جے. ایم. بیری

ہیلو۔ میرا نام جیمز میتھیو بیری ہے، لیکن زیادہ تر لوگ مجھے صرف جے. ایم. کہتے تھے۔ میں 9 مئی 1860 کو اسکاٹ لینڈ کے ایک چھوٹے سے قصبے کری میور میں پیدا ہوا۔ میں دس بچوں میں سے ایک تھا، اس لیے ہمارا چھوٹا سا گھر ہمیشہ سرگرمیوں اور کہانیوں سے گونجتا رہتا تھا۔ میری والدہ ایک بہترین قصہ گو تھیں، اور مجھے یقین ہے کہ کہانیاں گھڑنے کا شوق مجھے وہیں سے ملا۔ جب میں چھ سال کا تھا تو ایک بہت افسوسناک واقعہ پیش آیا۔ 1867 میں، میرے بڑے بھائی ڈیوڈ، جو میری والدہ کے سب سے چہیتے تھے، ایک خوفناک حادثے میں اپنی 14ویں سالگرہ سے کچھ ہی عرصہ پہلے انتقال کر گئے۔ اپنی دل شکستہ ماں کو تسلی دینے کے لیے، میں کبھی کبھی اس کے کپڑے پہن لیتا اور اس کی طرح برتاؤ کرتا۔ اسی دوران میں نے پہلی بار ایک ایسے لڑکے کے بارے میں سوچنا شروع کیا جو ہمیشہ بچہ رہے گا، ایک ایسا لڑکا جسے کبھی بڑا ہو کر اپنے خاندان کو چھوڑنا نہیں پڑے گا۔

مجھے سیکھنے اور پڑھنے کا بہت شوق تھا، اور میں نے ایڈنبرا یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ 1882 میں اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، میں نے کچھ عرصے تک صحافی کے طور پر کام کیا، لیکن میرا دل بڑے شہر میں ایک مصنف بننے کا تھا۔ چنانچہ، 1885 میں، میں نے اپنا سامان باندھا اور لندن چلا گیا۔ یہ ایک ہلچل مچا دینے والی، پُرجوش جگہ تھی، جو میرے پرسکون اسکاٹش قصبے سے بہت مختلف تھی۔ میں نے مضامین، کہانیاں اور ناول لکھے، اور میں کافی مشہور ہونے لگا۔ لیکن میرا سب سے بڑا شوق تھیٹر کے لیے تھا۔ مجھے اسٹیج پر اداکاروں، ملبوسات اور روشنیوں کے ساتھ کہانیوں کو زندہ ہوتے دیکھنے کا جادو بہت پسند تھا۔ میں نے ڈرامے لکھنا شروع کیے، اور وہیں مجھے محسوس ہوا کہ مجھے میری اصل منزل مل گئی ہے۔

لندن میں میری پسندیدہ جگہوں میں سے ایک کینسنگٹن گارڈنز تھا، ایک خوبصورت پارک جہاں میں اکثر اپنے بڑے سینٹ برنارڈ کتے، پورتھوس کو ٹہلایا کرتا تھا۔ وہیں، تقریباً 1897 میں، میری ملاقات لیویلین ڈیوس خاندان سے ہوئی۔ ان کے پانچ شاندار لڑکے تھے: جارج، جیک، پیٹر، مائیکل، اور نیکو۔ میں ان کا اور ان کے والدین، آرتھر اور سلویا کا بہت اچھا دوست بن گیا۔ میں انہیں شاندار کہانیاں سناتا اور ہم جنگلی، تخیلاتی کھیل کھیلتے۔ ہم قزاق اور مہم جو ہونے کا دکھاوا کرتے، بڑی بڑی لڑائیاں لڑتے اور پراسرار جزیروں کی کھوج کرتے۔ ان کی توانائی اور بناوٹی دنیا پر یقین ناقابل یقین تھا۔ وہ صرف کھیل نہیں کھیلتے تھے؛ وہ انہیں جیتے تھے۔ ان کے مہم جوئی کے جذبے نے ہی میرے ذہن میں میرے سب سے مشہور کردار کا بیج بویا۔

لیویلین ڈیوس لڑکوں کے ساتھ میری دوستی سے ہی ایک ایسے لڑکے کا خیال آیا جو اڑ سکتا تھا اور کبھی بڑا نہیں ہوتا تھا۔ میں نے اس کا نام پیٹر پین رکھا۔ میں نے سب سے پہلے اس کے بارے میں 1902 میں شائع ہونے والی بڑوں کے لیے ایک کتاب 'دی لٹل وائٹ برڈ' میں لکھا۔ لیکن میں جانتا تھا کہ اس کا اصل گھر اسٹیج پر تھا۔ میں نے دو سال تک ایک ایسا ڈرامہ تخلیق کرنے کے لیے کام کیا جو میرے تصور کی ہر چیز سے بھرا ہوا تھا: پریاں، قزاق، مگرمچھ، اور نیورلینڈ نامی ایک جادوئی جزیرہ۔ میرا ڈرامہ، 'پیٹر پین، یا وہ لڑکا جو بڑا نہیں ہوگا'، 27 دسمبر 1904 کو لندن میں پیش کیا گیا۔ یہ ایک سنسنی خیز کامیابی تھی! لوگ اداکاروں کو اسٹیج پر اڑتے دیکھ کر حیران رہ گئے۔ پیٹر، وینڈی، کیپٹن ہک، اور دی لاسٹ بوائز کی کہانی نے سب کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ کچھ سال بعد، 1911 میں، میں نے اس کہانی کو اس ناول میں بدل دیا جسے اب ہم 'پیٹر اینڈ وینڈی' کے نام سے جانتے ہیں۔

زندگی کی اپنی مہم جوئی ہوتی ہے، کچھ خوشگوار اور کچھ غمگین۔ لڑکوں کے والدین، سلویا اور آرتھر، دونوں کا انتقال اس وقت ہو گیا جب لڑکے ابھی چھوٹے تھے، اور میں ان کا سرپرست بن گیا۔ میں نے ان کی دیکھ بھال ایسے کی جیسے وہ میرے اپنے بچے ہوں۔ پیٹر پین نے مجھے بہت بڑی کامیابی دلائی تھی، اور میں چاہتا تھا کہ اس کا جادو حقیقی دنیا میں کچھ اچھا کرے۔ 1929 میں، میں نے ایک ایسا کام کیا جس پر مجھے بہت فخر ہے: میں نے پیٹر پین کی اپنی کہانی کے تمام حقوق — ڈرامے، کتابیں، سب کچھ — گریٹ اورمنڈ اسٹریٹ ہسپتال کو دے دیے، جو لندن کا ایک خاص ہسپتال ہے جو بیمار بچوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ جب بھی میری کہانی سنائی جاتی، یہ ہسپتال کو ان بچوں کی دیکھ بھال کرنے میں مدد دیتی جنہیں اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے۔

میں 77 سال تک زندہ رہا، 1937 میں میرا انتقال ہو گیا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میری کہانیوں نے میرے ایک حصے کو زندہ رکھا ہے۔ میرا ماننا ہے کہ پیٹر پین کو اتنے لمبے عرصے سے پسند کیے جانے کی وجہ یہ ہے کہ ہم سب میں اس کا تھوڑا سا حصہ موجود ہے — وہ حصہ جو مہم جوئی سے محبت کرتا ہے، جادو پر یقین رکھتا ہے، اور کبھی بھی حقیقی معنوں میں بڑا نہیں ہونا چاہتا۔ میری سب سے بڑی امید ایک ایسی کہانی تخلیق کرنا تھی جو ہمیشہ زندہ رہے، اور ہسپتال کو دیے گئے تحفے کی وجہ سے، پیٹر پین کی میراث حقیقی معنوں میں بچوں کی مدد کرتی رہتی ہے۔ مجھے یہ سوچنا اچھا لگتا ہے کہ کہیں نہ کہیں، پیٹر اب بھی نیورلینڈ میں شاندار مہم جوئی کر رہا ہے، اور ہم سب کو تخیل کی طاقت پر یقین کرنے کی یاد دلا رہا ہے۔