Астерікс

Я — це шепіт бунту. Усе почалося приблизно у 50-му році до нашої ери. Я був думкою про відвагу в землі, що звалася Галлія, місці, майже повністю захопленому могутньою Римською імперією. Усюди марширували римські солдати, але в одному маленькому куточку світу, в умах двох розумних чоловіків у Парижі, народилася іскра непокори. Вони уявили собі село, єдине, що залишалося вільним, сповнене кумедних, хоробрих людей. І в самому серці цієї ідеї вони уявили когось маленького, але дуже розумного і швидкого. Цим кимось був я.

Мої творці, письменник на ім'я Рене Ґоссінні та художник Альбер Удерзо, надали мені форми. Я — Астерікс. Вони дали мені крилатий шолом, яскраві руді вуса та гострий розум. Вони також подарували мені найкращого друга, якого тільки може бажати галл: великого, сильного і завжди голодного Обелікса. 29-го жовтня 1959-го року я нарешті з'явився у світі на сторінках журналу під назвою «Пілот». Рене писав мої смішні пригоди, а Альбер малював їх з такою жвавістю та енергією. Ми жили в селі, захищеному чарівним зіллям, яке варив наш друїд Панорамікс, і яке давало нам неймовірну силу. Уявляєте, як це — бути сильнішим за цілий римський легіон?

У 1961-му році вийшла моя перша книга під назвою «Астерікс із Галлії». У тій історії римляни відчайдушно намагалися дізнатися секрет нашого чарівного зілля. Вони схопили Панорамікса, і мені довелося пробратися в їхній табір, щоб його врятувати. Це був мій перший шанс показати всім, що навіть якщо ти маленький, ти можеш перехитрити найбільших задирак за допомогою трішки кмітливості та хоробрості — і, можливо, ковтка чарівного зілля. Ця книга стала лише початком моїх подорожей і пригод із римлянами.

Ми з Обеліксом не засиджувалися довго в нашому селі. Мої творці відправляли нас по всьому світу. Ми відвідали Єгипет і допомогли побудувати палац, припливли до Британії і випадково познайомили їх із чаєм, і навіть поїхали до Риму, щоб змагатися на Олімпійських іграх. Кожна подорож, від 1960-х до 1970-х років, була сповнена жартів, нових друзів і безлічі римлян, яких треба було обдурити. Ці історії були не лише про бійки; вони були про дослідження різних культур і про те, що дружбу та сміх розуміють скрізь.

Багато років Рене та Альбер працювали разом, як ідеальна команда. Але 5-го листопада 1977-го року сталася дуже сумна подія — мій письменник, Рене, помер. Усі думали, чи не закінчилися на цьому мої пригоди. Але мій художник, Альбер, так сильно мене любив, що вирішив продовжувати сам. Він почав не тільки малювати, а й писати мої історії, щоб мій дух веселощів та пригод жив для дітей у всьому світі.

Сьогодні, хоча мої перші творці вже не створюють моїх історій, мої пригоди продовжуються з новою командою письменників та художників, яка розпочала роботу у 2013-му році. Я знімався у фільмах, мультфільмах, і навіть є тематичний парк у Франції, Парк Астерікс, що відкрився у 1989-му році, де ви можете відвідати моє село. Понад 60 років я нагадую людям, що найменша людина може мати найбільше серце, і що з добрими друзями поруч можна впоратися з будь-яким викликом. Я сподіваюся, що мої історії завжди змушуватимуть вас сміятися і надихатимуть знаходити чарівне зілля мужності всередині себе.