Там, де закінчується тротуар

Світ шепоту та хихикання

Перш ніж ви навіть дізнаєтесь моє ім'я, ви можете мене відчути. Я — шелест сторінки, що перегортається, шепіт дурненького секрету, який передають у класі. Під моєю обкладинкою є місце, де літають місячні птахи, де хлопчик перетворюється на телевізор, а де можна купити бегемота як домашнього улюбленця. Я створена з чорнила та паперу, але моя душа — це чиста, нестримна уява. Мої сторінки містять каракулі, незграбні малюнки людей з довгими носами, дивних створінь з надто великою кількістю ніг і дітей, чиї вирази обличчя говорять про пустощі та здивування. Я не намагаюся бути ідеальною чи красивою у традиційному розумінні. Моя краса полягає в моїй дивакуватості, у моїй свободі бути смішною, дивною, а іноді й трохи сумною. Я — збірка запитань, хихотіння та мрій. У мені ви знайдете вірші про єдинорогів, які живуть у саду, про крокодила, який іде до стоматолога, і про жахливу долю Сари Синтії Сільвії Стаут, яка відмовлялася виносити сміття. Я — це запрошення залишити позаду звичайний світ асфальту та правил і ступити у світ, де все можливо. Я — книга під назвою «Там, де закінчується тротуар».

Чоловік із шаленою уявою

Я народилася не на фабриці; мене вимріяв у своїй голові чоловік з лисою головою, великою бородою та пустотливим блиском в очах. Його звали Шел Сільверстейн. Він був не просто письменником; він був музикантом, який писав пісні для відомих співаків, карикатуристом, чиї малюнки з'являлися у великих журналах, і мрійником світового класу, який ніколи не втрачав зв'язку зі своєю внутрішньою дитиною. Починаючи з 1960-х років, він почав збирати свої дивні думки, смішні рими та незвичайні ідеї. Роками він робив замальовки та писав, заповнюючи зошити віршами про таких персонажів, як Пеггі Енн Маккей, у якої був мільйон виправдань, щоб не йти до школи — від кору та свинки до вітрянки та лишаю. Він малював простою, хвилястою чорною лінією, яка була такою ж живою, як і його слова, ідеально доповнюючи химерний тон його поезії. Шел не поспішав. Він дозволяв ідеям бродити, стикатися і перетворюватися на щось несподіване. Нарешті, у 1974 році, він зібрав усі ці чудові, дивні твори разом і дав їм дім між моїми двома обкладинками. Він хотів створити місце для дітей, які почувалися трохи іншими, притулок для тих, хто ставить забагато запитань і бачить світ не так, як усі. Він вірив, що нісенітниця — це просто інший вид сенсу, і він хотів поділитися цим світоглядом з усіма.

Відчиняючи двері до дива

Коли мене вперше опублікували 7-го жовтня 1974 року, я стала справжнім сюрпризом. У той час поезія для дітей часто була милою, спокійною та повчальною. Вона мала на меті навчити гарних манер або розповісти про природу. А потім з'явилася я — гучна, смішна, анархічна, а іноді трохи сумна чи дивна. Діти відкривали мене і знаходили моє запрошення: «Якщо ти мрійник, заходь». Вони читали мої вірші вголос, сміючись із кумедних звуків, несподіваних рим та абсолютно неймовірних історій. Батьки читали мене своїм дітям перед сном, і разом вони хихотіли над пригодами Ледачої Джейн. Вчителі ділилися моїми рядками у своїх класах, показуючи учням, що поезія не повинна дотримуватися суворих правил; вона може бути ігровим майданчиком для слів, місцем для експериментів. Я допомогла дітям зрозуміти, що їхні власні шалені думки та безглузді ідеї були не просто нормальними, а магічними. Я підтвердила, що бути іншим — це чудово. Я стала другом на книжковій полиці, таємним світом, у який можна було втекти, коли реальний світ здавався надто нудним або суворим. Я показала цілому поколінню, що слова можуть танцювати, стрибати і перевертатися, і що найкращі пригоди починаються там, де закінчується протоптана стежка.

Стежка, що ніколи не зникає

Минули десятиліття з 1974 року. Мої сторінки, можливо, зношені, а кутики м'які від того, що мене тримало так багато рук, але світ усередині мене такий же свіжий, як і раніше. Тепер у мене є брати і сестри. «Світло на горищі» приєдналося до мене у 1981 році, приносячи ще більше дивних істот і сміливих ідей, а «Падіння вгору» з'явилося у 1996 році, перевертаючи світ з ніг на голову у типовому для Шела стилі. Усі ми народилися з його дивовижного розуму. Я досі живу в бібліотеках і спальнях, передаючись від батьків до їхніх дітей, як дорогоцінний секрет. Я — нагадування про те, що існує особливе місце, де закінчується тротуар і починається справжня пригода. Це місце не на карті; воно знаходиться у вашій уяві. Я сподіваюся, що коли ви закриєте мою обкладинку, ви візьмете з собою трохи цієї магії, шукаючи поезію та диво у своєму власному світі, і, можливо, навіть самі напишете кілька дурненьких віршів. Адже стежка, що веде від кінця тротуару, нескінченна, і вона чекає, щоб ви її дослідили.