Ла Йорона - Латиноамериканська

Мене звати Матео, і я живу в маленькому будиночку, де річка щоночі співає колискову. Вода біжить по гладенькому сірому камінню, а вітер ворушить високий очерет, що росте вздовж берега, змушуючи його шепотіти таємниці. Іноді, коли місяць на небі схожий на срібну скибочку, мені здається, що я чую ще один звук, змішаний з піснею річки — звук, схожий на сумне зітхання, що несеться на вітрі. Моя бабуся каже, що це звук історії, яку річка знає вічно, легенди про Ла Йорону. Це історія, яку вона мені розповіла, казка, стара, як сама вода.

Давним-давно в селі, дуже схожому на наше, жила красива жінка на ім'я Марія. У неї було двоє дітей, яких вона любила більше за всі зірки на небі. Їхній сміх був її улюбленою музикою, і вона проводила дні, граючись з ними біля тієї самої річки, що тече повз моє вікно. Але одного дня на неї звалилося велике горе, і в своєму замішанні та смутку вона втратила своїх дітей у сильній течії річки. Коли вона зрозуміла, що їх немає, її серце розбилося на тисячу шматочків. Її дух був настільки сповнений любові та горя, що не міг покинути місце, де вона бачила їх востаннє. Тепер її примарна постать, одягнена в довгу білу сукню, вічно блукає берегами річки. Вона завжди шукає, завжди кличе своїх загублених дітей тужливим криком, що луною розноситься вночі.

Бабуся каже, що історія про Ла Йорону не для того, щоб нас лякати, а щоб нагадати про щось дуже важливе: триматися поруч з тими, кого ми любимо, і бути обережними біля води. Це повчальна історія, спосіб для батьків убезпечити своїх дітей, кажучи їм повертатися додому до темряви. Цю історію розповідають сотні років, передаючи від дідусів і бабусь до онуків. Вона надихнула на створення сумних, красивих пісень, картин із самотньою постаттю в білому та оповідань, які розповідають біля потріскуючого вогнища. Навіть сьогодні, коли вітер виє і звучить як далекий плач, це нагадує нам міцно обіймати свої родини. Історія про Ла Йорону допомагає нам уявити силу материнської любові та пов'язує нас із почуттям, яке може зрозуміти кожен, де б він не був.