سوفوکلیز

ہیلو! میرا نام سوفوکلیز ہے۔ میں آپ کو قدیم یونان نامی ایک شاندار جگہ پر اپنی زندگی کی کہانی سنانا چاہتا ہوں۔ میں تقریباً 496 قبل مسیح میں ایتھنز کے باہر کولونس نامی ایک گاؤں میں پیدا ہوا تھا۔ میرے والد ایک دولت مند آدمی تھے، اس لیے میرا بچپن بہت شاندار گزرا اور مجھے وہ بہترین تعلیم ملی جس کی ایک ایتھنز کا لڑکا امید کر سکتا تھا۔ میں نے موسیقی، شاعری اور رقص کے بارے میں سب کچھ سیکھا۔ میں تو ایک چیمپئن پہلوان بھی بن گیا! جب ہمارے شہر نے 480 قبل مسیح میں سلامیس میں ایک عظیم بحری جنگ جیتی تو مجھے اپنی صلاحیت کی وجہ سے لڑکوں کے جشن منانے والے کورس کی قیادت کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ ایک بہت بڑا اعزاز تھا اور میری ابتدائی زندگی کی سب سے قابل فخر یادوں میں سے ایک تھا۔

جیسے جیسے میں بڑا ہوا، مجھے تھیٹر سے محبت ہو گئی۔ ایتھنز میں، ہم ہر سال دیوتا ڈیانیسس کے اعزاز میں سٹی ڈیونیسیا نامی ایک بہت بڑا تہوار مناتے تھے۔ اس کا سب سے دلچسپ حصہ ڈرامہ مقابلہ تھا۔ ڈرامہ نگار اپنی نئی المناک کہانیاں پیش کرتے، اور ججوں کا ایک پینل فاتح کا انتخاب کرتا۔ کئی سالوں تک، چیمپئن ایسکائیلس نامی ایک شخص تھا، ایک مصنف جس کی میں بہت تعریف کرتا تھا۔ 468 قبل مسیح میں، جب میں تقریباً 28 سال کا تھا، میں نے پہلی بار مقابلے میں حصہ لیا۔ میں گھبرایا ہوا تھا لیکن اپنی کہانیاں بانٹنے کے لیے پرجوش بھی تھا۔ سب کی حیرت کے ساتھ، بشمول میری اپنی، میں جیت گیا! یہ اسٹیج پر کہانیاں سنانے کے ایک طویل اور شاندار کیریئر کا آغاز تھا۔

میں صرف ڈرامے لکھنا نہیں چاہتا تھا؛ میں انہیں سامعین کے لیے بہتر اور زیادہ دلچسپ بنانا چاہتا تھا۔ میرے زمانے میں، ڈراموں میں عام طور پر اسٹیج پر صرف دو اداکار ہوتے تھے جو ایک دوسرے سے بات کر سکتے تھے۔ میرے ذہن میں ایک خیال آیا: کیا ہوگا اگر میں ایک تیسرا اداکار شامل کر دوں؟ یہ سادہ سی تبدیلی انقلابی تھی! اس نے کرداروں کے درمیان زیادہ پیچیدہ گفتگو، خفیہ سازشوں اور گہرے تعلقات کی اجازت دی۔ میں نے کورس کے سائز کو بھی بڑھایا، جو گانے اور ناچنے والے فنکاروں کا گروپ تھا، 12 سے 15 افراد تک۔ ڈرامے کی دنیا کو زیادہ حقیقی محسوس کرانے کے لیے، میں نے اسٹیج کے پیچھے بڑے پینلز پر منظر کشی پینٹ کرنے کا خیال بھی متعارف کرایا۔ ان تبدیلیوں نے سامعین کو یہ محسوس کرنے میں مدد دی کہ وہ کہانی کے اندر ہی موجود ہیں۔

اپنی طویل زندگی میں، میں نے 120 سے زیادہ ڈرامے لکھے! افسوس کی بات ہے کہ ان میں سے صرف سات مکمل طور پر آج آپ کے پڑھنے کے لیے باقی بچے ہیں۔ آپ نے ان میں سے کچھ کے بارے میں سنا ہوگا، خاص طور پر تھیبس شہر میں ایک ملعون شاہی خاندان کے بارے میں تین ڈرامے: اوڈیپس ریکس، اینٹیگنی، اور اوڈیپس ایٹ کولونس۔ یہ کہانیاں طاقتور بادشاہوں اور بہادر شہزادیوں کے بارے میں ہیں، لیکن یہ بڑے سوالات بھی پوچھتی ہیں۔ ہماری تقدیر کیا ہے؟ جب ہمارا غرور آڑے آتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟ جب دیوتاؤں کے قوانین لوگوں کے قوانین سے ٹکراتے ہیں تو صحیح کام کیا ہے؟ میں چاہتا تھا کہ میری کہانیاں لوگوں کو اپنی زندگیوں اور ان مشکل انتخابوں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کریں جن کا ہم سب کو سامنا کرنا پڑتا ہے۔

میری زندگی صرف تھیٹر کے بارے میں نہیں تھی۔ مجھے اپنے شہر، ایتھنز سے محبت تھی، اور میں سمجھتا تھا کہ اس کی خدمت کرنا ضروری ہے۔ 443 قبل مسیح میں، مجھے شہر کے خزانچیوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا، جو ہماری سلطنت کے لیے پیسے کا انتظام کرنے کا ایک بہت اہم کام تھا۔ کچھ سال بعد، تقریباً 441 قبل مسیح میں، مجھے فوج میں ایک جرنیل کے طور پر بھی منتخب کیا گیا، جو عظیم ایتھنز کے رہنما، پیریکلس کے ساتھ خدمات انجام دے رہے تھے۔ میں اپنے مقامی دیوتاؤں میں سے ایک کا پجاری بھی تھا۔ اپنے شہر کی عوامی زندگی کا حصہ بننا میرے لیے اتنا ہی اہم تھا جتنا کہ میرے ڈرامے لکھنا۔ یہ سب ایک اچھا شہری ہونے کا حصہ تھا۔

میں خوش قسمت تھا کہ میں نے ایک بہت لمبی زندگی گزاری، ایتھنز کے بہترین اور مشکل ترین وقتوں میں۔ میں تقریباً 90 سال کا ہوا، اور تقریباً 406 قبل مسیح میں انتقال کر گیا۔ اگرچہ میری زندگی ختم ہو گئی، میری کہانیاں زندہ رہیں۔ دو ہزار سال سے زیادہ عرصے سے، میرے ڈرامے پوری دنیا کے تھیٹروں میں پیش کیے جا رہے ہیں۔ وہ ہمیں دکھاتے ہیں کہ اگرچہ وقت بدل جاتا ہے، لوگ نہیں بدلتے—ہم اب بھی غرور سے لڑتے ہیں، جس پر یقین رکھتے ہیں اس کے لیے لڑتے ہیں، اور سچ کی تلاش کرتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ جب آپ میری کہانیاں سنیں گے، تو آپ میرے زمانے کے لوگوں سے ایک تعلق محسوس کریں گے اور اسٹیج پر موجود کرداروں میں اپنا تھوڑا سا عکس دیکھیں گے۔