Перша успішна пересадка серця (1967)

Привіт від лікаря. Я лікар Кріс, і я лікар для сердець. У кожного з нас всередині є маленький барабанчик. Він називається серце. Цей барабанчик завжди стукає: тук-тук-тук. Коли ти бігаєш, стрибаєш і граєшся, твій серцевий барабанчик стукає швидко і весело. Він допомагає тобі бути сильним і повним енергії. Це дуже важливий барабанчик, і моє завдання — дбати, щоб він завжди стукав правильно. Я люблю слухати, як б'ються здорові серця, адже це звук щастя та гри.

Одного разу у мене був друг на ім'я Луї. Його серцевий барабанчик дуже втомився. Він стукав дуже повільно і тихо, і Луї не міг бігати чи гратися. Мені було сумно бачити мого друга таким втомленим. І тоді у мене з'явилася велика ідея. А що, якби ми могли дати Луї нове, сильне серце. Це серце могло б прийти від доброї людини, якій воно більше не було потрібне. Це було схоже на те, щоб поділитися улюбленою іграшкою з другом, якому вона потрібна більше. Я знав, що це буде складно, але я дуже хотів допомогти моєму другові знову відчути себе щасливим і повним сил.

І ось настав особливий день, 3-го грудня 1967 року. Я та моя команда лікарів дуже обережно допомогли Луї. Ми працювали разом, щоб дати йому нове, сильне серце. Найщасливіший момент настав, коли ми почули, як його нове серце почало битися. Спочатку тихо, а потім голосніше і сильніше: тук-тук-тук. Це був найщасливіший звук. Це показало нам, що ми можемо допомогти багатьом іншим втомленим серцям знову стати сильними та щасливими.