав на реактивних літаках під час Корейської війни. Це була важлива, але небезпечна робота. Після війни я хотів випробовувати межі можливого, тому став льотчиком-випробувачем. Моїм завданням було літати на нових, експериментальних літаках, які ще ніхто не випробовував. Я літав на ракетопланах, таких як X-15, піднімаючись вище і летячи швидше, ніж будь-хто до мене. Це було захоплююче. Мій досвід допоміг мені приєднатися до особливої групи у 1962 році — астронавтів НАСА. У 1966 році я здійснив свій перший політ у космос на місії «Джеміні-8». Під час цього польоту наш космічний корабель почав неконтрольовано обертатися. Це було страшно, але ми з моїм напарником Дейвом Скоттом залишалися спокійними, знайшли проблему і безпечно повернули корабель на Землю.

Але найбільша пригода мого життя була ще попереду. Мене обрали командиром місії «Аполлон-11», першої спроби людства висадитися на Місяць. 16 липня 1969 року я сидів на вершині величезної ракети «Сатурн-5» разом зі своїми товаришами по екіпажу, Баззом Олдріном і Майклом Коллінзом. Я відчував, як гуркіт двигунів пронизує все моє тіло, коли ми злітали в небо. Через чотири дні ми з Баззом були в нашому місячному модулі під назвою «Орел», спускаючись на поверхню Місяця. Коли ми наближалися, я побачив, що комп'ютер веде нас до поля, повного великих каменів. Я взяв керування на себе і знайшов безпечне місце для посадки. Моє серце калатало. 20 липня 1969 року я спустився по драбині й ступив на місячний пил. Це було неймовірно. Я промовив слова, які чув увесь світ: «Це один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для людства». Стрибати в умовах низької гравітації було схоже на сон, а бачити нашу прекрасну блакитну Землю, що висить у чорному небі, — це видовище, яке я ніколи не забуду.

Коли ми повернулися на Землю, нас зустрічали як героїв. Це було дивно, бо я ніколи не вважав себе героєм. Я був лише одним із тисяч людей — вчених, інженерів, техніків, — які наполегливо працювали, щоб зробити цю мрію реальністю. Ми зробили це разом. Після того, як мої дні в космосі закінчилися, я став професором в університеті, ділячись своїми знаннями з молодими студентами. Моє життя завершилося у 2012 році, але я сподіваюся, що моя історія надихне вас. Я хочу, щоб ви завжди дивилися вгору, ставили запитання і вірили, що, працюючи разом, ми можемо досягти всього, що тільки можемо собі уявити. Продовжуйте досліджувати.