Сніжний день

Відчуйте, як мене тримають у маленьких долоньках. Коли ви перегортаєте мої сторінки, вони видають легкий, хрусткий звук, ніби свіжий сніг під черевичками. Усередині ви знайдете яскраві, теплі кольори, навіть коли історія розповідає про холодний, тихий ранок, коли світ вкритий білою ковдрою. Саме в такий ранок прокидається маленький хлопчик у червоному комбінезоні. Його звати Пітер, і він не може дочекатися, щоб вийти на вулицю та погратися. Його очі сяють від радості, коли він бачить усю цю білу красу. Я — книга, що розповідає про його пригоди. Я — «Сніговий день».

Мене створив дуже добрий чоловік на ім'я Езра Джек Кітс. Давним-давно він побачив у журналі фотографію маленького хлопчика, і ця картинка надихнула його. Езра мріяв, щоб кожна дитина, незалежно від того, як вона виглядає, могла побачити себе героєм казки. Тож у 1962 році він взявся до роботи. Він не просто малював. Він обережно вирізав шматочки кольорового паперу і склеював їх разом, створюючи дивовижні картини. Цей спосіб називається колаж. Він використовував спеціальні штампи, щоб зробити сніжинки, і яскраві фарби, щоб сніг здавався хрустким, а червоний комбінезон Пітера — дуже теплим і затишним. Він працював багато годин, щоб історія про пригоди Пітера ожила на моїх сторінках.

Коли я вперше з'явилася, я була дуже особливою. У ті часи було не так багато книжок, де головним героєм був такий хлопчик, як Пітер. Для деяких дітей я стала віконцем, через яке вони могли побачити нового друга та його веселі ігри. А для інших дітей я стала дзеркалом. Вони дивилися на Пітера і бачили себе, радіючи пригодам у снігу. Люди так полюбили мої малюнки, що 1 січня 1963 року мені дали особливу нагороду — медаль Калдекотта. Це нагорода за найкращі ілюстрації в дитячій книжці. Я принесла багато щастя родинам, які читали мене разом, затишно вмостившись у кріслі, поки за вікном падав сніг.

Минуло багато років, але радість від гри у снігу не змінилася. Залишати сліди на свіжому, незайманому снігу або робити снігового янгола, розмахуючи руками й ногами, — це те, що розуміє кожна дитина в світі. Тому я — це більше, ніж просто папір і фарба. Я — нагадування про те, що світ сповнений дивовижних речей, і що кожна дитина заслуговує бути зіркою у власній пригоді.