کیسی ایٹ دی بیٹ

ہجوم میں ایک گرج.

ہوا میں تناؤ محسوس کریں، دھول کے بادل اڑ رہے ہیں اور ہزاروں مداحوں کی امید بھری آوازیں گونج رہی ہیں. یہ ایک بیس بال کا کھیل ہے، اور سب کی نظریں ایک کھلاڑی پر جمی ہیں. ہر کوئی اپنی سانسیں روکے ہوئے ہے، اس امید میں کہ وہ دن بچا لے گا. میں وہ احساس ہوں جو ہوا میں ہے، وہ کہانی جسے سننے کے لیے ہر کوئی بے تاب ہے. میں وہ الفاظ ہوں جو آخری پچ سے پہلے امید اور سسپنس کے اس لمحے کو قید کرتے ہیں. میں وہ نظم ہوں، 'کیسی ایٹ دی بیٹ'.

ایک شاعر کے قلم سے.

میں ارنسٹ لارنس تھائر نامی ایک مصنف کے ذہن سے پیدا ہوئی تھی. وہ کوئی مشہور شاعر نہیں تھے، بلکہ ایک ہوشیار آدمی تھے جو ہارورڈ یونیورسٹی گئے تھے. 1888 میں، انہوں نے میری سطریں 'دی سان فرانسسکو ایگزامنر' نامی ایک اخبار کے لیے لکھیں. میں نے پہلی بار کاغذ پر 3 جون، 1888 کو اپنی پہلی نمائش کی، جس پر ان کے قلمی نام 'فِن' سے دستخط تھے. پہلے تو، میں صرف ایک بڑے اخبار کا ایک چھوٹا سا حصہ تھی، مڈ وِل نامی ایک خیالی قصبے اور اس کے ہیرو، طاقتور کیسی کے بارے میں ایک کہانی تھی. میرا مقصد بیس بال کے کھیل سے جڑے ڈرامے اور جذبات کو بیان کرنا تھا، یہ دکھانا تھا کہ کس طرح ایک لمحہ امید کو مایوسی میں بدل سکتا ہے. تھائر نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ان کے چند اشعار امریکی ادب کا ایک لازوال حصہ بن جائیں گے.

اسٹیج پر ایک آواز.

میں راتوں رات اسٹار نہیں بنی. میری بڑی کامیابی ڈی ولف ہوپر نامی ایک مشہور اداکار کی بدولت ہوئی. انہوں نے مجھے دریافت کیا اور سوچا کہ میری کہانی اسٹیج کے لیے بہترین ہے. 14 اگست، 1888 کی ایک خاص رات کو، انہوں نے نیویارک شہر کے والک تھیٹر میں پہلی بار میری پرفارمنس دی. سامعین، جن میں نیویارک جائنٹس اور شکاگو وائٹ اسٹاکنگز بیس بال ٹیموں کے کھلاڑی شامل تھے، نے مجھے بہت پسند کیا. ڈی ولف ہوپر کی طاقتور آواز نے میری کہانی میں جان ڈال دی، اور جلد ہی، وہ پورے امریکہ میں خوشی سے بھرے ہجوم کے سامنے میری سطریں سنا رہے تھے. انہوں نے مجھے 10,000 سے زیادہ بار پرفارم کیا، اور میں ایک گھریلو نام بن گئی. ان کی پرفارمنس کے ذریعے، میں ایک اخبار کے صفحے سے نکل کر ایک زندہ، سانس لیتا ہوا فن پارہ بن گئی، جو ملک بھر کے لوگوں کے دلوں میں گونجتا رہا.

ہر زمانے کی ایک داستان.

میں صرف بیس بال کے بارے میں ایک نظم سے زیادہ ہوں؛ میں امید، فخر اور اس حیران کن سچائی کے بارے میں ایک کہانی ہوں کہ سب سے بڑے ہیرو بھی ناکام ہو سکتے ہیں. میں ایک نرم سبق سکھاتی ہوں کہ کیسی کے اسٹرائیک آؤٹ ہونے کے بعد مڈ وِل میں کوئی خوشی نہیں ہے، لیکن زندگی کا کھیل جاری رہتا ہے. میں نے کارٹونز کو متاثر کیا ہے، جن میں والٹ ڈزنی کا ایک کارٹون بھی شامل ہے، گانے، اور یہاں تک کہ دیگر نظمیں بھی جو تصور کرتی ہیں کہ آگے کیا ہوا. میں بلے کی آواز اور ہجوم کی خوشی میں زندہ رہتی ہوں، ہر کسی کو یاد دلاتی ہوں کہ کھیل کا سنسنی صرف جیتنے سے زیادہ ہے. میں تاریخ کا ایک حصہ ہوں جو نسلوں کو جوڑتا ہے، ایک ایسی کہانی جو آج بھی ہر اس شخص کے چہرے پر مسکراہٹ اور ایک شناسا سر ہلانے کا باعث بنتی ہے جس نے کبھی امید کرنے کی ہمت کی ہو.