Дуже голодна гусениця

Ще до того, як ви дізнаєтеся моє ім’я, ви можете мене відчути. Ваші пальчики знаходять маленькі дірочки, що проходять крізь мої сторінки! Я наповнена найяскравішими кольорами, які тільки можна уявити — соковитими червоними, листово-зеленими та сонячно-жовтими. Я шепочу історію про крихітного голодного друга, який тільки починає свою велику пригоду. Хто б це міг проїдати собі шлях крізь усі ці сторінки? Це секрет, який розкривається з кожною перегорнутою сторінкою. Я не просто якась книжка. я — ціла подія, що чекає на вас. Я — книга «Дуже голодна гусениця», і моя історія ось-ось почнеться. Я люблю спостерігати, як спалахують очі дітей, коли вони знаходять першу маленьку дірочку і з цікавістю чекають, що ж буде далі.

Один добрий чоловік на ім’я Ерік Карл подарував мені життя. Він був чудовим художником з особливим умінням створювати малюнки. Він не просто використовував олівці чи фломастери, як це могли б робити ви. Замість цього він малював красиві, закручені візерунки на тонкому цигарковому папері. Він використовував пензлі, щоб розмазувати яскраві червоні, прохолодні сині та живі зелені кольори. Коли папір висихав, він брав ножиці та вирізав з нього всі потрібні йому фігурки — кругле червоне яблуко, солодку зелену грушу, фіолетову сливу і, звісно, маленьку зелену гусеницю з великими червоними очима. Він обережно склеював ці барвисті шматочки разом, щоб створити мої малюнки. Цей особливий вид мистецтва називається колаж. Ідея моєї історії з’явилася в його голові одного дня, коли він користувався діркопробивачем. Клац, клац, клац! Маленькі дірочки нагадали йому про книжкового черв’ячка! Але потім він вирішив, що гусениця буде набагато веселішим і повним надії персонажем. Я нарешті була готова для світу 3-го червня 1969 року, наповнена його прекрасним мистецтвом і чудовою історією про дорослішання.

Коли діти відкривають мене, ми разом вирушаємо у веселу подорож. У понеділок моя маленька гусениця прогризає одне червоне яблуко. Хрум! У вівторок вона з’їдає дві зелені груші! Хрум-хрум! Ми рахуємо дні тижня, ласуючи різними смаколиками, як-от полуницею та апельсинами. Діти обожнюють просовувати свої маленькі пальчики в дірочки, які залишає гусениця, коли їсть. Здається, ніби вони стають частиною історії! Але моя історія не лише про поїдання великої кількості їжі. Вона про чарівне перетворення, яке називається метаморфоза. Це велике слово для великої зміни! З’ївши так багато, моя гусениця вже не маленька. Вона загортається в затишний кокон, схожий на маленький спальний мішок. Діти затамовують подих, перегортаючи останню, велику сторінку, і… сюрприз! Вона вже не гусениця, а прекрасний, різнокольоровий метелик, що розправляє свої дивовижні крила на цілих двох сторінках.

Протягом багатьох-багатьох років діти по всьому світу стежили за дивовижною подорожжю моєї гусениці. Мою історію розповідали багатьма різними мовами, від іспанської до японської, але відчуття радості та дива завжди однакове. Я показую всім, що великі зміни можуть бути прекрасними, і що навіть найменша істота може вирости і стати чимось величним. Я — щасливе нагадування про те, що ми всі ростемо і змінюємося щодня, готуючись розправити власні крила і полетіти, точнісінько як моя маленька гусениця, що стала метеликом.