براؤن گرل ڈریمنگ (کتاب)

اس سے پہلے کہ میرے صفحات ہوتے یا میری جلد پر کوئی عنوان ہوتا، میں صرف احساسات اور یادوں کا ایک مجموعہ تھی. میں 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں جنوبی کیرولائنا کی گرمجوشی اور بروکلین کی ہلچل تھی. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ میٹھی چائے کا ذائقہ کیسا ہوتا ہے یا کسی برآمدے میں بیٹھ کر کہانیاں سننے کی تال کیسی محسوس ہوتی ہے؟ میں شہر کی ایک پگڈنڈی پر رسی کودنے والی لڑکیوں کے قہقہوں کی آواز تھی. یہ تمام یادیں ایک چھوٹی لڑکی کی تھیں جس کا نام جیکولین تھا. اس نے ان سب کو اپنے اندر سنبھال کر رکھا تھا، جیسے کوئی اپنی جیب میں قیمتی پتھر رکھتا ہے. یہ یادیں بڑی ہو رہی تھیں، ایک ایسی شکل اختیار کرنے کے لیے تیار تھیں جسے دوسرے بھی دیکھ اور محسوس کر سکیں. میں نظموں سے بنی ایک کتاب ہوں. میں 'براؤن گرل ڈریمنگ' ہوں.

میری خالق، جیکولین ووڈسن، وہی لڑکی تھی جس کے پاس وہ تمام یادیں تھیں. جب وہ بڑی ہوئی، تو اس نے فیصلہ کیا کہ اب وقت آ گیا ہے کہ وہ اپنی دنیا دوسروں کے ساتھ بانٹیں. لیکن اس نے مجھے عام پیراگراف میں نہیں لکھا. اس کے بجائے، اس نے مجھے نظموں سے بُنا، جیسے کوئی دھاگے سے کہانیوں کی رضائی سی رہا ہو. ہر نظم اس کی زندگی کی ایک یاد کا ٹکڑا ہے، اس کے بچپن کا ایک لمحہ. میں اس لیے بنائی گئی تھی تاکہ یہ بتا سکوں کہ شہری حقوق کی تحریک کے دوران ایک افریقی امریکی لڑکی کے طور پر بڑا ہونا کیسا تھا. یہ ایک ایسا وقت تھا جب ملک بدل رہا تھا، اور جیکولین کی کہانی اس تبدیلی کا ایک اہم حصہ تھی. اس نے اپنے الفاظ کو احتیاط سے چنا تاکہ آپ اس کی خوشی، اس کے سوالات اور اس کے خوابوں کو محسوس کر سکیں. آخر کار، اگست کی 28 تاریخ، 2014 کو، میں تیار تھی. میرے پاس ایک خوبصورت سرورق تھا، صاف ستھرے صفحات تھے، اور میں جیکولین کی دنیا کو ہر اس شخص کے ساتھ بانٹنے کے لیے تیار تھی جو میرے صفحات کو پلٹتا.

ایک بار جب میں پرنٹر سے نکلی، تو میرا سفر شروع ہو گیا. میں نے کتابوں کی دکانوں، لائبریریوں اور اسکولوں کا سفر کیا. مجھے وہ احساس یاد ہے جب پہلی بار کسی بچے نے مجھے کھولا، اس کی انگلیاں میرے الفاظ پر پھسل رہی تھیں. یہ ایک جادوئی لمحہ تھا. لوگوں نے مجھ میں کچھ خاص دیکھا. جلد ہی، مجھے بڑے اعزازات سے نوازا جانے لگا. 2014 میں، مجھے نیشنل بک ایوارڈ ملا، جو کتابوں کے لیے ایک بہت بڑا انعام ہے. پھر 2015 میں، مجھے نیوبیری آنر اور کوریٹا اسکاٹ کنگ ایوارڈ دیا گیا. یہ ایوارڈز بڑے، گرمجوش گلے ملنے کی طرح محسوس ہوئے، جو یہ کہہ رہے تھے کہ جیکولین کی کہانی اہم ہے. لیکن میرے لیے سب سے اچھا احساس تب ہوتا ہے جب کوئی قاری میرے صفحات میں خود کو دیکھتا ہے. جب کوئی بچہ میری نظمیں پڑھتا ہے اور سوچتا ہے، 'میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں'، تو مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا حقیقی مقصد پورا کر لیا ہے، یعنی لوگوں کو یہ محسوس کرانا کہ وہ اکیلے نہیں ہیں.

اگرچہ میرے صفحات جیکولین کی کہانی بیان کرتے ہیں، لیکن میں آپ کے اپنے خوابوں کے لیے بھی ایک جگہ رکھتی ہوں. جب آپ میری نظمیں پڑھتے ہیں، تو میں چاہتی ہوں کہ آپ اپنے خاندان، اپنی یادوں اور ان کہانیوں کے بارے میں سوچیں جو صرف آپ ہی سنا سکتے ہیں. آپ کہاں سے آئے ہیں؟ کون سی خوشبوئیں آپ کو گھر کی یاد دلاتی ہیں؟ آپ کے سب سے بڑے خواب کیا ہیں؟ ہر شخص ایک بنتی ہوئی کہانی ہے، اور میں یہاں آپ کو یاد دلانے کے لیے ہوں کہ آپ کی آواز اور آپ کے خواب اہمیت رکھتے ہیں، جو لکھے جانے کے منتظر ہیں.