Чан'е

Зі свого мовчазного срібного дому я спостерігаю, як внизу обертається світ — прекрасна синьо-біла коштовність, що кружляє в темряві. Мене звати Чан'е, і хоча зараз я відома як богиня Місяця, колись я була смертною жінкою, чиє життя було сповнене сонячного світла і сміху чоловіка, якого я кохала, — великого лучника Хоу І. Давним-давно наш світ страждав від спеки десяти сонць, що випалювали землю, але Хоу І своїм могутнім луком збив дев'ять із них з неба, врятувавши людство і ставши героєм. Це історія про те, як цей героїзм призвів до неможливого вибору, історія, яку ви можете знати як «Розповідь про політ Чан'е на Місяць». Це історія про любов, жертовність і те, як я опинилася в цьому самотньому, осяйному палаці. Як нагороду за його хоробрість, боги подарували моєму чоловікові одну-єдину ампулу з еліксиром життя — зіллям, що дарувало безсмертя. Ми дорожили ним, плануючи одного дня розділити його, але доля приготувала для мене інший, більш самотній шлях. Ми сховали еліксир у дерев'яній скриньці, пообіцявши одне одному не використовувати його, доки не будемо готові разом зустріти вічність — обіцянку, яку я ніколи не збиралася порушувати.

Хоу І був не лише героєм, а й учителем, і в нього було багато учнів, які захоплювалися його майстерністю. Однак серед них був чоловік на ім'я Фенмен, серце якого було сповнене жадібності та заздрощів. У той час як більшість бачила в моєму чоловікові рятівника, Фенмен бачив лише людину, яка володіла тим, чого він відчайдушно прагнув: еліксиром безсмертя. Одного дня, 15-го серпня за місячним календарем, Хоу І вирушив на полювання зі своїми учнями, але Фенмен вдав, що захворів, і залишився. Щойно мій чоловік пішов, Фенмен увірвався до нашого будинку з оголеним мечем, вимагаючи еліксир. Я знала, що не зможу з ним впоратися в бою. Я стиснула скриньку з ампулою, мої думки шалено мчали. Я не могла дозволити, щоб такий дорогоцінний і могутній дар потрапив до рук когось настільки жорстокого. Не маючи іншого вибору, я прийняла рішення, яке назавжди змінило мою долю. Я відкрила ампулу і випила все зілля сама. Миттєво мене наповнила дивна легкість. Мої ноги відірвалися від землі, і я почала підніматися, випливаючи з вікна і здіймаючись у небо. Я тягнулася до свого дому, до Хоу І, але була безсила проти тяжіння еліксиру. Я піднімалася все вище й вище, повз хмари, доки Земля не стала лише далеким спогадом, і я м'яко приземлилася на холодну, тиху поверхню Місяця.

Коли Хоу І повернувся додому і дізнався, що сталося, його серце було розбите. Він гукав моє ім'я до нічного неба, але у відповідь йому був лише мовчазний, сяючий місяць. У своєму горі він підняв очі й подумав, що бачить мій силует у його сяйві. Щоб вшанувати мою пам'ять і показати мені, що він ніколи не забуде, він накрив у нашому саду стіл з моїми улюбленими фруктами та солодкими тістечками — данину під світлом повного місяця. Моїм єдиним супутником тут є лагідний Нефритовий Кролик, який завжди зайнятий товченням трав для іншого еліксиру, можливо, такого, що колись зможе повернути мене додому. Зі свого нового дому я спостерігала за люблячою даниною Хоу І. Люди його села, зворушені його відданістю, почали робити те саме. Вони збиралися зі своїми родинами під повним місяцем, викладали підношення з їжі та молилися за удачу. Ця традиція зростала і поширювалася, перетворившись на Свято середини осені. Сім'ї возз'єднуються, діляться круглими місячними пряниками, що символізують єдність і повний місяць, і розповідають мою історію своїм дітям. Вони дивляться на небо, сподіваючись побачити мене і мого Нефритового Кролика — нагадування про любов, настільки сильну, що вона долає відстань між Землею та зірками.

Хоча моє життя тут тихе, воно не позбавлене сенсу. Я стала символом краси, елегантності та гірко-солодкої природи жертовності. Моя історія вплелася в тканину культури, надихнувши на створення незліченних віршів, картин і пісень протягом усієї історії. Вона вчить, що навіть у розлуці любов може створювати традиції, які об'єднують людей. Сьогодні моє ім'я подорожує за межі міфу. Китайська програма дослідження Місяця назвала свої роботизовані місії «Чан'е» на мою честь, відправляючи дослідників до того самого палацу, який я називаю домом. Це показує, що моя історія — це не лише історія втрати, а й історія нескінченного дива та прагнення. Тож, коли ви дивитеся на повний місяць, особливо під час Свята середини осені, згадайте про мене. Знайте, що моя історія — це міст між стародавнім світом і майбутнім, розповідь, яка нагадує нам цінувати своїх близьких і бачити красу в сяючому місяці, постійній, пильній присутності в нічному небі.