زیرالڈو

ہیلو! میں آپ کو اپنی کہانی سنانے آیا ہوں۔ میرا نام زیرالڈو آلوس پنٹو ہے، اور میں ایک ایسا لڑکا تھا جسے کسی بھی چیز سے زیادہ ڈرائنگ کرنا پسند تھا۔ میں 24 اکتوبر 1932 کو برازیل کے میناس گیرائس کے ایک قصبے کارٹنگا میں پیدا ہوا۔ میرا نام بہت مزے کا ہے—یہ میری والدہ، زیزینہا، اور میرے والد، جیرالڈو کے ناموں کا ایک ملاپ ہے۔ بہت چھوٹی عمر سے ہی مجھے ڈرائنگ کا شوق تھا۔ کیا آپ یقین کریں گے کہ میں نے اپنی پہلی ڈرائنگ صرف چھ سال کی عمر میں 1939 میں ایک مقامی اخبار میں شائع کی تھی! مجھے ہمیشہ سے معلوم تھا کہ میں اپنی زندگی تصویریں بنانے اور کہانیاں سنانے میں گزارنا چاہتا ہوں۔ جب میں بڑا ہوا تو، 1940 کی دہائی کے آخر میں، میں اپنے خوابوں کو پورا کرنے کے لیے ریو ڈی جنیرو چلا گیا تاکہ اپنی تعلیم جاری رکھ سکوں اور ایک پیشہ ور مصور بن سکوں۔ یہ ایک بڑے شہر میں ایک نئے سفر کا آغاز تھا، اور میں یہ دیکھنے کے لیے بہت پرجوش تھا کہ میرا فن مجھے کہاں لے جائے گا۔

ریو ڈی جنیرو میں، میرا پیشہ ورانہ سفر واقعی شروع ہوا۔ 1959 میں، میں نے اپنی پہلی مزاحیہ کتاب بنائی جس کا نام 'تُرما دو پیریرے' تھا۔ یہ برازیل میں بہت خاص تھی کیونکہ یہ پہلی مزاحیہ کتاب تھی جو مکمل طور پر ایک ہی شخص نے بنائی تھی اور مکمل رنگین تھی۔ میں نے اس کی کہانیاں برازیل کی لوک کہانیوں سے متاثر ہو کر لکھی تھیں، جس سے یہ ہمارے ملک کے لیے منفرد تھی۔ تاہم، اس کے فوراً بعد، برازیل میں فوجی آمریت کے دوران مشکل وقت شروع ہو گیا۔ لوگوں کے لیے اپنی رائے کا اظہار کرنا آزادانہ طور پر مشکل تھا۔ لیکن میں یقین رکھتا تھا کہ فن ایک طاقتور آواز ہو سکتا ہے۔ اس لیے، 1969 میں، میں نے اپنے دوستوں کے ساتھ مل کر 'او پاسکوئم' نامی ایک مزاحیہ اخبار شروع کیا۔ ہم نے کارٹون اور لطیفوں کا استعمال کرتے ہوئے آزادی جیسی سنجیدہ چیزوں کے بارے میں بات کی۔ یہ خطرناک تھا، لیکن یہ ہمارا طریقہ تھا کہ ہم اپنے دل کی بات کہہ سکیں اور دکھا سکیں کہ مزاح بھی تبدیلی لانے کا ایک ذریعہ ہو سکتا ہے۔

جبکہ 'او پاسکوئم' بڑوں کے لیے تھا، میرا دل ہمیشہ بچوں کے لیے کہانیاں سنانے میں تھا۔ 1969 میں، اسی سال جب میں نے اخبار شروع کیا، میں نے اپنی پہلی بچوں کی کتاب 'فلکٹس' شائع کی۔ یہ ایک ایسے رنگ کی کہانی تھی جو کہیں بھی فٹ نہیں ہوتا تھا، لیکن آخر کار اسے چاند پر اپنی خاص جگہ مل گئی۔ یہ منفرد ہونے اور اپنی جگہ تلاش کرنے کے بارے میں ایک کہانی تھی۔ پھر، 1980 میں، میرا سب سے مشہور کردار پیدا ہوا۔ اس کا نام 'او مَینینو مالُوکِینو' تھا، جس کا مطلب ہے 'شرارتی لڑکا'۔ وہ توانائی، تخیل اور تھوڑی سی شرارت سے بھرا ہوا تھا، اور وہ ہمیشہ اپنے سر پر ایک پکانے کا برتن ہیلمٹ کی طرح پہنتا تھا۔ وہ ایک ایسا لڑکا تھا جو بچہ ہونے کی خوشی اور آزادی کی نمائندگی کرتا تھا۔ کتاب فوری طور پر کامیاب ہوگئی، اور یہ جان کر مجھے بہت خوشی ہوئی کہ پورے برازیل کے بچے اس کردار کو پسند کرتے ہیں جو ان کی اپنی زندہ دلی اور تخلیقی صلاحیتوں کی عکاسی کرتا ہے۔

'او مَینینو مالُوکِینو' کی کامیابی کے بعد، میں نے اپنی پوری زندگی کہانیاں لکھنے اور کردار تخلیق کرنے میں گزاری۔ شرارتی لڑکے کی کہانی صرف ایک کتاب میں نہیں رہی؛ وہ ایک مزاحیہ پٹی، ڈراموں، فلموں اور یہاں تک کہ ایک اوپرا میں بھی زندہ رہا۔ اس نے لاکھوں لوگوں کی زندگیوں کو چھو لیا۔ میرے لیے، سب سے اہم چیز پڑھنے کی محبت کو فروغ دینا تھا۔ میں ہمیشہ چاہتا تھا کہ میری کہانیاں بچوں کے تخیل کو جگائیں اور انہیں ہنسائیں۔ میں بچوں سے ایسے بات کرنا چاہتا تھا جیسے وہ ذہین لوگ ہوں، اپنی کہانیوں کو تفریح، مہم جوئی اور دوستی، تخلیقی صلاحیتوں اور خود سے سچے رہنے جیسے اہم خیالات سے بھر کر۔ میرا مقصد ہمیشہ یہ یقینی بنانا تھا کہ ہر بچہ جو میری کتاب اٹھائے، وہ خود کو صفحات میں دیکھ سکے اور جان سکے کہ ان کا اپنا تخیل سب سے بڑا خزانہ ہے۔

میں نے ایک بہت لمبی اور خوشگوار زندگی گزاری جو ڈرائنگ اور کہانیاں سنانے سے بھری ہوئی تھی، اور میں 91 سال کی عمر تک زندہ رہا۔ آج، میرے کردار، خاص طور پر سر پر برتن والا لڑکا، برازیل اور دنیا بھر کے لاکھوں بچوں اور بڑوں کے دلوں میں زندہ ہیں۔ مجھے امید ہے کہ میری کہانیاں ہر ایک کو پڑھنے، ڈرائنگ کرنے اور اپنی منفرد 'شرارت' کو خوشی اور تخیل کے ساتھ منانے کی ترغیب دیتی رہیں گی۔