سیما چیان

ہیلو! میرا نام سیما چیان ہے۔ میری کہانی بہت عرصہ پہلے چین میں، طاقتور ہان خاندان کے دور میں شروع ہوتی ہے۔ میں تقریباً 145 قبل مسیح میں لونگ مین نامی جگہ پر پیدا ہوا، جو اپنی خوبصورتی کے لیے مشہور تھا۔ میرے والد، سیما تان، پوری سلطنت میں سب سے دلچسپ ملازمتوں میں سے ایک پر فائز تھے — وہ شہنشاہ کے عظیم مؤرخ تھے! ان کا فرض تھا کہ وہ ستاروں کا مشاہدہ کریں، ان کی حرکات کو سمجھیں، اور ہماری سرزمین پر ہونے والے تمام اہم واقعات کا محتاط ریکارڈ رکھیں۔ جب میں ایک چھوٹا لڑکا تھا، تب سے ہی میں ان کے کام سے بہت متاثر تھا۔ میں گھنٹوں بیٹھ کر ان کی کہانیاں سنتا تھا، جن میں قدیم بادشاہوں، جنہوں نے عظیم شہر بنائے، بہادر ہیروز، جنہوں نے ناممکن جنگیں جیتیں، اور ہوشیار مفکرین، جن کے خیالات نے ہماری دنیا کو تشکیل دیا، کے قصے ہوتے تھے۔ یہ کہانیاں میرے لیے صرف کہانیاں نہیں تھیں؛ وہ ماضی میں جھانکنے والی کھڑکیاں تھیں۔ جب میں تقریباً 20 سال کا ہوا، یعنی 125 قبل مسیح کے آس پاس، میں نے خود اس تاریخ کو دیکھنے کی شدید خواہش محسوس کی۔ میں پورے چین کے ایک عظیم سفر پر نکلا، مشہور پہاڑوں، قدیم میدانِ جنگ اور پرسکون دیہاتوں کا سفر کیا۔ میں ان جگہوں کو دیکھنا چاہتا تھا جن کے بارے میں میں نے سنا تھا اور پرانی کہانیاں براہ راست ان لوگوں سے سننا چاہتا تھا جن کے آباؤ اجداد نے انہیں جیا تھا۔ اس سفر نے میرے ذہن کو مزید تاریخ اور حیرت سے بھر دیا، اور مجھے ایک ایسے کام کے لیے تیار کیا جس کے بارے میں مجھے ابھی تک معلوم نہیں تھا کہ وہ مجھے ورثے میں ملے گا۔

میرے والد، سیما تان، کا ایک خواب تھا جو کسی اور سے بڑا تھا۔ وہ صرف اپنے وقت کے واقعات کو ریکارڈ نہیں کرنا چاہتے تھے؛ وہ ایک بہت بڑی کتاب تخلیق کرنا چاہتے تھے جو چین کی پوری تاریخ بیان کرے، بالکل شروع میں افسانوی زرد شہنشاہ سے لے کر ہان خاندان کے تحت ہمارے اپنے وقت تک۔ ان کا ماننا تھا کہ اپنے ماضی کو سمجھنا ہی خود کو سمجھنے کا واحد طریقہ ہے۔ انہوں نے اس بڑے منصوبے پر کئی سال کام کیا، قدیم تحریریں جمع کیں اور ٹائم لائنز کو منظم کیا۔ لیکن افسوس، وہ اپنے عظیم خواب کو عملی جامہ پہنانے سے پہلے ہی بہت بیمار ہو گئے۔ سال 110 قبل مسیح میں، جب وہ بسترِ مرگ پر تھے، انہوں نے مجھے اپنے پاس بلایا۔ انہوں نے مجھے بڑی سنجیدگی سے دیکھا اور مجھ سے وعدہ لیا کہ میں ان کی زندگی کے کام کو مکمل کروں گا۔ یہ میری پوری زندگی کا سب سے اہم اور پختہ وعدہ تھا۔ کچھ سال بعد، 108 قبل مسیح میں، مجھے اپنے والد کے پرانے عہدے سے نوازا گیا۔ میں طاقتور شہنشاہ وو کا نیا عظیم مؤرخ بن گیا۔ یہ ایک بہت بڑی ذمہ داری تھی، لیکن اس نے مجھے شہنشاہ کی شاہی لائبریری میں محفوظ تمام قیمتی طوماروں، ریکارڈز اور دستاویزات تک رسائی بھی فراہم کی۔ تب میں جان گیا کہ اپنا وعدہ نبھانے کے طویل سفر کو شروع کرنے کا وقت آ گیا ہے۔

شہنشاہ وو کا عظیم مؤرخ ہونا ایک اعزاز تھا، لیکن یہ ہمیشہ آسان نہیں تھا۔ میری ملازمت کا تقاضا تھا کہ میں ایماندار رہوں اور سچ کو ریکارڈ کروں، چاہے وہ سچ غیر مقبول ہو یا طاقتور لوگوں کے لیے سننا مشکل ہو۔ سال 99 قبل مسیح کے ایک واقعے نے میری ہمت کا امتحان لیا۔ میں نے لی لنگ نامی ایک جنرل کا دفاع کرنے کے لیے آواز اٹھائی، جو ایک جنگ ہار گیا تھا اور دشمن کے سامنے ہتھیار ڈال دیے تھے۔ دربار کے زیادہ تر لوگ اسے سخت سزا دینا چاہتے تھے، لیکن میرا ماننا تھا کہ وہ ایک بہادر آدمی تھا جسے ایک ناممکن صورتحال میں ڈال دیا گیا تھا۔ تاہم، شہنشاہ اس کا دفاع کرنے پر مجھ سے سخت ناراض ہو گئے۔ انہوں نے محسوس کیا کہ میں نے ان کے فیصلے کی توہین کی ہے۔ نتیجے کے طور پر، مجھے ایک خوفناک اور ذلت آمیز سزا دی گئی۔ مجھے ایک مشکل انتخاب کا سامنا تھا۔ میں شرمندگی میں اپنا عہدہ اور اپنی زندگی کا کام چھوڑ سکتا تھا، لیکن اگر میں ایسا کرتا تو میرے والد کی کتاب — ہماری تاریخ — کبھی مکمل نہ ہوتی۔ ہمارے آباؤ اجداد کی وہ تمام کہانیاں ہمیشہ کے لیے کھو جاتیں۔ میں نے اپنے وعدے کے بارے میں بہت سوچا۔ میں نے فیصلہ کیا کہ کتاب کو مکمل کرنا میری اپنی عزت یا سکون سے زیادہ اہم ہے۔ لہٰذا، میں نے تکلیف برداشت کرنے اور زندہ رہنے کا انتخاب کیا، تاکہ ہمارے لوگوں کی تاریخ کو فراموش نہ کیا جائے۔ یہ میری زندگی کا سب سے مشکل فیصلہ تھا، لیکن میں جانتا تھا کہ یہ صحیح تھا۔

میری زندگی کے اس مشکل دور کے بعد، میں نے اپنی تمام باقی توانائی لکھنے میں صرف کر دی۔ یہ کام ہی میری واحد توجہ کا مرکز تھا۔ سالوں تک، میں نے خود کو مکمل طور پر کتاب کے لیے وقف کر دیا۔ میرے دن قدیم بانس کے طومار پڑھنے، کہانیاں لکھنے، اور ہزاروں سال کی معلومات کو احتیاط سے منظم کرنے میں گزرتے تھے۔ مجھے مختلف ذرائع سے واقعات کو جوڑنا تھا اور یہ فیصلہ کرنا تھا کہ کون سے بیانات سب سے زیادہ سچے ہیں۔ یہ ایک بہت بڑی پہیلی کو حل کرنے جیسا تھا جو صدیوں پر پھیلی ہوئی تھی۔ آخر کار، تقریباً 94 قبل مسیح میں، تقریباً دو دہائیوں کی انتھک محنت کے بعد، میں نے کتاب مکمل کر لی۔ میں نے اسے شیجی کا نام دیا، جس کا مطلب ہے عظیم مؤرخ کے ریکارڈز۔ یہ بہت بڑی تھی! اس میں 130 ابواب تھے اور اس نے 2,500 سال سے زیادہ کے عرصے پر محیط چین کی کہانی بیان کی تھی۔ میں نے صرف تاریخیں اور جنگیں نہیں لکھیں۔ میں نے شہنشاہوں اور امراء کی زندگیوں کے بارے میں لکھا، بلکہ سپاہیوں، شاعروں، تاجروں، اور یہاں تک کہ قاتلوں کے بارے میں بھی لکھا۔ میں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ انہیں کس چیز نے وہ بنایا جو وہ تھے — ان کی کامیابیاں، ان کی ناکامیاں، اور ان کے کردار۔ اس سے پہلے کسی نے بھی اس طرح کی تاریخ کی کتاب نہیں لکھی تھی۔

میں تقریباً 59 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور 86 قبل مسیح کے آس پاس وفات پا گیا۔ میں نے محسوس کیا کہ میں نے ایک بھرپور اور بامقصد زندگی گزاری ہے کیونکہ میں نے اپنی زندگی کا سب سے اہم وعدہ نبھایا تھا — اپنے والد سے کیا گیا وعدہ۔ میری کتاب، شیجی، جلد ہی پورے چین میں مشہور ہو گئی اور نسل در نسل ہاتھ سے اس کی نقول تیار کی گئیں۔ دو ہزار سال سے زیادہ عرصے سے، شہنشاہوں، علماء، اور عام لوگوں نے اپنے ماضی کو سمجھنے اور ان لوگوں سے سیکھنے کے لیے اسے پڑھا ہے جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں۔ بہت سے دوسرے مورخین نے بھی میرے لکھنے کے انداز کی نقل کی، اپنی تاریخوں کو موضوعات اور سوانح حیات کے مطابق منظم کیا۔ آج، مجھے اکثر 'چینی تاریخ کا باپ' کہا جاتا ہے۔ مجھے فخر ہے کہ جن کہانیوں کو بچانے کے لیے میں نے اتنی محنت کی تھی، وہ آج بھی دنیا بھر کے لوگوں کے ساتھ شیئر کی جا رہی ہیں اور انہیں چین کی طویل اور بھرپور کہانی کو سمجھنے میں مدد دے رہی ہیں۔