این سلیوان

ہیلو! میرا نام این سلیوان ہے۔ میں 14 اپریل 1866 کو میساچوسٹس میں پیدا ہوئی۔ میرا خاندان بہت غریب تھا، اور جب میں صرف پانچ سال کی تھی، تو ٹراکوما نامی بیماری نے میرے لیے دیکھنا بہت مشکل بنا دیا۔ میری والدہ کے انتقال کے بعد زندگی اور بھی مشکل ہو گئی۔ 1876 میں مجھے اور میرے چھوٹے بھائی جمی کو ٹیوکسبری آلمس ہاؤس نامی جگہ پر رہنے کے لیے بھیج دیا گیا۔ یہ ایک اداس وقت تھا، خاص طور پر جب میرے پیارے بھائی کا وہیں انتقال ہو گیا۔ میں تنہا تھی اور میری بینائی مزید خراب ہو رہی تھی، لیکن میں نے ایک خواب کو تھامے رکھا: میں اسکول جانا اور سیکھنا چاہتی تھی۔

آلمس ہاؤس میں رہنا آسان نہیں تھا، لیکن میں پرعزم تھی۔ میں نے سنا تھا کہ بوسٹن میں نابینا بچوں کے لیے ایک خاص اسکول ہے جسے پرکنز اسکول فار دی بلائنڈ کہتے ہیں۔ 1880 میں، جب حکام کا ایک گروپ آلمس ہاؤس کا معائنہ کرنے آیا، تو میں جان گئی کہ یہ میرا موقع ہے۔ میں نے بہادری سے ایک آدمی کے پاس جا کر اس سے اسکول جانے کی اجازت دینے کی التجا کی۔ اور یہ کام کر گیا! جلد ہی، میں پرکنز کے راستے پر تھی۔ میں پہلے ہی 14 سال کی تھی، دوسرے بچوں سے بہت بڑی، اور مجھے نہیں معلوم تھا کہ ان کی طرح کیسے برتاؤ کرنا ہے۔ شروع میں یہ مشکل تھا، لیکن میں سیکھنے کی بہت بھوکی تھی۔ میں نے سخت مطالعہ کیا، اور جب میں وہاں تھی، میری آنکھوں کے آپریشن ہوئے جس سے مجھے تھوڑا بہتر دیکھنے میں مدد ملی۔ مجھے سیکھنا اتنا پسند تھا کہ 1886 میں، میں نے اپنی کلاس میں سب سے اوپر گریجویشن کی۔

گریجویشن کے بعد، پرکنز اسکول کے ڈائریکٹر نے مجھے ایک نئی، چیلنجنگ نوکری کی پیشکش کی۔ ٹسکمبیا، الاباما میں ایک خاندان—کیلرز—کو اپنی چھوٹی بیٹی ہیلن کے لیے ایک استاد کی ضرورت تھی۔ ہیلن بچپن میں ایک بیماری کے بعد نابینا اور بہری ہو گئی تھی۔ میں جانتی تھی کہ یہ مشکل ہوگا، لیکن میں یہ بھی جانتی تھی کہ اندھیرے میں پھنسے رہنا کیسا ہوتا ہے۔ میں نے ہاں کہہ دی، اور 3 مارچ 1887 کو، میں اس کے گھر پہنچی۔ ہیلن ایک ذہین بچی تھی، لیکن وہ جنگلی بھی تھی اور اکثر غصے میں رہتی تھی کیونکہ وہ کسی سے بات چیت نہیں کر سکتی تھی۔ اس کی مدد کرنے کے لیے، میں اس کے ساتھ ان کی جائیداد پر ایک چھوٹے سے کاٹیج میں منتقل ہو گئی تاکہ ہم اکیلے رہ سکیں اور میں اسے سکھا سکوں۔

میں نے ہیلن کو حروف سکھا کر شروعات کی، اپنی انگلیوں سے اس کے ہاتھ میں الفاظ کے ہجے کر کے۔ اس نے شکلیں نقل کرنا سیکھ لیا لیکن یہ نہیں سمجھا کہ وہ الفاظ تھے۔ پھر، ایک دن، 5 اپریل 1887 کو، سب کچھ بدل گیا۔ میں ہیلن کو باہر پانی کے پمپ پر لے گئی۔ جب میں اس کے ایک ہاتھ پر ٹھنڈا پانی پمپ کر رہی تھی، میں نے اس کے دوسرے ہاتھ میں 'پ-ا-ن-ی' کے حروف بار بار ہجے کیے۔ اچانک، میں نے محسوس کیا کہ اس کا پورا جسم ساکت ہو گیا ہے۔ اس کے چہرے پر ایک نئی روشنی آ گئی۔ وہ سمجھ گئی! آخر کار اس نے پانی کے احساس کو لفظ سے جوڑ دیا۔ اس ایک لفظ نے اس کے لیے پوری دنیا کھول دی۔ وہ بہت پرجوش تھی، اور میں بھی!

اس دن کے بعد سے، ہیلن ہر چیز کا نام سیکھنا چاہتی تھی۔ ہمارا ایک ساتھ سفر ابھی شروع ہوا تھا۔ میں اگلے 50 سال تک اس کی استاد، دوست اور ساتھی کے طور پر اس کے ساتھ رہی۔ میں نے اسے پڑھنا، لکھنا اور یہاں تک کہ بولنا سیکھنے میں مدد کی۔ میں اس کے ساتھ ریڈکلف کالج گئی، جہاں سے اس نے 1904 میں گریجویشن کیا۔ ہم نے ایک ساتھ دنیا کا سفر کیا، اپنی کہانی بانٹتے ہوئے اور معذور افراد کے حقوق کے لیے لڑتے ہوئے۔ ہم نے سب کو دکھایا کہ عزم اور سمجھداری سے، کچھ بھی ممکن ہے۔

سالوں کے دوران میری اپنی بینائی کمزور ہو گئی، لیکن جو روشنی میں نے ہیلن کی دنیا میں لانے میں مدد کی وہ کبھی مدھم نہیں ہوئی۔ میں 70 سال کی عمر تک زندہ رہی، 1936 میں انتقال کر گئی۔ آج، لوگ مجھے 'معجزہ کرنے والی' کے طور پر یاد کرتے ہیں، لیکن میری سب سے بڑی خوشی ایک استاد ہونا تھی۔ میرا ماننا تھا کہ ہر ایک شخص کو دنیا سے سیکھنے اور جڑنے کا موقع ملنا چاہیے۔ ہیلن کے ساتھ میرے کام نے دکھایا کہ تھوڑا سا صبر اور بہت ساری محبت کسی کو بھی اپنے اندر موجود ناقابل یقین دماغ کو کھولنے میں مدد کر سکتی ہے۔