سور جوانا انیس دے لا کروز

ہیلو، میرا نام جوانا انیس ہے، اور میں آپ کو اپنی کہانی سنانا چاہتی ہوں۔ میں جوانا انیس دے اسباخے ای رامیریز دے سنتیلانا کے نام سے 12 نومبر 1648 کو نیو اسپین کے ایک چھوٹے سے گاؤں سان میگوئل نیپانتلا میں پیدا ہوئی، جو اب میکسیکو ملک ہے۔ بچپن میں بھی مجھے گڑیوں سے کھیلنے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی؛ میں کتابوں کی دیوانی تھی۔ میرے دادا کے پاس ایک شاندار لائبریری تھی، اور میں چپکے سے اپنی بڑی بہن کے اسباق سننے چلی جاتی تھی۔ جب میں تین سال کی ہوئی، تو میں نے خود ہی پڑھنا سیکھ لیا تھا! علم کی میری بھوک اتنی شدید تھی کہ جب میں نے میکسیکو سٹی کی یونیورسٹیوں کے بارے میں سنا، تو میں نے اپنی ماں سے وہاں جانے کی اجازت مانگی۔ میں نے لڑکوں کا لباس پہننے کی بھی پیشکش کی، کیونکہ صرف مردوں کو ہی وہاں جانے کی اجازت تھی۔ انہوں نے انکار کر دیا، لیکن انہوں نے میری آنکھوں میں ایک چمک دیکھی اور جان گئیں کہ میرا ذہن ایک خاص تحفہ ہے۔

جب میں نوجوان تھی، تقریباً 1664 میں، مجھے میکسیکو سٹی میں امیر رشتہ داروں کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا گیا۔ جلد ہی، میری غیر معمولی ذہانت کی شہرت وائسرائے اور ان کی اہلیہ کے کانوں تک پہنچ گئی، جو نیو اسپین کے بادشاہ اور ملکہ کی طرح تھے۔ انہوں نے مجھے وائسرین، لیونور کاریتو کی خدمت کے لیے محل میں رہنے کی دعوت دی۔ یہ جانچنے کے لیے کہ کیا میں واقعی اتنی ہی ذہین تھی جتنا لوگ کہتے تھے، وائسرائے نے پورے میکسیکو کے چالیس سب سے زیادہ پڑھے لکھے پروفیسروں، فلسفیوں اور شاعروں کو اکٹھا کیا۔ 1664 میں، انہوں نے مجھ سے ہر ممکن موضوع پر گھنٹوں سوالات کیے—سائنس، ریاضی، تاریخ اور موسیقی۔ میں نے ان کے ہر ایک سوال کا صحیح جواب دیا۔ وہ حیران تھے کہ ایک نوجوان عورت اتنا علم کیسے رکھ سکتی ہے۔ دربار کی زندگی دلچسپ تھی، لیکن میں جانتی تھی کہ یہ وہ جگہ نہیں تھی جہاں میں اپنے زندگی کے شوق، یعنی علم حاصل کرنے کو پورا کر سکتی تھی۔

میرے زمانے میں، ایک عورت کے پاس دو راستے تھے: شادی کر لو یا کانونٹ میں شامل ہو جاؤ۔ میں شادی نہیں کرنا چاہتی تھی، کیونکہ میں جانتی تھی کہ اس کا مطلب گھر چلانے کے لیے اپنی پڑھائی چھوڑنا ہو گا۔ لہٰذا، میں نے کانونٹ کا انتخاب کیا۔ یہی واحد راستہ تھا جس سے میں ایک عالم کی حیثیت سے اپنی زندگی جاری رکھ سکتی تھی۔ 1667 میں ایک آرڈر کے ساتھ مختصر قیام کے بعد، مجھے 1669 میں اپنا حقیقی گھر ملا جب میں نے سانتا پاؤلا کے کانونٹ میں ہیرونیمائٹ آرڈر میں شمولیت اختیار کی۔ میں نے اپنا نام سور جوانا انیس دے لا کروز رکھ لیا۔ میرا کمرہ، جسے ایک سیل کہا جاتا تھا، چھوٹا اور خالی نہیں تھا۔ یہ میرے سب سے بڑے خزانوں سے بھرا ہوا تھا: کتابیں! میں نے 4,000 سے زیادہ کتابیں جمع کیں، جو اس وقت امریکہ کی سب سے بڑی نجی لائبریریوں میں سے ایک تھی۔ میرے پاس نقشے، گلوب، اور سائنسی اور موسیقی کے آلات بھی تھے۔ میرا سیل میکسیکو سٹی کے ذہین ترین دماغوں کے لیے ایک اجتماع کی جگہ بن گیا، جہاں ہم شاعری، سائنس اور نئے خیالات پر تبادلہ خیال کرتے تھے۔

اپنے کانونٹ کی خاموشی میں، میں نے لکھا۔ میں نے محبت، ایمان اور دوستی پر نظمیں لکھیں۔ میں نے ڈرامے لکھے جو شہر میں پیش کیے گئے، اور میں نے موسیقی بھی ترتیب دی۔ میری تحریریں نہ صرف نیو اسپین میں بلکہ سمندر پار اسپین میں بھی مشہور ہو گئیں۔ لوگ مجھے 'دسویں دیوی' کہنے لگے، اور میرا موازنہ قدیم یونانی داستانوں کی فنون کی نو دیویوں سے کرنے لگے۔ یہ ایک بہت بڑا اعزاز تھا۔ اپنی تحریروں میں، میں نے اکثر ایک ایسے موضوع پر بات کی جو میرے لیے بہت اہم تھا: عورتوں کا تعلیم حاصل کرنے کا حق۔ میرا ماننا تھا کہ ذہن خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے، اور اسے استعمال کرنا چاہیے، چاہے وہ مرد کا ہو یا عورت کا۔ میں نے دلیل دی کہ عورتوں کو علم تک رسائی سے محروم کرنا ایک غلطی ہے۔

ہر کوئی میرے خیالات سے متفق نہیں تھا۔ چرچ کے بہت سے طاقتور مردوں کا ماننا تھا کہ ایک عورت، خاص طور پر ایک راہبہ کو اپنا وقت سائنس یا شاعری جیسے 'دنیاوی' مضامین پر صرف نہیں کرنا چاہیے۔ تقریباً 1690 میں، ایک بشپ نے میری اجازت کے بغیر میری ایک نجی تحریر شائع کر دی۔ اس نے مجھے ایک خط بھی لکھا، جس میں ایک ساتھی راہبہ 'سور فیلوتیا' کا فرضی نام استعمال کیا گیا، اور مجھے لکھنے اور پڑھنے سے روک کر صرف عبادت پر توجہ دینے کو کہا۔ یہ ایک ایسا چیلنج تھا جسے میں نظر انداز نہیں کر سکتی تھی۔ 1691 میں، میں نے اپنی سب سے مشہور تصنیف، 'Respuesta a Sor Filotea de la Cruz' یا 'سسٹر فیلوتیا کا جواب' لکھی۔ یہ ایک شاندار اور پرجوش خط تھا جس میں میں نے اپنی زندگی کے کام اور تمام عورتوں کے سیکھنے، پڑھنے اور خود سوچنے کے حق کا دفاع کیا۔ میں نے تاریخ اور بائبل سے مثالیں دے کر ثابت کیا کہ ذہین عورتیں خدا کے منصوبے کا حصہ تھیں۔

میرا 'جواب' ایک بہادرانہ عمل تھا، لیکن اس کی ایک قیمت تھی۔ چرچ کے رہنماؤں کا دباؤ برداشت سے باہر ہو گیا۔ تقریباً 1694 میں، مجھے وہ چیزیں چھوڑنے پر مجبور کیا گیا جن سے میں سب سے زیادہ محبت کرتی تھی۔ میں نے اپنی شاندار لائبریری اور اپنے سائنسی آلات بیچ دیے، اور وہ رقم غریبوں کو دے دی گئی۔ میں نے اپنے ہی خون سے دستاویزات پر دستخط کیے، اور اپنی مذہبی منتوں کی تجدید کی۔ میں نے اپنی زندگی کے آخری سال کانونٹ میں اپنی بہنوں کی دیکھ بھال کے لیے وقف کر دیے۔ 1695 میں، ایک خوفناک وبا میکسیکو سٹی میں پھیل گئی، اور میں دوسروں کی تیمارداری کرتے ہوئے بیمار ہو گئی۔ میں 46 سال کی عمر تک زندہ رہی۔ اگرچہ میری زندگی ختم ہو گئی، لیکن میرے الفاظ زندہ رہے۔ میرا 'جواب' اور میری نظمیں دوسروں نے محفوظ کر لیں اور آج بھی پڑھی جاتی ہیں۔ مجھے میکسیکو کی سب سے بڑی مصنفین میں سے ایک اور اس نظریے کی ابتدائی آواز کے طور پر یاد کیا جاتا ہے کہ ہر کسی کو، مرد ہو یا عورت، علم حاصل کرنے کا حق ہے۔