Принцеса на горошині - данська

Привіт, мої любі. Я королева, і я живу у великому замку зі своїм сином, принцом. Він був чудовим сином, але мав одну велику проблему: він хотів одружитися з принцесою, але це мала бути справжня принцеса. Він об’їздив увесь світ, щоб знайти таку, але щоразу, коли він зустрічав принцесу, щось було не так. Мій син повернувся додому дуже сумний, тож я зрозуміла, що мушу допомогти йому розв’язати цю загадку. Це історія про те, як ми знайшли справжню принцесу, казка, яку ви, можливо, знаєте під назвою «Принцеса на горошині».

Одного вечора надворі лютувала жахлива буря. Гримів грім, спалахувала блискавка, а дощ лив як з відра. Раптом ми почули стукіт у ворота замку. Мій син пішов відчиняти, і там стояла молода жінка. Вода стікала з її волосся та одягу, бігла річками з кінчиків її черевиків. Вона мала жахливий вигляд, але посміхнулася і сказала: «Я справжня принцеса». У мене були сумніви, але я посміхнулася у відповідь і сказала: «Що ж, скоро ми це з’ясуємо». Я пішла готувати кімнату для нашої гості, але в мене був таємний план. Я взяла одну крихітну горошину і поклала її на каркас ліжка. Потім ми з моїми слугами наклали двадцять матраців на горошину, а зверху на матраци — двадцять м’яких перин. Це мало бути її ліжко на ніч.

Наступного ранку я запитала нашу гостю, як їй спалося. «О, жахливо!» — сказала вона. «Я майже не зімкнула очей цілу ніч. Бог знає, що було в ліжку, але я лежала на чомусь такому твердому, що тепер уся в синцях. Це було просто жахливо!». Коли я це почула, я зрозуміла, що вона справжня принцеса. Лише хтось із такою ніжною шкірою та такою чутливою натурою міг відчути одну крихітну горошину крізь двадцять матраців і двадцять перин. Мій син був у нестямі від радості. Він нарешті знайшов свою справжню принцесу. Вони одразу ж одружилися, а щодо горошини, то ми поклали її в королівський музей, де ви, можливо, й досі можете її побачити, якщо ніхто її не забрав.

Цю історію записав дуже-дуже давно чудовий оповідач із Данії на ім’я Ганс Крістіан Андерсен. Він почув її ще хлопчиком і захотів поділитися нею з усіма. Це більше, ніж просто кумедна історія про горошину; вона нагадує нам, що іноді найсправжніші якості людини приховані всередині. Вона вчить нас дивитися глибше, ніж на зовнішність, і розуміти, що чутливість і уважність — це особливі дари. Сьогодні ця маленька казка все ще змушує нас усміхатися і дивуватися, надихаючи уявляти таємні, дивовижні речі, які роблять кожного з нас справді унікальним.