Дівчина, що вийшла заміж за Місяць - Інуїти

Моє ім'я не має значення; важливо те, ким я стала. Давним-давно, у селі, де сніг вкривав усе, а зимові ночі були довгими й глибокими, я жила зі своєю родиною в нашому спільному іглу. Єдине світло йшло від ламп на тюленячому жирі, які кидали танцюючі тіні на крижані стіни. Вдень мене оточувала моя громада, але вночі на мене опускалася глибока самотність. Саме тоді, у темряві, коли всі інші спали, до мене почав приходити таємний гість. Я не могла бачити його обличчя, лише відчувала його присутність, і я закохалася в цю таємничу людину. Я нескінченно думала, ким він може бути, ця добра душа, що шукала мене в тиші полярної ночі. Це історія про те, як моя цікавість призвела до нескінченної погоні по небесах, історія, яку старійшини називають «Дівчина, що вийшла заміж за Місяць».

Ніч за ніччю мій гість приходив, і моє бажання дізнатися, хто він, ставало сильнішим за зимові вітри. Я вирішила, що мушу знайти спосіб побачити його при денному світлі. Одного вечора я приготувала особливу суміш. Я взяла сажу з дна нашого казана для готування їжі й змішала її з олією з моєї лампи, створивши густу, темну пасту. Я тримала її біля свого спального місця, а моє серце калатало від суміші хвилювання та страху. Коли мій відвідувач прийшов тієї ночі, якраз перед тим, як він збирався піти, я простягнула руку й намастила темною пастою його щоку. Наступного дня я йшла селом, мої очі сканували кожне обличчя в пошуках тієї самої позначки. Я дивилася на мисливців, старійшин, дітей, але нічого не бачила. Потім мій погляд упав на мого власного брата, Анінгаака. Там, на його обличчі, була темна, жирна пляма, яку я залишила на своєму таємному коханні. Холодний шок пронизав мене. У нашій культурі такий зв'язок був заборонений. Сором і збентеження охопили його, коли він побачив упізнавання в моїх очах. Він нічого не сказав, але його обличчя розповідало історію глибокого жалю.

Не в змозі витримати сорому, Анінгаак утік. Він схопив запалений смолоскип і вибіг з іглу на безкрайній, замерзлий ландшафт. Я не могла дозволити йому просто зникнути. Я схопила власний смолоскип — яскравіший, що палав лютіше — і побігла за ним. Він був швидким, його ноги летіли по снігу, а його мерехтливий смолоскип був крихітною зіркою у величезній темряві. Але мене підживлювала буря емоцій — кохання, зрада та відчайдушна потреба в відповідях. Я невпинно переслідувала його. Погоня відвела нас далеко від нашого світу. Ми бігли так швидко й так далеко, що наші ноги відірвалися від землі, і ми почали підніматися в холодне, чорне небо. Все вище й вище ми злітали, наші смолоскипи палали на тлі зірок. Піднімаючись, ми трансформувалися. Мій брат, Анінгаак, зі своїм тьмянішим, мерехтливим смолоскипом і темною сажею на обличчі, став Місяцем. Плями сажі — це темні плями, які ви й сьогодні можете бачити на його обличчі. А я, зі своїм яскраво палаючим смолоскипом, стала Сонцем, яке назавжди випромінює яскравіше, тепліше світло.

Тепер ми прив'язані до неба у вічній погоні. Я, Сонце, переслідую свого брата, Місяць, по небесах, день за днем. Він назавжди тікає від мене, і ми ніколи не зможемо бути разом знову. Цей нескінченний цикл створює день і ніч для людей на Землі внизу. Протягом поколінь інуїтські оповідачі ділилися нашою історією під час довгих зимових ночей не лише для того, щоб пояснити сонце та місяць, але й щоб навчити про наслідки наших вчинків та важливість родинних зв'язків. Наша історія стала картою космосу та посібником для життя в гармонії. Сьогодні цей міф продовжує надихати. Коли ви дивитеся вгору й бачите, як сходить сонце, ви бачите, як я починаю свою щоденну погоню. Коли ви бачите місяць на нічному небі з його темними, тінистими плямами, ви бачите мого брата, Анінгаака, назавжди позначеного таємницею. Наша історія — це нагадування про те, що небо сповнене давніх казок, які пов'язують нас усіх із дивом і таємницею всесвіту та вічною силою добре розказаної історії.