Постійність пам'яті

Уявіть собі світ, де все тихо і спокійно. Золоте світло розливається над дивним пейзажем, де високі скелі зустрічаються зі спокійним морем. Але тут є щось дуже незвичайне. Подивіться ближче. Годинники. але вони не цокають і не показують точний час. Вони м'які, наче розтоплений сир, і звисають із сухої гілки дерева, дивного кам'яного блоку та навіть із загадкової сплячої істоти. Чи бували ви коли-небудь у місці, де сам час здається м'яким і гнучким, наче пластилін?. Я і є те саме місце, сон, який можна побачити з розплющеними очима. Мене звати «Постійність пам'яті».

Мене створив чоловік із дуже відомими вусами та ще більш відомою уявою. Його звали Сальвадор Далі, і він був художником з Іспанії. Він намалював мене у 1931 році. Історія мого створення досить кумедна. Одного вечора Далі вечеряв, і на столі був м'який сир Камамбер, що танув під світлом лампи. Коли він подивився на цей сир, у його голові раптом з'явилася ідея. а що, якби час був таким самим м'яким і плинним?. Він одразу ж узяв свої пензлі й почав малювати мене. Далі був художником-сюрреалістом. Це означає, що він любив малювати світи зі своїх снів і найглибших думок — світи, які здавалися дивними, але водночас дуже реальними. Він працював дуже ретельно, використовуючи крихітні пензлики, щоб кожна деталь, кожен розплавлений годинник і кожна тінь виглядали ідеально, ніби ви справді могли до них доторкнутися.

А тепер підійдіть ще ближче і роздивіться мене уважніше. Пейзаж, який ви бачите, не зовсім вигаданий. Далі намалював місце, яке дуже любив у своєму рідному краї в Іспанії, що називається Порт Льїгат. Це надає моєму сонному світу відчуття реальності. А бачите ту дивну сплячу істоту на землі, з якої звисає годинник?. Багато хто вважає, що це автопортрет самого Далі, який спить і бачить цей дивний сон. А що ж означають мої годинники, що тануть?. Вони нагадують нам про те, що час не завжди однаковий. Іноді він летить дуже швидко, а іноді, як уві сні, тягнеться повільно. Та подивіться, є один годинник, який не розплавився. Він лежить догори дном і вкритий мурахами. Для Далі мурахи були символом розпаду і того, що навіть найтвердіші речі з часом змінюються і зникають.

Моя подорож почалася в Іспанії, в майстерні Далі, але в 1934 році я переїхала через океан і тепер живу в Музеї сучасного мистецтва в Нью-Йорку. Щодня до мене приходять люди з усього світу. Вони стоять переді мною, і на їхніх обличчях я бачу здивування, цікавість, а іноді й розгубленість. Моя мета — змусити вас замислитися. Замислитися про час, про пам'ять і про власні сни. Я — це нагадування, що світи всередині нашої уяви такі ж важливі, як і світ навколо нас. Я заохочую кожного дати волю своїй фантазії, адже мистецтво може зобразити не лише те, що ми бачимо, а й те, про що мріємо.