براؤن گرل ڈریمنگ (کتاب)

میں اوراق کی خاموش سرسراہٹ، کاغذ اور سیاہی کی مہک ہوں۔ میں جنوبی کیرولائنا میں ایک دادی کے باورچی خانے کی گرمجوشی اور بروکلین کی ایک گلی کی برقی گونج کو اپنے اندر سمیٹے ہوئے ہوں۔ میرے اندر صرف الفاظ نہیں، بلکہ احساسات، یادیں اور خواب ہیں، جو لمبے پیراگراف میں نہیں، بلکہ شاعری کی سانسوں میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ ہر سطر ایک تصویر ہے، ایک نوجوان لڑکی کی زندگی کا ایک لمحہ جب وہ بدلتی ہوئی دنیا میں اپنی جگہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ میں ایک خاندان کی کہانی ہوں، دو گھروں کی، اور ایک آواز تلاش کرنے کے سفر کی۔ میں کتاب ہوں، 'براؤن گرل ڈریمنگ'۔

جس شخص نے مجھے زندگی بخشی وہ وہی لڑکی ہے جس کی کہانی میں سناتی ہوں: جیکولین ووڈسن۔ وہ 12 فروری 1963 کو کولمبس، اوہائیو میں پیدا ہوئیں، لیکن ان کا دل دو جگہوں پر بٹا ہوا تھا: گرین وِل، جنوبی کیرولائنا کی نرم خاموشی، اور بش وِک، بروکلین، نیویارک کی بلند، متحرک توانائی۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں، شہری حقوق کی تحریک کے دوران پروان چڑھتے ہوئے، انہوں نے اپنے اردگرد کی دنیا کو بدلتے دیکھا۔ جیکولین اپنا نام لکھنے سے بہت پہلے ایک کہانی کار تھیں۔ انہیں پڑھنے میں جدوجہد کرنی پڑی، لیکن کہانیاں ان کے اندر سے ابل پڑتی تھیں۔ انہوں نے مجھے اپنی یادیں بانٹنے کے لیے تخلیق کیا، یہ بتانے کے لیے کہ ایک متجسس، پرامید افریقی امریکی لڑکی ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے جو سوالات سے بھری دنیا میں رہتی ہے۔ انہوں نے اپنی زندگی کو میرے صفحات میں بُنا، اپنے خاندان، ایمان اور دوستی کی یادوں کو شاعری میں بدل دیا۔

میں دوسری یادداشتوں کی طرح نہیں ہوں۔ جیکولین نے مجھے آزاد نظم سے بنانے کا فیصلہ کیا، جس کا مطلب ہے کہ میری کہانیاں ایسی نظموں میں سنائی جاتی ہیں جو ہمیشہ قافیہ نہیں ملتیں لیکن ان میں تال اور احساس بھرا ہوتا ہے۔ اس سے میرے صفحات ایسے محسوس ہوتے ہیں جیسے آپ براہ راست ان کے خیالات میں قدم رکھ رہے ہوں۔ آپ ان کے پیروں کے نیچے جنوبی مٹی کو محسوس کر سکتے ہیں، چرچ سے انجیلی موسیقی سن سکتے ہیں، اور گرم دن میں میٹھے کول-ایڈ کا ذائقہ چکھ سکتے ہیں۔ میں ان کے دادا، ہوپ، ان کی مضبوط ماں، اور ان کے بہن بھائیوں کے بارے میں بات کرتی ہوں۔ میں کہانیاں گھڑنے کی ان کی خفیہ خوشی اور اس لمحے کو بانٹتی ہوں جب انہیں احساس ہوا کہ مصنف حقیقی لوگ ہوتے ہیں اور وہ بھی ایک بن سکتی ہیں۔ میں پڑھنے میں مشکل محسوس کرنے والے بچے سے لے کر ایک نوجوان عورت بننے تک کے ان کے سفر کی کہانی کو سنبھالے ہوئے ہوں جو جانتی تھی کہ اس کا مقصد لکھنا ہے۔

دنیا میں میرا سفر 28 اگست 2014 کو شروع ہوا، جب میں پہلی بار شائع ہوئی۔ اچانک، میں لائبریریوں اور کتابوں کی دکانوں میں شیلفوں پر بیٹھی تھی، قارئین کے مجھے ڈھونڈنے کا انتظار کر رہی تھی۔ جن لوگوں نے میرے صفحات کھولے، انہیں ایک دوست مل گیا۔ کچھ نے خود کو دو دنیاؤں کے درمیان پروان چڑھنے کی جیکولین کی کہانی میں دیکھا۔ دوسروں نے امریکی تاریخ کے ایک ایسے دور کے بارے میں ایک ذاتی نقطہ نظر سے سیکھا جو انہوں نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔ لوگوں نے میرے کہانی سنانے کے خاص انداز کو دیکھا، اور مجھے کچھ شاندار اعزازات سے نوازا گیا۔ 2014 میں، میں نے نوجوانوں کے ادب کے لیے نیشنل بک ایوارڈ حاصل کیا۔ اگلے سال، 2015 میں، مجھے نیوبیری آنر اور کوریٹا اسکاٹ کنگ ایوارڈ دیا گیا۔ یہ ایوارڈز گلے لگنے کی طرح تھے، جو مجھے بتا رہے تھے کہ میری کہانی اہمیت رکھتی ہے اور لوگوں کے دلوں تک پہنچ رہی ہے۔

آج، میں نئے قارئین کے ساتھ جیکولین کی کہانی بانٹنا جاری رکھے ہوئے ہوں۔ میرا مقصد ان لوگوں کے لیے ایک آئینہ بننا ہے جو میری طرح محسوس کرتے ہیں، اور ان لوگوں کے لیے ایک کھڑکی جو ایک مختلف تجربے کو سمجھنا چاہتے ہیں۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ہر شخص کی تاریخ خوبصورت، اہم نظموں کا مجموعہ ہے جو سنائے جانے کا انتظار کر رہی ہیں۔ میں ہر اس بچے کے کان میں سرگوشی کرتی ہوں جو میرا سرورق کھولتا ہے کہ ان کی آواز اہمیت رکھتی ہے، ان کے خواب جائز ہیں، اور ان کی کہانی اشتراک کے قابل ہے۔ میں صرف ایک کتاب کے طور پر نہیں، بلکہ اپنی زندگی میں شاعری تلاش کرنے اور اپنی آنکھیں کھلی رکھ کر خواب دیکھنے کی ترغیب کے طور پر زندہ ہوں۔