Апарат штучного кровообігу

Привіт. Я — апарат «серце-легені». Я особливий помічник. Ти знаєш, що робить твоє сердечко. Воно стукає туп-туп-туп цілий день і цілу ніч. Воно ніколи не зупиняється. Але іноді сердечку потрібен маленький відпочинок. Це трапляється, коли лікарю потрібно його полікувати, щоб воно стало ще сильнішим. І ось тоді з'являюся я. Я тут, щоб допомогти сердечку трішки подрімати, поки про нього піклуються.

Мене створив добрий лікар на ім'я Джон Гіббон. Він дуже хотів знайти спосіб, як дати сердечкам відпочити під час операції. Він мріяв, щоб лікарі могли спокійно лікувати серця, не турбуючи їх. Доктор Джон працював багато-багато років, щоб мене збудувати. Він з'єднував трубочки та насоси, щоб я міг робити роботу серця і легенів. І ось настав особливий день. Це було 6-го травня 1953 року. Того дня я вперше допоміг справжній людині. Я так пишався. Я працював, а її сердечко могло спокійно відпочити, поки лікар його лікував.

Тепер, завдяки мені, лікарі можуть допомагати багатьом-багатьом серцям. Я допомагаю великим серцям дорослих і навіть крихітним сердечкам маленьких діток. Коли я працюю, я ніби кажу сердечку: «Не хвилюйся, можеш подрімати. Я все зроблю за тебе». Я дуже щасливий бути особливим помічником для сердець. Я даю їм можливість відпочити, щоб вони могли прокинутися сильними, здоровими і знову радісно стукати туп-туп-туп.