پیڈرو الواریس کیبرال

ہیلو! میرا نام پیڈرو الواریس کیبرال ہے۔ میں تقریباً 1467ء میں پرتگال کے ایک خوبصورت ملک کے ایک قصبے بیلمونٹے میں پیدا ہوا تھا۔ میرا خاندان معزز تھا، جس کا مطلب تھا کہ مجھے شاہی دربار میں جانے اور مستقبل کے بادشاہ کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کا موقع ملا۔ یہ زندہ رہنے کا ایک دلچسپ وقت تھا! بہادر ملاح بڑے جہازوں میں دنیا کے ان حصوں کو دریافت کرنے کے لیے نکل رہے تھے جنہیں یورپیوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ میں نے حیرت انگیز کہانیاں سنیں، خاص طور پر جب 1499ء میں واسکو ڈے گاما نامی ایک مہم جو سمندر کے ذریعے ہندوستان پہنچا۔ اس کے سفر نے سب کو، بشمول مجھے، حیرت اور مہم جوئی کے احساس سے بھر دیا۔

سال 1500ء میں، پرتگال کے بادشاہ، مینوئل اول نے مجھے ایک بہت اہم کام سونپا۔ اس نے مجھے تیرہ جہازوں کے ایک بہت بڑے بیڑے کا کمانڈر بنا دیا! میرا مشن واسکو ڈے گاما کے دریافت کردہ نئے سمندری راستے پر چلتے ہوئے ہندوستان جانا تھا۔ بادشاہ چاہتے تھے کہ میں وہاں ایک تجارتی چوکی قائم کروں تاکہ ہم کالی مرچ اور دار چینی جیسے قیمتی مصالحے واپس لا سکیں۔ وہ یہ بھی چاہتے تھے کہ میں ہندوستان کے رہنماؤں کے ساتھ دوستانہ تعلقات قائم کروں۔ یہ ایک بہت بڑی ذمہ داری تھی۔ ہم نے مہینوں تک جہازوں کی تیاری کی، انہیں خوراک، پانی اور تجارت کے لیے سامان سے بھرا۔ 9 مارچ، 1500ء کو، سینکڑوں ملاحوں اور سپاہیوں کے ساتھ، میرے بیڑے نے لنگر اٹھائے اور ہم وسیع بحر اوقیانوس میں روانہ ہو گئے۔

ہندوستان کا سفر مشکل تھا۔ بہترین ہواؤں کو پکڑنے اور افریقہ کے ساحل کے قریب پھنسنے سے بچنے کے لیے، میں نے اپنے جہازوں کو مغرب کی طرف بہت دور لے گیا۔ ہم ہفتوں تک سفر کرتے رہے۔ پھر، 22 اپریل، 1500ء کو، ایک ملاح چلایا، 'زمین نظر آ گئی!' ہمیں ایسی زمین ملی تھی جو ہمارے کسی بھی نقشے پر نہیں تھی! یہ ایک مکمل حیرت تھی۔ ہم نے سرسبز و شاداب جنگلات، رنگین پروں والے حیرت انگیز طوطے دیکھے، اور ہم مقامی لوگوں سے ملے، جو ہمارے بارے میں بہت متجسس تھے۔ میں نے اس نئی جگہ کا نام 'الہ دی ویرا کروز' رکھا، جس کا مطلب ہے 'سچی صلیب کا جزیرہ'۔ میں جانتا تھا کہ یہ ایک اہم دریافت ہے، اس لیے میں نے اس زمین پر اپنے بادشاہ اور پرتگال کے لیے دعویٰ کیا۔ آج، آپ اس ناقابل یقین سرزمین کو برازیل کے نام سے جانتے ہیں۔

ہم برازیل میں تقریباً دس دن رہے، لیکن ہمارا ایک مشن ابھی باقی تھا۔ ہمیں ہندوستان پہنچنا تھا۔ ہم دوبارہ روانہ ہوئے، لیکن ہمارا سفر بہت خطرناک ہو گیا۔ اچانک ایک بہت بڑا طوفان آیا اور ہمارے چار جہاز سمندر میں گم ہو گئے۔ یہ ہم سب کے لیے بہت دکھ کا وقت تھا۔ اس نقصان کے باوجود، ہم آگے بڑھے اور آخر کار ستمبر 1500ء میں ہندوستان کے شہر کالیکٹ پہنچے۔ وہاں تجارت اتنی آسان نہیں تھی جتنی ہم نے امید کی تھی۔ اختلافات ہوئے اور یہاں تک کہ ایک بڑی لڑائی بھی ہوئی۔ ہم نے اپنے باقی جہازوں کو قیمتی مصالحوں سے بھرنے میں کامیابی حاصل کی اور پھر گھر کا طویل اور مشکل سفر شروع کیا۔ جب میں جون 1501ء میں پرتگال واپس پہنچا، تو میرے پاس شروع کے تیرہ جہازوں میں سے صرف چار تھے۔

اپنے طویل سفر کے بعد، میں پرتگال میں سکونت اختیار کر کے ایک پرسکون زندگی گزارنے لگا۔ اگرچہ میرے ہندوستان کے سفر میں بہت سی مشکلات تھیں، لیکن میری حادثاتی طور پر برازیل کی دریافت نے تاریخ بدل دی۔ میرے سفر کی وجہ سے، پرتگال نے اس وسیع نئی سرزمین کو تلاش کرنا اور آباد کرنا شروع کر دیا۔ میں تقریباً 1520ء تک زندہ رہا، اور میری عمر تقریباً 53 سال تھی۔ آج، مجھے اس یورپی مہم جو کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جو سب سے پہلے برازیل پہنچا۔ یہی وجہ ہے کہ برازیل کے لوگ، جو ایک بہت بڑا اور متحرک ملک ہے، پرتگالی زبان بولتے ہیں۔ میرے غیر متوقع سفر نے دنیا کے مختلف حصوں کو جوڑنے میں مدد کی اور میرے بعد آنے والے ہر شخص کے لیے نقشے دوبارہ بنا دیے۔