اینیڈ

میں پتھر یا رنگ سے نہیں بنی، بلکہ ان الفاظ سے بنی ہوں جن میں ٹکراتی تلواروں، گرجتے سمندروں، اور سرگوشیوں میں کی گئی پیشین گوئیوں کی گونج ہے۔ میں ایک ہیرو کو راکھ اور غم کے شہر سے لے کر عفریتوں سے بھرے پانیوں کے پار ایک وعدہ شدہ سرزمین تک کے سفر پر لے جاتی ہوں۔ میں آیات کا ایک دریا ہوں، جو وقت کے ساتھ بہتا ہے، ایک عظیم شہر کی پیدائش کی کہانی کو اپنے ساتھ لیے ہوئے۔ میں اینیڈ ہوں، قدیم روم کی قومی مہاکاوی نظم۔

میرے خالق شاعر ورجل تھے، جنہوں نے مجھے 29 قبل مسیح اور 19 قبل مسیح کے درمیان بڑی احتیاط سے تخلیق کیا۔ انہوں نے ہتھوڑا یا چھینی استعمال نہیں کی، بلکہ ایک قلم اور موم کی تختی کا استعمال کیا، ہر لفظ کو تقدیر اور فرض کے گیت گانے کے لیے منتخب کیا۔ میں ایک بڑی تبدیلی کے دور میں پیدا ہوئی، جب رومی جمہوریہ رومی سلطنت بن رہی تھی۔ پہلے شہنشاہ، آگسٹس نے ورجل سے مجھے تخلیق کرنے کو کہا۔ وہ ایک عظیم کہانی چاہتے تھے جو ان کے لوگوں کو متحد کرے اور انہیں ایک بہادرانہ اصلیت فراہم کرے، جو انہیں دیوتاؤں اور ٹرائے کے مشہور ہیروز سے جوڑے۔ ورجل نے مجھ پر گیارہ سال کام کیا، لیکن وہ 21 ستمبر، 19 قبل مسیح کو وفات پا گئے، اس سے پہلے کہ وہ محسوس کرتے کہ میں واقعی مکمل ہوں۔ انہوں نے یہاں تک کہا کہ مجھے جلا دیا جائے، لیکن شہنشاہ آگسٹس نے مجھے بچا لیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ میری آواز آنے والی نسلوں تک سنی جائے۔

میرا ہیرو اینیاس ہے. وہ ایک شہزادہ ہے جو اپنے شہر ٹرائے کی آگ سے تباہی سے بچ نکلتا ہے۔ وہ صرف خود کو نہیں بچاتا؛ وہ اپنے بوڑھے والد کو اپنے کندھوں پر اٹھاتا ہے اور اپنے چھوٹے بیٹے کو ہاتھ سے پکڑ کر لے جاتا ہے، جو ماضی اور مستقبل دونوں کے لیے اس کے فرض کی علامت ہے۔ میں بحیرہ روم کے پار اس کے طویل، مشکل سفر کی پیروی کرتی ہوں۔ اسے دیوی جونو کے غصے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، خوفناک طوفانوں سے گزرنا پڑتا ہے، سائکلپس جیسے عفریتوں سے بچنا پڑتا ہے، اور یہاں تک کہ زیر زمین دنیا کا سفر بھی کرنا پڑتا ہے تاکہ وہ اس عظیم تقدیر کے بارے میں جان سکے جو اس کی اولاد یعنی مستقبل کے رومیوں کا انتظار کر رہی ہے۔ اس کی کہانی بڑی قربانیوں میں سے ایک ہے، خاص طور پر جب اسے اپنی قسمت کی پیروی کرنے کے لیے کارتھیج کی ملکہ ڈائیڈو کو چھوڑنا پڑتا ہے، یہ ایک ایسا انتخاب ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ اس کا فرض کا احساس اس کی اپنی خوشی سے زیادہ اہم تھا۔

میرے لکھے جانے کے بعد صدیوں تک، رومی بچے میری سطروں کا مطالعہ کرکے پڑھنا لکھنا سیکھتے تھے۔ میں نے انہیں ہمت، قربانی، اور رومی ہونے کا مطلب سکھایا۔ میرا اثر رومی سلطنت کے زوال کے ساتھ ختم نہیں ہوا۔ میری کہانی نے تاریخ بھر میں لاتعداد شاعروں، ادیبوں، اور فنکاروں کو متاثر کیا ہے، بشمول مشہور اطالوی شاعر دانتے الیگیری، جنہوں نے اپنی مہاکاوی نظم میں ورجل کو اپنا رہنما بنایا۔ میں صرف ایک قدیم کہانی سے زیادہ ہوں؛ میں تباہی کے بعد دوبارہ تعمیر کرنے، ایک نیا گھر تلاش کرنے کے مشکل سفر، اور اس خیال کے بارے میں ایک کہانی ہوں کہ عظیم چیزیں بڑے نقصان سے پیدا ہو سکتی ہیں۔ میں ماضی کے ایک پل کے طور پر زندہ ہوں، سب کو یاد دلاتی ہوں کہ ہماری اپنی کہانیاں بھی مہاکاوی سفر ہیں، جو چیلنجوں، انتخابوں، اور کچھ ایسا بنانے کا موقع دیتی ہیں جو ہمیشہ قائم رہے۔