Ла Йорона - Латиноамериканська

Привіт, малюче. Я — річка, і мої води течуть вже дуже-дуже довго. Я виблискую під сонцем і шепочу таємниці місяцю. Давним-давно я знала добру матір на ім'я Марія, яка приводила своїх двох щасливих діток гратися на моїх берегах. Вони сміялися і плескалися, а їхні голоси були схожі на веселу музику. Марія любила своїх дітей більше за всі зірки на небі. Тепер люди розповідають про неї історію, тиху, пошепну історію, яку вони називають Ла Йорона.

Одного сонячного дня діти вирішили пограти в хованки серед високих очеретів, що ростуть уздовж моїх берегів. «Хто не сховався, я не винна!» — з усмішкою вигукнула Марія. Вона шукала за великими гладкими каменями та під тінистими вербами, але не могла їх знайти. Сонце почало сідати, розфарбовуючи небо в сонні помаранчеві та фіолетові кольори. Коли настала темрява, щасливі поклики Марії перетворилися на стурбований шепіт: «Де ви, мої маленькі? Будь ласка, повертайтеся!» Її сумний голос розносився вітром, нагадуючи довгий, тихий плач.

З того самого дня, коли ніч стає дуже тихою, деякі люди кажуть, що біля води все ще можна почути тихий, зітхаючий звук. Це звук любові Марії, шепіт на вітрі, що нагадує всім триматися ближче до своїх родин. Історія про Ла Йорону не страшна; це колискова любові, яка надихнула на створення прекрасних пісень та картин. Вона допомагає нам пам'ятати, що треба завжди бути поруч з тими, хто нас любить, і показує, що материнська любов настільки сильна, що триває вічно, відлунюючи, як ніжна пісня над водою.