Там, де закінчується тротуар

Відчуття таке, ніби мене розгортають допитливі руки. Мої чорно-білі сторінки наповнені кумедними малюнками та дивовижними словами. Усередині мене живуть смішні персонажі та веселі ідеї, наприклад, людина з головою з арахісового масла або крокодил, який ходить до стоматолога. Кожен малюнок, кожна закарлючка — це маленька пригода, що чекає, аби її відкрили. Я — це світ, де можна їхати на жирафі до школи або мати єдинорога за домашнього улюбленця. Мої вірші розповідають про все на світі — від брудних кімнат до розмов із місяцем. Я створений, щоб викликати сміх і змусити задуматися. Я — книжка віршів і малюнків, і мене звати «Там, де закінчується тротуар».

Мого творця, чоловіка з дивовижною уявою, звали Шел Сільверстейн. Саме він оживив мене у 1974 році. Шел був не просто письменником; він був художником, мрійником і трохи дитиною в душі. Він використовував просту чорну ручку, щоб намалювати мої малюнки та написати вірші, які були іноді смішними, іноді задумливими, але завжди несподіваними. Він не любив складних кольорів, бо вірив, що чорні лінії на білому папері залишають більше простору для вашої власної уяви. Шел хотів створити для дітей особливий світ, місце, де правила були б дурними, а уява — королевою. Він вважав, що діти розуміють набагато більше, ніж думають дорослі, і хотів розмовляти з ними чесно, весело та з повагою. Він годинами сидів за своїм столом, малюючи дивакуватих персонажів і складаючи рими, які змушували б реготати і дітей, і їхніх батьків. Він вклав у мене частинку свого серця, сподіваючись, що я стану другом для кожного, хто мене відкриє.

Після того, як мене вперше надрукували 24-го березня 1974 року, діти та їхні родини запросили мене до своїх домівок. Я чув сміх, коли вони читали про «Сару Синтію Сільвію Стаут, яка не хотіла виносити сміття», і відчував тишу, коли вони замислювалися над тим, що означає бути «мрійником». Я став другом на книжковій полиці, який чекав, щоб його знову відкрили. Мене передавали від батьків до дітей, від старших братів і сестер до молодших. Кожна нова пара очей бачила в моїх малюнках щось своє, а кожне нове серце знаходило улюблений вірш. Я показував їм, що поезія може бути веселою, дивною і повною чудес. Я не був книжкою, яку читали лише раз. Я став частиною сімейних історій, спогадів про затишні вечори та спільний сміх. І я досі тут, чекаю, щоб поділитися своїми історіями з новими поколіннями читачів.

Хоча мої сторінки були надруковані давно, подорож туди, де закінчується тротуар, завжди відкрита. Я запрошую тебе використовувати власну уяву, щоб малювати, писати та вигадувати свої світи. Можливо, у тебе теж є ідеї про крокодилів у ванній чи про розмови з деревами. Не бійся бути дивним і смішним. Я більше, ніж просто книжка; я — запрошення знайти магію, яка починається там, де закінчується звичайний світ. Твоя власна пригода чекає на тебе.