Павутиння Шарлотти (роман)

Перш ніж ви навіть відкриєте мою обкладинку, ви можете відчути легке гудіння пригод. Я зроблена з паперу та чорнила, але всередині я тримаю цілий світ — запах сіна в стодолі, тепло сонця і тиху силу крихітної шовкової нитки. Я — дім для почуттів: щасливого вереску маленького поросятка, тривоги юної дівчинки та спокійної мудрості дуже розумної подруги. Я — історія, обіцянка дружби, яка триває вічно. Мене звати «Павутиння Шарлотти».

Я не завжди була книгою. Спочатку я була ідеєю в серці доброго чоловіка на ім’я Е. Б. Вайт. Він жив на фермі в штаті Мен, у місці, наповненому звуками та запахами, які я тепер зберігаю на своїх сторінках. Одного дня він спостерігав, як справжня павучиха в його стодолі плете свій яєчний мішок, і його переповнило диво. Він задумався про дружбу в найнесподіваніших місцях і про кругообіг життя. Він вирішив написати історію про порося на ім’я Вілбер, якого врятувала вірність і кмітливість павучихи Шарлотти. Своїм пером він ретельно сплітав слова, так само як Шарлотта сплітала б своє павутиння. Він хотів, щоб кожне речення було ідеальним. 15-го жовтня 1952 року, з чудовими малюнками художника Гарта Вільямса, який подарував моїм персонажам їхні обличчя, я нарешті була готова до світу.

З того моменту, як мої сторінки вперше перегорнули, я мандрувала до рук і сердець дітей та дорослих по всьому світу. Вони сиділи в затишних кріслах і сонячних місцях, читаючи про Ферн, Вілбера, щура Темплтона і, звичайно, мою героїню, Шарлотту. Читачі відчували страх Вілбера, коли він дізнався про свою долю, і раділи, коли перше слово Шарлотти, «ЯКЕСЬ ПОРОСЯ», з’явилося в її павутинні. Вони посміхалися метушні на сільському ярмарку і, можливо, навіть зронили сльозу, коли Шарлотта прощалася востаннє. Я навчила їх, що друга можна знайти в найнесподіванішому куточку стодоли, і що справжня дружба — це допомагати іншим, навіть коли це важко. Я показала їм, що слова мають силу — вони можуть змінювати думки, творити дива і навіть рятувати життя.

Упродовж багатьох-багатьох років мене передавали від батьків до дітей, від вчителя до учня. Хоча мої сторінки можуть бути старими й м’якими від незліченних прочитань, історія всередині завжди нова. Я продовжую нагадувати людям, що кожен є важливим, незалежно від того, наскільки він малий, і що навіть у смутку є краса та обіцянка нового початку. Я більше, ніж просто книга; я — нитка, що з’єднує вас із кожним, хто коли-небудь любив друга. Я — павутиння слів, яке ловить вашу уяву і тримає її, ніжно, назавжди.