ایتالو کالوینو

ہیلو! میرا نام اِیتالو کالوینو ہے، اور میں آپ کو اپنی زندگی کی کہانی سنانا چاہتا ہوں، جو کتابوں، خیالات، اور لامتناہی تخیل سے بھری ہوئی تھی۔ میری کہانی اٹلی سے شروع نہیں ہوتی، جہاں سے میرا تعلق ہے، بلکہ ایک دھوپ بھرے جزیرے سے شروع ہوتی ہے۔ میں 15 اکتوبر 1923 کو کیوبا کے شہر سینٹیاگو ڈی لاس ویگاس میں پیدا ہوا۔ میرے والدین، ماریو اور ایوا، دونوں شاندار سائنسدان تھے—خاص طور پر نباتات کے ماہر—جو پودوں کا مطالعہ کرتے تھے۔ جب میں ایک چھوٹا لڑکا تھا، ہم اپنے خاندان کے گھر سان ریمو، جو اطالوی ساحل پر ایک خوبصورت قصبہ ہے، واپس آ گئے۔ بڑے ہوتے ہوئے، میں اپنے والدین کی سائنس، منطق، اور محتاط مشاہدے کی دنیا میں گھرا رہا۔ میں نے اپنے دن ہمارے خاندانی باغ اور ان کے تجرباتی پھولوں کے اسٹیشن میں گزارے، پودوں کے نام سیکھے اور یہ دیکھا کہ فطرت میں ہر چیز کی ایک خاص ترتیب ہوتی ہے۔ دنیا کو دیکھنے کا یہ سائنسی طریقہ بعد میں میری لکھی ہوئی ہر کہانی کی تشکیل کرے گا۔

میری نوجوانی کے سال تاریخ کے ایک تاریک دور: دوسری جنگ عظیم کی وجہ سے متاثر ہوئے۔ جب جنگ اٹلی پہنچی، تو میں جانتا تھا کہ مجھے صحیح چیز کے لیے کھڑا ہونا ہے۔ 1943 میں، میں نے ایک مشکل فیصلہ کیا اور فاشسٹ حکومت کے خلاف لڑتے ہوئے اطالوی مزاحمت میں شامل ہو گیا۔ بیس مہینوں تک، میں نے ایک خطرناک زندگی گزاری، پہاڑوں میں چھپ کر آزادی کے لیے لڑتا رہا۔ یہ تجربات مشکل تھے، لیکن انہوں نے مجھے ہمت اور انسانیت کی اہمیت سکھائی۔ 1945 میں جنگ ختم ہونے کے بعد، میں نے جو کچھ ہوا تھا اس کی کہانیاں سنانے کی شدید ضرورت محسوس کی۔ میں نے اپنے تجربات کو اپنے پہلے ناول، دی پاتھ ٹو دی اسپائیڈرز نیسٹس میں ڈالا، جو 1947 میں شائع ہوا۔ اس نے ایک چھوٹے لڑکے کی آنکھوں سے جنگ کی کہانی سنائی، کیونکہ میں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ انتہائی سنجیدہ وقتوں میں بھی، چیزوں کو دیکھنے کا ایک مختلف طریقہ ہوتا ہے۔ یہ ایک مصنف کے طور پر میری زندگی کا آغاز تھا۔

اپنی پہلی کتاب کے بعد، میں نے ایک مختلف قسم کی کہانی سنانے کا طریقہ تلاش کرنا شروع کیا۔ میں افسانوں، لوک کہانیوں، اور تخیل کی طاقت سے مسحور ہو گیا۔ 1950 کی دہائی میں، میں نے ہمارے آباؤ اجداد نامی ناولوں کی ایک تریی لکھی۔ ایک کہانی ایک ایسے آدمی کے بارے میں تھی جو دو حصوں میں بٹ گیا تھا، ایک اچھا اور ایک برا۔ دوسری کہانی ایک ایسے نائٹ کے بارے میں تھی جو اپنے कवच کے اندر موجود ہی نہیں تھا! اور میری پسندیدہ، 1957 کی دی بیرن ان دی ٹریز، ایک ایسے لڑکے کے بارے میں تھی جو اپنے والد سے جھگڑے کے بعد، اپنی پوری زندگی درختوں پر گزارنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور کبھی زمین کو نہیں چھوتا۔ مجھے حقیقی خیالات کی کھوج کے لیے ایسے شاندار حالات پیدا کرنا بہت پسند تھا کہ لوگ کیسے رہتے ہیں اور وہ کیا بننا چاہتے ہیں۔ میں نے کئی سال ایناؤڈی نامی ایک پبلشنگ ہاؤس کے لیے کام کیا، جہاں میں نے دوسرے مصنفین کو بھی اپنی کہانیاں شیئر کرنے میں مدد کی۔ میرا ماننا تھا کہ کہانیاں نقشوں کی طرح ہوتی ہیں جو ہمیں دنیا کو سمجھنے میں مدد دے سکتی ہیں۔

میرا تخیل نئی جگہوں کا سفر کرتا رہا۔ 1965 میں، میں نے کاسمیکومکس نامی کہانیوں کا ایک مجموعہ شائع کیا، جس میں میں نے یہ تصور کرنے کی کوشش کی کہ کائنات کا آغاز کیسا تھا۔ یہ کہانیاں Qfwfq نامی ایک مخلوق نے سنائی تھیں جو بگ بینگ کے وقت سے موجود تھی، اور وہ زمین پر پہلی نشانی یا چاند کے ہمارے سیارے سے دور جانے جیسی چیزوں کو بیان کرتی تھی۔ پھر، 1972 میں، میں نے اپنی سب سے مشہور کتابوں میں سے ایک، انویزیبل سٹیز لکھی۔ اس کتاب میں، ایکسپلورر مارکو پولو شہنشاہ قبلائی خان کو 55 جادوئی، ناممکن شہروں کے بارے میں بتاتا ہے۔ ہر شہر یادداشت، خواہش، یا خود زندگی کے بارے میں ایک خیال کی کھوج کرتا ہے۔ میں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ دنیا صرف وہ نہیں ہے جو ہم دیکھتے ہیں، بلکہ وہ بھی ہے جس کا ہم تصور کر سکتے ہیں۔ 1979 میں، میں نے اف آن اے ونٹرز نائٹ اے ٹریولر نامی ایک ناول لکھا، جو آپ، یعنی قاری، کے بارے میں ایک کہانی ہے جو ایک کہانی پڑھنے کی کوشش کر رہا ہے۔ یہ ایک چنچل پہیلی تھی، اور مجھے اسے لکھنے میں بہت مزہ آیا۔

میں 61 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور میں نے اپنی زندگی کہانی سنانے کے بنیادی عناصر کے ساتھ کھیلتے ہوئے گزاری۔ مجھے حقیقت کے ساتھ تخیل اور سائنس کو پریوں کی کہانیوں کے ساتھ ملانا پسند تھا۔ میرا ماننا تھا کہ ادب کو پرواز میں ایک پرندے کی طرح ہلکا، تیز، اور درست ہونا چاہیے۔ آج، لوگ مجھے میری تخیلاتی کتابوں کے لیے یاد کرتے ہیں جو انہیں دنیا کو مختلف طریقے سے دیکھنے کا چیلنج دیتی ہیں۔ میری کہانیاں آپ کے لیے ایک دعوت ہیں کہ آپ اپنے تخیل کا استعمال کریں، اپنے پوشیدہ شہر تعمیر کریں، اور اس عجوبے کو تلاش کریں جو زندگی کے ہر کونے میں چھپا ہوا ہے۔