Постійність пам'яті

Уявіть собі сонячний, сонний світ. Тут велике блакитне небо і спокійне море. Усе таке тихе. Але подивіться ближче. Ви бачите щось дивне і смішне. Годинники. Але вони не звичайні. Вони м'які і гнучкі, як іграшки. Один годинник стікає з гілки дерева, наче мед. Інший лежить на дивному блоці, немов розплавлений на сонці. Ти коли-небудь бачив сонний годинник. Це дуже кумедно. Я — картина, і мене звати «Постійність пам'яті».

Мене намалював художник із кумедними вусами. Його звали Сальвадор Далі, і він любив малювати свої сни. Одного разу, у 1931 році, він побачив, як м'який сир тане на сонці. І він подумав: «А що, якби годинники теж могли танути.». Тоді він узяв свої пензлики та фарби і створив мене. Він зробив годинники липкими та повільними. Подивіться, тут є й інші дивні речі. Маленькі мурашки марширують по одному годиннику. А на землі лежить смішна сонна істота. Можливо, це і є художник, який бачить солодкі сни.

Я — особлива картина, бо я змушую людей думати про час по-новому. Час не завжди повинен бути швидким, як «тік-так». Іноді він може бути повільним і тягучим, ніби уві сні. Коли ти граєшся або обіймаєш маму, час летить швидко. А коли чекаєш на щось, він тягнеться довго-довго. Я вишу у великому музеї, де люди приходять подивитися на мене і посміхнутися. Я нагадую всім, що їхні мрії та ідеї, якими б дивними вони не були, — це чудові речі. Сподіваюся, я допоможу тобі побачити великі, яскраві сни сьогодні вночі.