Завдяки Вінн-Діксі (роман)

Перш ніж ви навіть дізнаєтеся моє ім'я, ви можете мене відчути. Я — тихе гудіння в бібліотеці, обіцянка пригод, захована на полиці. Я пахну папером і чорнилом, але всередині я пахну літньою грозою у Флориді та шерстю великого, незграбного собаки. Я зберігаю почуття самотньої дівчинки в новому місті та щасливе виляння хвостом друга, який змінює все. Я — історія про те, як знайти свій шлях додому, навіть коли не впевнений, де цей дім. Я — книга під назвою «Тому що Вінн-Діксі».

Моя оповідачка, чудова жінка на ім'я Кейт ДіКамілло, вдихнула в мене життя. Під час дуже холодної зими в місці під назвою Міннесота, вона сумувала за теплим сонцем Флориди, де виросла. Вона також почувалася трохи самотньою і хотіла б мати собаку, але в її багатоквартирному будинку було написано «домашні тварини заборонені». Тож вона зробила те, що оповідачі роблять найкраще: вона його вигадала. Вона уявила великого, кудлатого, смішного на вигляд собаку, який усміхався всім своїм обличчям. Вона назвала його Вінн-Діксі, на честь продуктового магазину. Цьому собаці потрібен був друг, тож вона уявила десятирічну дівчинку на ім'я Індія Опал Булоні, яка теж була самотньою. Щоранку Кейт прокидалася дуже рано і записувала мої слова, розповідаючи історію про те, як Опал і Вінн-Діксі знайшли одне одного, а потім знайшли ціле місто, повне друзів. 8-го березня 2000-го року я нарешті народилася як справжня книга, з яскравою обкладинкою та сторінками, готовими до перегортання.

Щойно мене надрукували, я вирушила в подорож до книгарень та бібліотек по всьому світу. Діти брали мене до рук, відкривали мою обкладинку і потрапляли в Наомі, Флорида, разом з Опал. Вони сміялися, коли Вінн-Діксі вривався на церковну службу або боявся грози. Вони зустрічали друзів, яких він допоміг знайти Опал: Глорію Дамп, добру, майже сліпу жінку з «деревом помилок» у дворі; Отіса, тихого чоловіка, який грав на гітарі для тварин у зоомагазині; та міс Френні Блок, бібліотекарку, яка колись відлякала ведмедя книгою. Читачі відкривали для себе секрет льодяника «Літмус», цукерки, що мала солодкий смак, як кореневе пиво, але водночас і сумний, нагадуючи про когось, за ким сумуєш. Я показувала їм, що життя може бути одночасно і щасливим, і сумним, і це нормально. Я вчила їх, що друг, навіть чотирилапий, може відкрити твоє серце для всіх навколо.

Моя історія стала настільки улюбленою, що мені вручили спеціальну медаль під назвою «Почесна відзнака Ньюбері». Через кілька років я навіть зістрибнула зі сторінок і стала фільмом, де люди могли бачити усмішку Вінн-Діксі на гігантському екрані. Сьогодні я все ще сиджу на полицях, чекаючи на нових друзів, таких як ви. Я тут, щоб нагадати вам, що кожен іноді почувається трохи загубленим, але ви ніколи не буваєте по-справжньому самотніми. Дружбу можна знайти в найдивовижніших місцях — у бібліотеці, в зоомагазині або навіть у вигляді великого, слинявого собаки, якому потрібен дім. Я більше, ніж просто папір і чорнило; я — нагадування тримати своє серце відкритим, бо ніколи не знаєш, коли у твоє життя може вбігти твій власний Вінн-Діксі.