جیانی روڈاری

ہیلو! میرا نام جیانی روڈاری ہے، اور میں آپ کو ایک کہانی سنانا چاہتا ہوں—میری کہانی۔ اس کا آغاز شمالی اٹلی کے ایک خوبصورت قصبے اومینیا سے ہوتا ہے، جو ایک چمکتی ہوئی جھیل کے کنارے واقع ہے۔ میں وہاں 23 اکتوبر 1920 کو پیدا ہوا۔ میرے والد ایک نانبائی تھے، اور ہمارے گھر میں ہمیشہ تازہ روٹی کی خوشبو مہکتی رہتی تھی۔ مجھے موسیقی سے محبت تھی اور میں نے وائلن بجانا سیکھا، لیکن میری سب سے بڑی محبت کتابوں سے تھی۔ مجھے جو کچھ بھی ملتا، میں پڑھ لیتا! جب میں نو سال کا تھا، میرے والد کا انتقال ہو گیا، اور میری والدہ، میرے بھائی اور مجھے وہاں سے منتقل ہونا پڑا۔ زندگی ہمیشہ آسان نہیں تھی، لیکن میرا تخیل میرا مستقل ساتھی تھا، جو امکانات کی دنیا کی ایک کھڑکی کی طرح تھا۔

اگرچہ میں ایک موسیقار بننے کا خواب دیکھتا تھا، لیکن مجھے اپنے خاندان کی مدد کرنے کی ضرورت تھی، اس لیے میں ایک استاد بن گیا۔ میں صرف سترہ سال کا تھا جب میں نے 1937 میں پڑھانا شروع کیا! مجھے جلد ہی احساس ہو گیا کہ اسکول بچوں کے لیے بورنگ ہو سکتا ہے، اس لیے میں نے اسے تفریحی بنانے کا فیصلہ کیا۔ صرف حقائق کو یاد کرنے کے بجائے، ہم الفاظ کے ساتھ کھیلتے، احمقانہ کہانیاں ایجاد کرتے، اور تصوراتی مخلوقات کا تصور کرتے۔ میں چاہتا تھا کہ میرے طلباء یہ دیکھیں کہ سیکھنا ایک مہم جوئی ہے۔ یہ اٹلی اور دنیا میں ایک بہت مشکل وقت تھا، جو دوسری جنگ عظیم کی طرف جا رہا تھا۔ ان سالوں نے مجھے سکھایا کہ امید، تخلیقی صلاحیت، اور اپنے لیے سوچنا پہلے سے کہیں زیادہ اہم تھا۔

جنگ ختم ہونے کے بعد، میں 1947 میں ایک صحافی بن گیا۔ میں اخبارات کے لیے لکھتا تھا، لیکن جلد ہی مجھے اپنا اصل مقصد مل گیا: بچوں کے لیے لکھنا۔ میں نے بچوں کے لیے ایک خاص سیکشن شروع کیا، اور میری کہانیاں ناقابل یقین حد تک مقبول ہو گئیں۔ 1951 میں، میں نے اپنی پہلی کتابیں شائع کیں، جن میں سے ایک شاید آپ جانتے ہوں گے، جس کا نام 'دی ایڈونچرز آف سیپولینو' ہے، جو ایک بہادر چھوٹے پیاز کے لڑکے کے بارے میں ہے جو بدمزاج شہزادہ لیموں کے خلاف کھڑا ہوتا ہے۔ میرا ماننا تھا کہ مزاح اور تخیل سے بھرپور کہانیاں انصاف اور دوستی جیسی سنجیدہ چیزوں کے بارے میں اس طرح بات کر سکتی ہیں جسے بچے سمجھ سکیں اور اس سے لطف اندوز ہوں۔

میری سب سے مشہور کتابوں میں سے ایک 'ٹیلی فون ٹیلز' ہے، جو میں نے 1962 میں شائع کی۔ یہ ایک سفر کرنے والے سیلز مین کے بارے میں ہے جو ہر رات اپنی بیٹی کو فون کرکے ایک نئی کہانی سناتا ہے، ہر کہانی اتنی مختصر ہوتی ہے کہ ایک ٹیلی فون ٹوکن کے وقت میں سما جائے۔ مجھے یہ خیال بہت پسند آیا کہ ایک کہانی تار کے ذریعے سفر کر سکتی ہے! میرا کام روزمرہ کی زندگی میں تخیل کی طاقت کا جشن منانا تھا۔ 1970 میں، مجھے سب سے بڑا اعزاز ملا جو ایک بچوں کا مصنف حاصل کر سکتا ہے: ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ۔ یہ بچوں کی کتابوں کے لیے نوبل انعام جیتنے جیسا تھا، اور اس نے مجھے دکھایا کہ دنیا اس قسم کی چنچل، تصوراتی کہانیوں کی قدر کرتی ہے جو مجھے لکھنا پسند تھیں۔

میں نے بالغوں کے لیے بھی ایک کتاب لکھی جس کا نام 'دی گرامر آف فینٹسی' ہے، جو میں نے 1973 میں شائع کی۔ اس میں، میں نے کہانیاں ایجاد کرنے کے بارے میں اپنے تمام خیالات شیئر کیے، اس امید پر کہ اساتذہ اور والدین کو بچوں کی اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو کھولنے میں مدد کرنے کی ترغیب ملے گی۔ میں 59 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور زمین پر میرا وقت الفاظ، خیالات اور ہنسی سے بھرا ہوا تھا۔ آج، میری کتابیں دنیا بھر کے بچے پڑھتے ہیں، جن کا کئی زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ مجھے امید ہے کہ میری کہانیاں ہر ایک، جوان اور بوڑھے، کو تجسس کے ساتھ دنیا کو دیکھنے، 'کیا ہوگا اگر؟' پوچھنے، اور اپنے تخیل کو ایک بہتر، مہربان مستقبل کی تعمیر کے لیے استعمال کرنے کی ترغیب دیتی رہیں گی۔