Сніжний день

Відчуваєте. Світ затихає, коли починає падати сніг, вкриваючи все м'якою білою ковдрою. Уявіть велике місто з його високими будівлями та жвавими вулицями, яке раптом замовкло. У цій чарівній тиші маленький хлопчик у яскраво-червоному комбінезоні виходить на вулицю. Хруп. Хруп. Хруп. Його черевики роблять перші сліди на свіжому снігу. Він дивиться вгору, бачить сніг, що лежить на гілках дерев, і збиває його палицею — плюх. Він лягає і махає руками та ногами, роблячи ідеального снігового янгола. Він — дослідник у абсолютно новому білому світі. Але я — не сніг, не хлопчик і не місто. Я — історія, що об'єднує їх усіх. Мене звати «Сніжний день».

Мого творця звали Езра Джек Кітс, він був доброю і чудовою людиною. Він жив у дуже жвавій частині Нью-Йорка, але бачив не лише натовпи та високі будівлі; він бачив диво скрізь. Понад двадцять років він зберігав особливий скарб. Це була маленька картинка, яку він вирізав із журналу, на якій був зображений хлопчик, що готувався до пригод у снігу. Езра знав, що одного дня цей хлопчик стане героєм історії. Нарешті, у 1962-му році, він вирішив, що настав час втілити цю історію в життя. Він не просто використовував фарби та пензлі. О, ні, він використав щось набагато чарівніше. Він створив мої малюнки за допомогою особливого виду мистецтва, що називається колаж. Уявляєте, як це — створити світ із дрібних шматочків. Він використовував візерунковий папір для шпалер, шматочки тканини для покривал і навіть розбризкував чорнило старою зубною щіткою, щоб створити ідеальне сніжне небо та зернисту текстуру міських стін. Він ретельно вирізав і клеїв кожен шматочок, щоб збудувати світ для Пітера, мого хороброго маленького героя в червоному комбінезоні.

Коли мене вперше опублікували й поставили на бібліотечні полиці, я трохи відрізнялася від інших книг. Бачите, у 1962-му році було дуже рідко знайти дитячу книгу, де головний герой, герой історії, був афроамериканською дитиною, як Пітер. Але Езра вірив, що кожна дитина заслуговує бачити себе зіркою пригод. І він мав рацію. Діти по всьому світу відкривали мої сторінки й бачили простий, щасливий день Пітера, що грав у снігу. Вони бачили, як він робить сліди, б'є палицею по засніженому дереву і намагається зберегти сніжку в кишені. Вони бачили себе. Я подорожувала по домівках і бібліотеках по всій країні та навіть по всьому світу. Наступного, 1963-го року, мені вручили дуже особливу нагороду під назвою Медаль Калдекотта за найкрасивіші малюнки в дитячій книзі. Ця медаль, блискуче золоте коло на моїй обкладинці, допомогла ще більшій кількості родин відкрити для себе снігову пригоду Пітера.

Моя історія зробила щось дивовижне. Я допомогла відкрити двері для багатьох інших книг, які показували дітей з різних культур, родин та походженням. Я показала світові, що історія про просту радість сніжного дня — це історія для всіх. Я стала більше, ніж просто книгою; я стала нагадуванням, що кожен заслуговує бути героєм власної історії. Минули роки з того часу, як Пітер вперше пройшовся по снігу, але магія не зникла. Диво дитинства і захоплення від свіжого снігопаду — це те, що ніколи не старіє. І мої сторінки завжди будуть тут, чекаючи, щоб нагадати вам, що кожна дитина, включно з вами, заслуговує на власну пригоду, крок за кроком.