ابو سمبل کے منادر

پہاڑ سے آتی ایک آواز

تصور کریں کہ آپ نیلے آسمان کے نیچے، دریائے نیل کے کنارے، ریت کے پتھر کی ایک چٹان کا حصہ ہیں۔ ہزاروں سالوں سے، میں نے قدیم نوبیا میں سورج کو طلوع اور غروب ہوتے دیکھا ہے۔ میں نے اپنے پتھریلے چہرے پر سورج کی گرمی اور ہوا کی سرگوشیاں محسوس کی ہیں۔ میرے وجود کا آغاز تراشنے والے اوزاروں کی آوازوں سے ہوا، جب ہنر مند ہاتھوں نے مجھے پہاڑ سے شکل دی۔ میرے داخلی دروازے پر، میرے چار عظیم مجسمے بیٹھے ہیں، جو خاموش محافظوں کی طرح آسمان کی طرف دیکھ رہے ہیں، ان کی آنکھوں میں ایک بادشاہ کی طاقت اور ابدیت کا احساس ہے۔ صدیوں تک، میں نے خاموشی سے سلطنتوں کو بنتے اور بگڑتے دیکھا۔ میں صرف پتھر نہیں ہوں؛ میں ایک خواب ہوں جسے حقیقت میں ڈھالا گیا، ایک بادشاہ کے عزائم کا ثبوت۔ میں ایک نہیں، بلکہ دو مندروں کا جوڑا ہوں، جو چٹان اور ایک فرعون کی خواہش سے پیدا ہوئے تھے۔ میرا نام ابو سمبل کے مندر ہیں۔

فرعون کا حکم

میری کہانی عظیم فرعون رعمیس دوم کے حکم سے شروع ہوتی ہے۔ تقریباً 1264 قبل مسیح میں، اس طاقتور حکمران نے مجھے بنانے کا حکم دیا۔ وہ صرف ایک مندر نہیں بنانا چاہتا تھا؛ وہ ایک ایسا بیان دینا چاہتا تھا جو وقت کی کسوٹی پر پورا اترے۔ میں اس کی قادیش کی جنگ میں فتح کا جشن منانے اور مصر کی بے پناہ طاقت اور عظمت کو نوبیا کے لوگوں پر ظاہر کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ میں دو حصوں پر مشتمل ہوں۔ میرا بڑا حصہ، عظیم مندر، خود رعمیس اور طاقتور دیوتاؤں کے لیے وقف ہے، جبکہ میرا چھوٹا، خوبصورت ساتھی مندر اس کی پیاری ملکہ، نیفرتاری کے لیے بنایا گیا تھا۔ لیکن میری سب سے بڑی خوبصورتی میرے ڈیزائن کے ایک ناقابل یقین راز میں پوشیدہ ہے: شمسی صف بندی۔ میرے معماروں نے مجھے اتنی ذہانت سے بنایا تھا کہ سال میں دو بار، تقریباً 22 فروری اور 22 اکتوبر کو، طلوع ہوتے سورج کی کرنیں میرے داخلی راستے سے گزر کر میرے سب سے اندرونی کمرے تک پہنچتی ہیں۔ وہاں، وہ اندر بیٹھے دیوتاؤں کے مجسموں کو روشن کرتی ہیں، لیکن اندھیروں کے دیوتا، پتاہ، ہمیشہ سائے میں رہتے ہیں۔ یہ ایک آسمانی معجزہ تھا، جو قدیم مصریوں کی فلکیات اور انجینئرنگ کی مہارت کو ظاہر کرتا تھا۔

ایک طویل نیند اور ایک نئی صبح

جب رعمیس دوم کی سلطنت کا زوال ہوا، تو وقت اور صحرا نے مجھے اپنی آغوش میں لے لیا۔ صدیوں تک، صحرا کی ریت آہستہ آہستہ میرے اوپر چڑھتی گئی، یہاں تک کہ میرے عظیم مجسمے اور شاندار ہال مکمل طور پر ریت کے نیچے دب گئے۔ میں دنیا سے چھپ گیا اور ایک لمبی، خاموش نیند سو گیا۔ ہزار سال سے زیادہ عرصے تک، میں ایک بھولی ہوئی داستان بن کر رہا۔ پھر، 1813 میں، ایک سوئس محقق، جین لوئس برکھارٹ، اس علاقے سے گزرا۔ اس نے ریت کے ایک ٹیلے سے میرے ایک عظیم مجسمے کے سر کا اوپری حصہ جھانکتے ہوئے دیکھا۔ اس نے محسوس کیا کہ ریت کے نیچے کچھ خاص چھپا ہوا ہے۔ اس کی دریافت نے دنیا کی دلچسپی کو پھر سے جگا دیا، لیکن میرے دروازے اب بھی ریت کے ٹنوں کے نیچے بند تھے۔ چار سال بعد، 1817 میں، ایک اطالوی مہم جو، جیوانی بیل زونی، ایک ٹیم کے ساتھ پہنچا۔ انتھک محنت کے بعد، انہوں نے آخرکار داخلے کو صاف کیا اور ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار میرے مقدس ہالوں میں قدم رکھا۔ میری لمبی نیند ختم ہو چکی تھی، اور ایک نئی صبح طلوع ہو رہی تھی۔

ایک جدید معجزہ

بیسویں صدی میں، مجھے ایک نئے اور بہت بڑے خطرے کا سامنا کرنا پڑا۔ 1960 کی دہائی میں، مصر نے اسوان ہائی ڈیم کی تعمیر شروع کی، جو دریائے نیل کو قابو کرنے اور بجلی پیدا کرنے کے لیے ایک بہت بڑا منصوبہ تھا۔ لیکن اس ڈیم کی وجہ سے ایک نئی جھیل، جھیل ناصر، بننے والی تھی، اور اس کا پانی مجھے ہمیشہ کے لیے ڈبو دیتا۔ دنیا میری ممکنہ تباہی پر خوفزدہ تھی۔ تب ہی ایک بے مثال منصوبہ شروع ہوا۔ یونیسکو کی قیادت میں، دنیا بھر کے ممالک میری حفاظت کے لیے اکٹھے ہوئے۔ 1964 اور 1968 کے درمیان، ایک جدید معجزہ رونما ہوا۔ انجینئروں اور کارکنوں نے مجھے احتیاط سے ایک ہزار سے زیادہ بڑے بلاکس میں کاٹا، جن میں سے کچھ کا وزن 30 ٹن تک تھا۔ ہر ٹکڑے کو احتیاط سے اونچی زمین پر منتقل کیا گیا اور ایک انسان کے بنائے ہوئے پہاڑ کے اندر بالکل اسی طرح دوبارہ جوڑا گیا جیسے میں پہلے تھا۔ یہ تاریخ کو بچانے کے لیے عالمی تعاون کی ایک حیرت انگیز مثال تھی۔ آج، میں نہ صرف فرعون رعمیس دوم کی قدیم طاقت کی یادگار کے طور پر کھڑا ہوں، بلکہ اس بات کی بھی علامت ہوں کہ جب انسان مشترکہ ورثے کی حفاظت کے لیے مل کر کام کرتے ہیں تو کیا کچھ ممکن ہے۔ میں اب بھی ان تمام لوگوں کو متاثر کرتا ہوں جو مجھ سے ملنے آتے ہیں، انہیں انسانی تخلیقی صلاحیتوں کی لازوال طاقت کی یاد دلاتا ہوں۔