Лев, Біла Відьма та шафа (роман)

Спочатку я був лише шепотом, ідеєю, що чекала, аби її розповіли. Уявіть собі світ, що жив у мені ще до того, як я отримав сторінки. Відчуйте запах соснових дерев та старої деревини, хрускіт нескінченного снігу під ногами. Уявіть тепло світла від ліхтарного стовпа, що самотньо стоїть у тихому лісі, і почуйте далекий, але могутній рик великого лева. Цей світ був сповнений таємниць і чудес, де тварини могли розмовляти, а дерева мали свої секрети. Це було місце, заморожене в часі, що чекало на прихід синів Адама та дочок Єви, аби пробудитися. У цьому світі магія була такою ж реальною, як і холодна зима, що скувала землю. Я був обіцянкою пригод, порталом у місце, де добро і зло вели одвічну боротьбу. Я — історія. Я — двері. Я — «Лев, Чаклунка та шафа».

Мене вимріяв чоловік на ім'я Клайв Стейплз Льюїс, але друзі називали його просто «Джек». Він був професором в Оксфорді, в Англії, і все своє життя захоплювався міфами, стародавніми легендами та казками. Протягом багатьох років у його уяві жили різноманітні образи. Ще з шістнадцятирічного віку він уявляв собі фавна, що йде засніженим лісом, несучи парасольку та пакунки. Пізніше до цього образу приєдналися інші: величний і могутній лев, що уособлював добро і справедливість, та жорстока королева на санях, чиє серце було холодним, як лід. Проте ці картини залишалися розрізненими, не пов'язаними в єдину історію. Останній шматочок головоломки з'явився під час Другої світової війни. Джек бачив, як дітей евакуювали з Лондона, відправляючи їх у безпечніші сільські місцевості, подалі від бомбардувань. Це надихнуло його на створення головних героїв: чотирьох братів і сестер Певенсі — Пітера, Сьюзен, Едмунда та Люсі. Саме вони мали стати тими, хто випадково натрапить на новий світ, пройшовши через звичайну шафу у старому будинку. Так біль війни та надія на порятунок допомогли йому об'єднати всі свої мрії в одну чарівну оповідь.

Я народився зі скрипу пера по паперу, коли світ Нарнії слово за словом з'являвся на сторінках. Джек працював над моїм створенням, вкладаючи в мене свої глибокі роздуми про віру, мужність і самопожертву. Коли перші розділи були готові, він читав їх своїм друзям з літературного гуртка «Інклінги». Серед них був і його добрий друг, Джон Рональд Руел Толкін, людина, яка подарувала світові гобітів та Середзем'я. Цікаво, що Толкіну моя історія спочатку не дуже сподобалася, він вважав її сумішшю занадто різних міфологій. Але Джек вірив у мене. Нарешті, 16-го жовтня 1950 року, мене одягли в обкладинку, і видавництво Geoffrey Bles відправило мене у великий світ. Я пам'ятаю те відчуття, коли мене вперше відкрили. Читачі, один за одним, слідували за маленькою Люсі, потім за зрадливим Едмундом, і врешті за всіма чотирма дітьми Певенсі крізь дерев'яні дверцята шафи. Вони потрапляли до землі, що перебувала під владою Білої Чаклунки, де панувала вічна зима, але ніколи не було Різдва. Це був початок їхньої — і моєї — великої подорожі.

Після моєї публікації я недовго залишався на самоті. Я став першим із семи книг, відомих як «Хроніки Нарнії». Разом ми розповіли повну історію цього чарівного світу, від його створення до останньої битви. Моя подорож пролягла через увесь світ. Мене переклали понад 47 мовами, тож діти з різних країн могли відвідати Нарнію, подружитися з містером Тумнусом і захоплюватися мудрістю Аслана. З часом я вистрибнув зі своїх сторінок. Мою історію почали ставити на театральних сценах, де актори втілювали в життя моїх персонажів. Потім я потрапив на великі екрани, перетворившись на видовищні фільми. Завдяки цьому ще мільйони людей познайомилися з благородним левом Асланом, хоробрим мишеням Ріпічіпом (який з'являється в наступних книгах серії) та підступною Білою Чаклункою. Мої образи стали частиною світової культури, символами боротьби світла з темрявою, мужності та надії. Я став мостом між поколіннями, який батьки та діти перетинали разом, відкриваючи для себе дива Нарнії.

Моє справжнє призначення — бути чимось більшим, ніж просто папір та чорнило. Я — це обіцянка того, що уява є могутньою магією, здатною створювати цілі світи. Я показую, що сміливість полягає не у відсутності страху, а в тому, щоб робити правильні речі, навіть коли тобі страшно. Я шепочу про те, що навіть найдовша і найхолодніша зима врешті-решт мусить поступитися місцем теплу весни. Я — нагадування, що інші світи ховаються зовсім поруч, за межами звичайного, і що найвеличніші пригоди починаються тоді, коли ти наважуєшся відчинити двері й зробити крок у невідоме. Шафа — це лише один із входів. Справжні двері — у вашому серці та вашій уяві, і вони ніколи не зачиняються.